අන්තර්ගත වගුව
Slang මගින් සංවාදයක් ඉතා ව්‍යාකූල කළ හැක. සෑම දිනකම භාවිතා කරන අමුතුම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන දහයේ ලැයිස්තුවක් මෙන්න, එය එසේ කරනු ඇත.
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට ගැබ් තෑග්ග ඇති බව අපි කවුරුත් දනිමු. ඔබ කැමති නම් වචන සමඟ. කෙසේ වෙතත්, අප සෑම විටම තේරුමක් ඇති දේ පවසන බව මින් අදහස් නොවේ.
සමහර විට පිටරටින් එන අය අපගේ ඥානවන්ත වචනවලින් ඔවුන්ගේ කන් දෙකෙන් කතා කරන විට හිස වනමින් සිනාසෙනු ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සමහරවිට එසේ වී ඇත. අප කතා කරන්නේ කුමක් ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත.
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයින් බොහෝ ස්ලැන්ග් වචන භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වන අතර, එය අනෙකුත් ස්වදේශික ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන්ගෙන් අපව වෙන් කරයි, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ බොහෝ දෙනෙකුට අප කතා කරන්නේ කුමක් දැයි හෝඩුවාවක් නොමැති බවයි ගැන.
අපි භාවිතා කරන බොහෝ වචනවල තේරුමක් නැත, නැතහොත් ඒවා සාමාන්‍යයෙන් අදහස් කරන දෙයට ප්‍රතිවිරුද්ධ අදහස්, මිනිසුන් බොහෝ ව්‍යාකූලත්වයට පත් කරයි.
එබැවින්, අපි මෙහි සිටින්නේ මෙම ස්ලැන්ග් මාතෘකාව බිඳ දැමීමෙන් විසඳා ගැනීමට ය. සෑම දිනකම භාවිතා කරන අමුතුම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන දහය, ඒවායින් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කියන්න.
10. පින්තූර − අයර්ලන්ත චිත්‍රපට
ණය: pixabay.com / @onkelglockeමෙය වචනාර්ථයෙන් චිත්‍රපට හෝ සිනමාව යන්නයි. එය අයර්ලන්තයේ සෑම විටම පාහේ භාවිතා කරන ඉතා පැරණි අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචනයකි. අපි කැමතියි අපේම ස්ලැන්ග් තිබීමට.
9. GAS − විහිළු නොවේ සමතලා කිරීම
ණය: commons.wikimedia.orgමෙය සෑම දිනකම භාවිතා කරන අමුතුම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන වලින් එකකි, ඔබ කුමක් සිතුවද, එයට කිසිවක් නැත කිරීමටවායුව සමඟ. එහි අහිංසක අර්ථය වන්නේ 'විහිලු' හෝ 'හාස්‍යජනක' යන්නයි.
8. FAIR PLAY - අයර්ලන්ත ප්‍රශංසාවක්
ණය: pxhere.com'ෆෙයාර් ප්ලේ' යනු පිටට තට්ටු කිරීමක් වැනි අනියම් ප්‍රශංසාවකි, ඔබ නම් 'හොඳයි' කැමැත්ත. එය අයර්ලන්තයේ විවිධ අවස්ථා ගණනාවකදී දිනකට කිහිප වතාවක් භාවිතා කරයි.
එය අමුතුම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන හෝ ප්‍රකාශන වලින් එකකි, මන්ද එය අපට හැර වෙන කිසිවෙකුට තේරුමක් නැති නමුත් එය අපව විශ්වාස කරන්න. , ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා ධනාත්මක දෙයක්.
බලන්න: ඩබ්ලින් මෙතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි? ප්‍රධාන හේතු පහ, හෙළිදරව් විය7. CRAIC − ඒ සියල්ල craic ගැන ය
Credit: Vanity Fairඅයර්ලන්ත සංස්කෘතියේ Craic යන්නෙහි වචනාර්ථයෙන් විනෝදය අදහස් වන අතර එය අප දිනපතා භාවිතා කරන වචනයකි.
කෙසේ වෙතත්, එය ටිකක් අමුතු දෙයක් විය හැකිය, මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අප 'ක්‍රැක්' යැයි පවසන බව අන් අයට පෙනෙනු ඇත. අපි ඔබට සහතික වෙනවා, මෙය සෑම විටම භාවිතා කරන අහිංසක අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචනයකි.
6. CULCHIE - කූරුවලින් කෙනෙක්
'culchie' යන වචනය අයර්ලන්තයේ ගම්බද ප්‍රදේශවලින් පැමිණෙන මිනිසුන් විස්තර කිරීමට නිතරම භාවිතා කරන වචනයකි.
එය මූලික වශයෙන් රටේ මිනිසුන් සහ රටින් නොවන පුද්ගලයින් අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කරයි.
5. EEJIT − අයර්ලන්ත මෝඩයෙක්
ණය: Flickr / Loren Javierසෑම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්ම පාහේ මෙම වචනය දිනපතා භාවිතා කරයි, එය අමුතුම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන වලින් එකක් බවට පත් කරයි, එහි තේරුම ' මෝඩයා'.
4. චාන්සර් − අයර්ලන්තයේ අවදානම් ගන්නන්
ණය: commonswikimedia.orgඅපි හැමෝම දන්නවාචාන්සර්, සහ එක් අවස්ථාවකදී, අපි මෙම වචනය විහිළුවට හෝ බරපතල ලෙස භාවිතා කර ඇත, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කෙනෙකු 'චන්සර්' යැයි පැවසීම අමුතු දෙයක් විය හැකි නමුත් අයර්ලන්ත ජාතික අපට , එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය ස්ලැන්ග් වචනයක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ වෙනත් පුද්ගලයෙකු රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන අයෙකු හෝ 'අවදානම ගන්නෙකු' යන්නයි. එය පැමිණෙන්නේ 'අවස්ථා ඔබේ හස්තය' යන ප්‍රකාශයෙන් බව අපි සලකමු.
3. කළු බඩු − අපේ ආදරණීය තරබාරු
ණය: Flickr / Zach Dischnerඅයර්ලන්තයේ සෑම දිනකම භාවිතා කරන අමුතුම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් එකක් වන්නේ යමෙකු පයින්ට් එකක් ඉල්ලා සිටීම හෝ විස්තර කිරීමයි. කළු බඩු', ඇත්ත වශයෙන්ම, ගිනස් පයින්ට් එකක්, අපේ ආදරණීය අයර්ලන්ත තරබාරු.
එය ගිනස් යන වචනය කීමට අපහසු තරම් නොවේ, නමුත් යම් හේතුවක් නිසා, අපි විස්තර කිරීමට කැමතියි එය එය කුමක්දැයි හඳුන්වනවාට වඩා. කොහොම හරි ඊලග සැරේ මේ අමුතු අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් එක ඇහෙනකොට ඒකෙන් අවුල් වෙන්නේ නෑ.
බලන්න: ගැල්වේ වෙළඳපොළ: සංචාරය කළ යුත්තේ කවදාද, කුමක් සිදුවේද, සහ දැනගත යුතු දේ2. SCOOPS − පයින්ට්ස් අයිස්ක්‍රීම් නොවේ
ණය: commons.wikimedia.orgඅයර්ලන්තයේ, හැඳි කිහිපයක් සඳහා යාම යනු අයිස්ක්‍රීම් හැඳි කිහිපයක් සඳහා ටෙඩීස් වෙත යාම නොවේ. . එයින් අදහස් කරන්නේ පයින්ට් කිහිපයක් හෝ පොදුවේ බීම වර්ග කිහිපයක් ය.
මෙය අනෙක් පුද්ගලයින්ට අමුතු දෙයක් විය හැකි ආකාරය අපට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහෙන අතර, අපි මෙම වචනය දිනපතා බොහෝ විට භාවිතා කරන බව සලකන විට, වැරදි වැටහීම දැන්ම විසඳා ගැනීම හොඳය.
1. ‘මම ඔව්’ − අයර්ලන්ත ජාතික ‘නැහැ’
ණය: Pixabay / Alexandra_Kochමෙම උපහාසාත්මක ආකාරයෙන් ‘නැහැ’ කීම දෙයකිඅපි හැම වෙලාවෙම වගේ පාවිච්චි කරන බව. කෙසේ වෙතත්, එය අප කතා කරන පුද්ගලයා තරමක් ව්‍යාකූලත්වයට පත් කළ හැකිය.
එය අවසානයේ අපගේ අතින් විශාල වැරදි සන්නිවේදනයකින් අවසන් විය හැකිය, විශේෂයෙන් සැලසුම් කිරීම මාතෘකාව නම්. යමෙක් ' මම ඔව්' යැයි පැවසුවහොත්, එය 'ඔබ විහිළුවක් විය යුතුය, මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකරමි' ලෙස සලකන්න.
අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකු සමඟ කතා කිරීම උපක්‍රමශීලී විය හැකි බව අපි නිසැකවම තහවුරු කර ඇත්තෙමු. සමහර අවස්ථාවලදී, විශේෂයෙන්ම ඔවුන් මෙම අමුතුම අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන දහය භාවිතා කරන්නේ නම්, එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට විසි කළ හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, සංවාද වලදී අයර්ලන්ත භාෂාව තේරුම් ගැනීම තරමක් පහසු වී ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
