Змест
Слэнг можа зрабіць размову вельмі заблытанай. Вось спіс з дзесяці самых дзіўных ірландскіх слэнгавых слоў, якія выкарыстоўваюцца кожны дзень і падыходзяць менавіта для гэтага.
Мы ўсе ведаем, што ірландцы валодаюць дарам балбатні, са словамі, калі хочаце. Аднак гэта не абавязкова азначае, што мы заўсёды гаворым рэчы, якія маюць сэнс.
Часам людзі з-за мяжы могуць ківаць і ўсміхацца, калі мы балбатаем ім нашы мудрыя словы, але на самой справе яны, верагодна, ёсць не ведаю, пра што мы гаворым.
Мы, ірландцы, схільныя выкарыстоўваць шмат слэнгавых слоў, якія адрозніваюць нас ад іншых носьбітаў англійскай мовы, але гэта таксама азначае, што многія людзі не маюць паняцця, пра што мы гаворым пра.
Многія словы, якія мы выкарыстоўваем, не маюць сэнсу або азначаюць супрацьлеглае звычайнаму значэнню, у выніку чаго людзі бянтэжацца.
Такім чынам, мы тут, каб вырашыць гэтую слэнгавую тэму, разбіўшы дзесяць самых дзіўных ірландскіх слэнгавых слоў, якія выкарыстоўваюцца кожны дзень, і раскажу вам, што яны САПРАЎДЫ азначаюць.
10. ФОТА − ірландскія фільмы
Аўтар: pixabay.com / @onkelglockeЛітаральна гэта азначае фільмы або кіно. Гэта вельмі старое ірландскае слэнгавае слова, якое амаль увесь час выкарыстоўваецца ў Ірландыі. Нам проста падабаецца мець уласны слэнг.
9. GAS − смешна, а не метэарызм
Аўтар: commons.wikimedia.orgГэта адно з самых дзіўных ірландскіх слэнгавых слоў, якое выкарыстоўваецца кожны дзень, і, нягледзячы на тое, што вы думаеце, у ім нічога няма рабіцьпры метэарызме. Гэта нявінна азначае «смешны» або «вясёлы».
Глядзі_таксама: ВУЛІЦА БЕЛФАСТ названая адной з самых ПРЫГОЖЫХ у Вялікабрытаніі8. FAIR PLAY - ірландскі камплімент
Крэдыт: pxhere.com"Сумленная гульня" - гэта выпадковы камплімент, які падобны на паляпванне па спіне, "малайчына", калі вы будзе. Яно выкарыстоўваецца ўсімі па некалькі разоў на дзень у розных сітуацыях у Ірландыі.
Глядзі_таксама: AOIFE: тлумачэнне вымаўлення і значэнняГэта адно з самых дзіўных слоў і выразаў на ірландскім слэнгу, таму што яно не мае сэнсу ні для каго, акрамя нас, але паверце нам, што гэта , насамрэч, вельмі пазітыўная рэч.
7. CRAIC − гэта ўсё пра craic
Аўтар: Vanity FairCraic у ірландскай культуры літаральна азначае весялосць, і гэтае слова мы выкарыстоўваем кожны дзень.
Аднак гэта можа здацца трохі дзіўным, таму што іншым можа здацца, што мы гаворым «крэк». Запэўніваем вас, гэта нявіннае ірландскае слэнгавае слова, якое выкарыстоўваецца ўвесь час.
6. CULCHIE – нехта з палкоў
Слова «culchie» - гэта слова, якое ўвесь час выкарыстоўваецца ў Ірландыі для апісання людзей з сельскай мясцовасці.
Выкарыстоўваецца для адрознення людзей з краіны ад людзей не з краіны, у асноўным.
5. EEJIT − ірландскі ідыёт
Аўтар: Flickr / Loren JavierАмаль кожны ірландзец выкарыстоўвае гэтае слова кожны дзень, што робіць яго адным з самых дзіўных ірландскіх слэнгавых слоў, якое проста азначае " ідыёт'.
4. CHANCER − рызыкоўнікі Ірландыі
Аўтар: commonswikimedia.orgМы ўсе ведаемшанец, і ў той ці іншы час мы выкарыстоўвалі гэтае слова ці ў жарт, ці на поўным сур'ёзе, але што яно значыць?
Сказаць, што хтосьці з'яўляецца "шансерам", можа здацца дзіўным, але для нас, ірландцаў , гэта цалкам звычайнае слэнгавае слова, якое абазначае таго, хто спрабуе падмануць іншага чалавека, або «рызыкоўнага». Мы лічым, што гэта паходзіць ад выразу «рызыкнуць руку».
3. BLACK STUFF − наш любімы стаут
Аўтар: Flickr / Zach DischnerАдна з самых дзіўных ірландскіх слэнгавых фраз, якія кожны дзень выкарыстоўваюцца ў Ірландыі, - гэта тое, што хтосьці просіць або апісвае пінту " black stuff', які, вядома, з'яўляецца пінтай Гінеса, нашага любімага ірландскага стаута.
Гэта не тое, што слова Гінес цяжка сказаць, але чамусьці мы любім яго апісваць гэта, а не называць тое, што яно ёсць. Ва ўсякім разе, наступны раз, калі вы пачуеце гэты дзіўны ірландскі слэнг, ён вас не збянтэжыць.
2. САВЫКІ − пінты, а не марожанае
Аўтар: commons.wikimedia.orgУ Ірландыі пайсці за некалькімі шарыкамі не азначае накіравацца да Тэдзі за некалькімі шарыкамі марожанага . Гэта азначае некалькі пінтаў або некалькі напояў увогуле.
Мы цалкам разумеем, як гэта можа гучаць дзіўна для іншых людзей, і, улічваючы, што мы часта выкарыстоўваем гэтае слова кожны дзень, было б добра вырашыць непаразуменне зараз.
1. «Я БУДУ ТАК» − ірландскае «Не»
Аўтар: Pixabay / Alexandra_KochГэты саркастычны спосаб сказаць «Не» - гэта нештаякімі мы карыстаемся амаль увесь час. Аднак гэта можа збянтэжыць суразмоўцу.
У канчатковым выніку гэта можа скончыцца вялікімі непаразуменнямі, асабліва калі тэмай з'яўляецца планаванне. Калі нехта скажа " так", успрымайце гэта як "Вы, напэўна, жартуеце, я дакладна не буду".
Мы дакладна ўсталявалі, што размаўляць з ірландцам можа быць складана часам, асабліва калі яны выкарыстоўваюць гэтыя дзесяць самых дзіўных ірландскіх слэнгавых слоў, якія могуць цалкам збіць вас з панталыку.
Аднак мы спадзяемся, што разумець ірландскі слэнг у размовах стала крыху лягчэй.
