Tartalomjegyzék
A szleng nagyon zavarossá teheti a beszélgetést. Íme, a tíz legfurcsább, mindennap használt ír szlengszót tartalmazó lista, amely pont ezt teszi.
Mindannyian tudjuk, hogy az íreknek megvan az adottságuk a beszédhez, ha úgy tetszik, a szavakkal való bánásmódhoz. Ez azonban nem feltétlenül jelenti azt, hogy mindig értelmes dolgokat mondunk.
Néha a külföldiek bólogatnak és mosolyognak, amikor bölcs szavainkkal a fülükbe fecsegünk, de a valóságban valószínűleg fogalmuk sincs, miről beszélünk.
Mi írek hajlamosak vagyunk sok szlengszót használni, ami megkülönböztet minket más angol anyanyelvűektől, de ez azt is jelenti, hogy sok embernek fogalma sincs, miről beszélünk.
Sok általunk használt szónak vagy nincs értelme, vagy éppen az ellenkezőjét jelenti annak, amit általában jelent, így az emberek nagyon összezavarodnak.
Azért vagyunk itt, hogy ezt a szlengtémát rendbe tegyük azzal, hogy lebontjuk a tíz legfurcsább, mindennap használt ír szlengszót, és elmondjuk, mit jelentenek VALÓBAN.
10. KÉPEK - az ír filmek
Credit: pixabay.com / @onkelglocke Ez szó szerint mozit vagy mozit jelent. Ez egy nagyon régi ír szlengszó, amelyet Írországban szinte állandóan használnak. Egyszerűen szeretjük, ha van saját szlengünk.
9. GÁZ - vicces nem puffadás
Hitel: commons.wikimedia.org Ez az egyik legfurcsább ír szlengszó, amelyet nap mint nap használnak, és annak ellenére, amit gondolnánk, semmi köze a puffadáshoz. Ártatlanul azt jelenti, hogy "vicces" vagy "vicces".
8. FAIR PLAY - egy ír bók
Hitel: pxhere.com A "Fair Play" egy alkalmi bók, ami olyan, mint egy vállveregetés, egy "jól csináltad", ha úgy tetszik. Mindenki használja naponta többször is Írországban, sok különböző helyzetben.
Ez az egyik legfurcsább ír szleng szó vagy kifejezés, mert rajtunk kívül senkinek sem értelme, de higgye el nekünk, hogy valójában nagyon is pozitív dolog.
7. CRAIC - minden a szórakozásról szól
Hitel: Vanity Fair Az ír kultúrában a craic szó szerint szórakozást jelent, és ezt a szót minden nap használjuk.
Ez azonban kissé furcsán hangozhat, mert persze mások számára úgy tűnhet, hogy azt mondjuk, hogy "crack". Biztosítjuk Önöket, hogy ez egy ártatlan ír szlengszó, amelyet állandóan használnak.
Lásd még: Top 10 legfontosabb pillanat a kelta történelemben6. CULCHIE - valaki a vidéken él.
A "culchie" szót Írországban állandóan használják a vidéki emberekre.
Alapvetően az országból származó és nem országból származó emberek megkülönböztetésére használják.
5. EEJIT - egy ír idióta
Credit: Flickr / Loren Javier Szinte minden ír ember használja ezt a szót minden nap, így ez az egyik legfurcsább ír szlengszó, ami egyszerűen annyit jelent, hogy "idióta".
4. CHANCER - Írország kockázatvállalói
Hitel: commonswikimedia.org Mindannyian ismerünk egy csélcsapot, és egyszer vagy másszor, de egyszer már használtuk ezt a szót, akár viccből, akár komolyan, de mit is jelent ez a szó?
Az, hogy valakire azt mondjuk, hogy "chancer", furcsán hangozhat, de nekünk íreknek ez egy teljesen normális szleng szó, amely azt jelenti, hogy valaki megpróbál becsapni egy másik embert, vagy "kockázatot vállal". Úgy gondoljuk, hogy a "chance your arm" kifejezésből származik.
3. FEKETE ANYAG - a mi szeretett stoutunk
Credit: Flickr / Zach Dischner Az egyik legfurcsább ír szlengkifejezés, amelyet Írországban nap mint nap használnak, amikor valaki egy korsó "fekete cuccot" kér vagy leír, ami természetesen egy korsó Guinness, a mi szeretett ír stoutunk.
Nem mintha a Guinness szót nehéz lenne kimondani, de valamiért inkább szeretjük leírni, mint megnevezni. Mindenesetre, ha legközelebb hallod ezt a furcsa ír szlenget, nem fogsz zavarba jönni tőle.
2. SCOOPS - pint nem jégkrém
Hitel: commons.wikimedia.org Írországban a néhány gombóc fagylaltért nem azt jelenti, hogy elmegyünk a Teddysbe néhány gombóc fagylaltért, hanem néhány korsó vagy általában néhány ital.
Teljesen megértjük, hogy ez mások számára furcsán hangozhat, és tekintve, hogy naponta sokat használjuk ezt a szót, jó, ha most megoldjuk a félreértést.
Lásd még: Top 5 legjobb étterem Drogheda-ban, amit meg kell látogatnod, RANKOLVA1. "I WILL YEAH" - az ír "Nem
Credit: Pixabay / Alexandra_Koch A "nem" kifejezésnek ezt a szarkasztikus módját szinte állandóan használjuk, azonban a beszélgetőpartnerünket eléggé összezavarhatja.
Ennek végül egy hatalmas félreértés lehet a vége, különösen, ha a tervezés a téma. Ha valaki azt mondja, hogy ' Igen, fogom", ezt úgy kell érteni, hogy "Biztos csak viccelsz, biztosan nem fogom".
Azt már biztosan megállapítottuk, hogy egy ír személlyel beszélgetni időnként trükkös lehet, különösen, ha ezt a tíz legfurcsább ír szlengszót használja, amelyek teljesen kizökkenthetnek.
Reméljük azonban, hogy az ír szleng megértése a beszélgetésekben most egy kicsit könnyebbé vált.
