Съдържание
Сленгът може да направи разговора много объркан. Ето списък с десетте най-странни ирландски сленг думи, които се използват всеки ден и които ще направят точно това.
Всички знаем, че ирландците имат дар слово, умеят да говорят с думи, ако щете. Това обаче не означава непременно, че винаги казваме неща, които имат смисъл.
Понякога хората от чужбина могат да кимат и да се усмихват, когато им разказваме мъдрите си думи, но в действителност те вероятно нямат представа за какво говорим.
Ние, ирландците, сме склонни да използваме много жаргонни думи, което ни отличава от другите носители на английски език, но също така означава, че много хора нямат представа за какво говорим.
Много от думите, които използваме, са безсмислени или означават точно обратното на обичайното си значение, което води до голямо объркване на хората.
Затова сме тук, за да разрешим тази тема, като ви разкажем за десетте най-странни ирландски жаргонни думи, използвани всеки ден, и ви кажем какво наистина означават.
10. СНИМКИ - ирландските филми
Кредит: pixabay.com / @onkelglocke Това буквално означава кино или киносалон. Това е много стара ирландска жаргонна дума, която се използва почти постоянно в Ирландия. Просто обичаме да имаме свой собствен жаргон.
Вижте също: ТОП 10 НАЙ-ДОБРИТЕ евтини хотели в Дъблин за 2021 г., класирани9. GAS - смешно, а не метеоризъм
Кредит: commons.wikimedia.org Това е една от най-странните ирландски жаргонни думи, които се използват всеки ден, и въпреки че може би си мислите, тя няма нищо общо с метеоризъм. Тя невинно означава "смешен" или "забавен".
8. FAIR PLAY - ирландски комплимент
Кредит: pxhere.com "Феър плей" е обикновен комплимент, който прилича на потупване по гърба, на "добре свършена работа", ако щете. Използва се от всекиго по няколко пъти на ден в много различни ситуации в Ирландия.
Това е една от най-странните ирландски жаргонни думи или изрази, защото е безсмислена за всички, освен за нас, но повярвайте ни, че всъщност е нещо много положително.
7. CRAIC - всичко е заради забавлението
Кредит: Vanity Fair Craic в ирландската култура буквално означава забавление и това е дума, която използваме всеки ден.
Въпреки това може да звучи малко странно, защото, разбира се, на другите може да им се стори, че казваме "крек". Уверяваме ви, че това е невинна ирландска жаргонна дума, която се използва постоянно.
6. CULCHIE - някой от провинцията
Думата "culchie" се използва постоянно в Ирландия за описание на хората от провинцията.
По принцип се използва за разграничаване на хората от страната от хората извън нея.
5. EEJIT - ирландски идиот
Кредит: Flickr / Loren Javier Почти всеки ирландец използва тази дума всеки ден, което я прави една от най-странните ирландски жаргонни думи, която означава просто "идиот".
4. CHANCER - поемащите рискове в Ирландия
Кредит: commonswikimedia.org Всички познаваме "chancer" и в един или друг момент сме използвали тази дума на шега или сериозно, но какво означава тя?
Вижте също: Ирландска флейта: ИСТОРИЯ, факти и ВСИЧКО, което трябва да знаетеДа кажеш на някого, че е "chancer", може да звучи странно, но за нас, ирландците, това е съвсем нормална жаргонна дума, която означава човек, който се опитва да заблуди друг човек, или човек, който поема рискове. Смятаме, че идва от израза "chance your arm" (рискувам ръката си).
3. ЧЕРЕН МАТЕРИАЛ - нашият любим стаут
Кредит: Flickr / Zach Dischner Един от най-странните ирландски жаргонни изрази, който се използва всеки ден в Ирландия, е някой да поиска или да опише пинта от "черния материал", което, разбира се, е пинта "Гинес" - любимата ирландска бира.
Не че думата "Гинес" е трудна за произнасяне, но по някаква причина обичаме да я описваме, вместо да я наричаме това, което е. Така или иначе, следващия път, когато чуете този странен ирландски жаргон, няма да се объркате от него.
2. SCOOPS - пити, а не сладолед
Кредит: commons.wikimedia.org В Ирландия да отидеш за няколко лъжички не означава да отидеш в Teddys за няколко лъжички сладолед, а няколко пинта или няколко питиета като цяло.
Напълно разбираме, че това може да звучи странно за другите хора, и като се има предвид, че използваме тази дума често всеки ден, е добре да разрешим недоразумението сега.
1. "ЩЕ ДА" - ирландското "Не
Кредит: Pixabay / Alexandra_Koch Този саркастичен начин да кажем "не" използваме почти постоянно. Той обаче може да обърка събеседника ни.
В крайна сметка може да се стигне до огромно неразбирателство, особено ако темата е планирането. Ако някой каже ' Ще го направя", приемете го като "Сигурно се шегуваш, определено няма да го направя".
Със сигурност сме установили, че разговорът с ирландец понякога може да бъде труден, особено ако той използва тези десет най-странни ирландски жаргонни думи, които могат напълно да ви объркат.
Въпреки това се надяваме, че разбирането на ирландския жаргон в разговорите е станало малко по-лесно.
