Tabla de contenido
La jerga puede hacer que mantener una conversación sea muy confuso. He aquí una lista de las diez palabras más raras de la jerga irlandesa que se utilizan a diario y que harán precisamente eso.
Todos sabemos que los irlandeses tienen el don de la palabra, pero eso no significa necesariamente que siempre digamos cosas con sentido.
A veces, los extranjeros asienten con la cabeza y sonríen cuando les parloteamos con nuestras sabias palabras, pero en realidad, probablemente no tengan ni idea de lo que estamos hablando.
Los irlandeses solemos utilizar muchas palabras de argot, lo que nos diferencia de otros hablantes nativos de inglés, pero también significa que mucha gente no tiene ni idea de lo que estamos hablando.
Muchas palabras que utilizamos no tienen sentido o significan lo contrario de lo que suelen significar, lo que confunde a la gente.
Ver también: Los 5 MEJORES zoológicos de Irlanda que tiene que visitar, CLASIFICADOSAsí que estamos aquí para zanjar este tema del argot desglosando las diez palabras más raras del argot irlandés que se utilizan a diario, y contarte lo que significan REALMENTE.
10. FOTOS - las películas irlandesas
Crédito: pixabay.com / @onkelglocke Significa literalmente películas o cine. Es una palabra del argot irlandés muy antigua que se utiliza casi todo el tiempo en Irlanda. Nos encanta tener nuestro propio argot.
9. GAS - divertido no flatulencia
Crédito: commons.wikimedia.org Esta es una de las palabras más raras del argot irlandés que se utilizan a diario y, a pesar de lo que pueda parecer, no tiene nada que ver con flatulencias. Inocentemente significa "gracioso" o "divertidísimo".
8. FAIR PLAY - JUEGO LIMPIO un cumplido irlandés
Crédito: pxhere.com Fair Play" (juego limpio) es un cumplido informal, como una palmadita en la espalda, un "bien hecho", por así decirlo. Todo el mundo lo utiliza varias veces al día en muchas situaciones diferentes en Irlanda.
Es una de las palabras o expresiones más raras del argot irlandés porque no tiene sentido para nadie más que para nosotros, pero créenos que es, de hecho, algo muy positivo.
7. CRAIC - todo es diversión
Crédito: Vanity Fair Craic en la cultura irlandesa significa literalmente diversión, y es una palabra que utilizamos todos los días.
Sin embargo, puede sonar un poco raro porque, claro, a los demás les puede parecer que estamos diciendo "crack". Le aseguramos que se trata de una inocente palabra del argot irlandés que se utiliza todo el tiempo.
6. CULCHIE - alguien de los palos
La palabra "culchie" se utiliza continuamente en Irlanda para describir a la gente del campo.
Se utiliza para diferenciar entre gente del país y gente que no es del país, básicamente.
5. EEJIT - un idiota irlandés
Crédito: Flickr / Loren Javier Casi todos los irlandeses utilizan esta palabra a diario, lo que la convierte en una de las palabras más extrañas del argot irlandés, que sólo significa "idiota".
4. CHANCER - los arriesgados de Irlanda
Crédito: commonswikimedia.org Todos conocemos a un chancer, y en algún momento hemos utilizado esta palabra en broma o en serio, pero ¿qué significa?
Decir que alguien es un "chancer" puede sonar raro, pero para nosotros, los irlandeses, es una palabra del argot completamente normal que significa alguien que intenta engañar a otra persona o un "tomador de riesgos". Creemos que viene de la expresión "arriesgar el brazo".
3. COSA NEGRA - nuestra querida cerveza negra
Crédito: Flickr / Zach Dischner Una de las frases más extrañas de la jerga irlandesa que se utiliza a diario en Irlanda es cuando alguien pide o describe una pinta de la "cosa negra", que es, por supuesto, una pinta de Guinness, nuestra querida cerveza negra irlandesa.
No es que la palabra Guinness sea difícil de pronunciar, pero, por alguna razón, nos encanta describirla en lugar de llamarla por su nombre. En fin, la próxima vez que oigas esta extraña jerga irlandesa, no te confundirás con ella.
2. SCOOPS - pintas no helado
Crédito: commons.wikimedia.org En Irlanda, ir a tomar unas bolas no significa ir a los Teddys a tomar unas bolas de helado, sino unas pintas o unas copas en general.
Entendemos perfectamente que esto pueda sonar raro a otras personas, y teniendo en cuenta que utilizamos mucho esta palabra a diario, es bueno resolver el malentendido ahora.
Ver también: Las 10 atracciones turísticas MÁS infravaloradas de Dublín que DEBERÍA visitar1. 'I WILL YEAH' - el "No" irlandés
Crédito: Pixabay / Alexandra_Koch Esta forma sarcástica de decir "no" es algo que utilizamos casi siempre. Sin embargo, puede dejar a la persona con la que hablamos bastante confusa.
A la larga, podemos acabar teniendo un gran problema de comunicación entre manos, sobre todo si el tema es la planificación. Si alguien dice ' I will yeah', tómalo como 'Debes estar bromeando, definitivamente no lo haré'.
Ya hemos comprobado que hablar con un irlandés puede ser complicado a veces, sobre todo si utiliza estas diez palabras raras del argot irlandés, que pueden despistarte por completo.
Sin embargo, esperamos que entender el argot irlandés en las conversaciones sea un poco más fácil.
