สารบัญ
คำแสลงอาจทำให้การสนทนาสับสนได้ ต่อไปนี้คือรายการคำแสลงภาษาไอริช 10 อันดับแรกที่แปลกประหลาดที่สุดที่ใช้กันทุกวัน
เราทุกคนทราบดีว่าชาวไอริชมีพรสวรรค์ในด้านการพูด ด้วยคำพูดถ้าคุณต้องการ อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้แปลว่าเราจะพูดในสิ่งที่สมเหตุสมผลเสมอไป
ดูสิ่งนี้ด้วย: 10 อันดับผับ & บาร์ในไอร์แลนด์เหนือที่คุณต้องไปก่อนตายบางครั้งผู้คนจากต่างประเทศอาจพยักหน้าและยิ้มเมื่อเราพูดไม่เข้าหูด้วยคำพูดอันชาญฉลาดของเรา แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาอาจมี ไม่รู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร
พวกเราชาวไอริชมักจะใช้คำสแลงหลายคำ ซึ่งทำให้เราแตกต่างจากเจ้าของภาษาอังกฤษคนอื่นๆ แต่ก็หมายความว่าหลายคนไม่รู้ว่าเรากำลังพูดถึงอะไร เกี่ยวกับ
หลายคำที่เราใช้ไม่สมเหตุสมผลหรือมีความหมายตรงกันข้ามกับความหมายโดยทั่วไป ทำให้คนสับสนมาก
ดังนั้น เรามาที่นี่เพื่อยุติหัวข้อสแลงนี้โดยแยกย่อย สิบคำสแลงไอริชที่แปลกประหลาดที่สุดที่ใช้ทุกวัน และบอกคุณว่าคำเหล่านั้นหมายความว่าอย่างไร
10. รูปภาพ - ภาพยนตร์ไอริช
เครดิต: pixabay.com / @onkelglockeนี่หมายถึงภาพยนตร์หรือภาพยนตร์อย่างแท้จริง เป็นคำแสลงภาษาไอริชที่เก่าแก่มากซึ่งใช้เกือบตลอดเวลาในไอร์แลนด์ เราชอบที่จะมีคำแสลงเป็นของตัวเอง
9. GAS − ตลก ไม่ใช่ท้องอืด
เครดิต: commons.wikimedia.orgนี่เป็นหนึ่งในคำสแลงไอริชที่แปลกประหลาดที่สุดที่ใช้ทุกวัน และแม้ว่าคุณจะคิดว่าอย่างไร มันก็ไม่มีอะไรเลย ทำมีอาการท้องอืด มีความหมายโดยบริสุทธิ์ใจว่า 'ตลก' หรือ 'เฮฮา'
8. FAIR PLAY − คำชมเชยของชาวไอริช
เครดิต: pxhere.com'Fair Play' เป็นคำชมทั่วไปที่เหมือนกับการตบหลัง 'ทำได้ดีมาก' หากคุณ จะ. ทุกคนใช้มันหลายครั้งต่อวันในสถานการณ์ต่างๆ มากมายในไอร์แลนด์
มันเป็นหนึ่งในคำหรือสำนวนสแลงไอริชที่แปลกประหลาดที่สุด เพราะมันไม่มีเหตุผลสำหรับใครนอกจากเรา แต่เชื่อเราเถอะว่ามันคือ ในความเป็นจริงเป็นสิ่งที่ดีมาก
7. CRAIC − มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความคลั่งไคล้
เครดิต: Vanity FairCraic ในวัฒนธรรมไอริชหมายถึงความสนุกอย่างแท้จริง และเป็นคำที่เราใช้ทุกวัน
อย่างไรก็ตาม มันอาจจะฟังดูแปลกๆ เล็กน้อย เพราะแน่นอนว่า คนอื่นอาจมองว่าเรากำลังพูดว่า 'แคร็ก' เรารับรองกับคุณว่านี่เป็นคำสแลงไอริชไร้เดียงสาที่ใช้ตลอดเวลา
6. CULCHIE – คนจากไม้
คำว่า 'culchie' เป็นคำที่ใช้ตลอดเวลาในไอร์แลนด์เพื่ออธิบายผู้คนจากชนบท
ใช้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างผู้คนจากประเทศและผู้คนที่ไม่ได้มาจากประเทศ โดยทั่วไป
ดูสิ่งนี้ด้วย: 10 รอยสักไอริชสุดเจ๋งบน Instagram5. EEJIT − ไอริชงี่เง่า
เครดิต: Flickr / Loren Javierคนไอริชเกือบทุกคนใช้คำนี้ทุกวัน ทำให้มันเป็นหนึ่งในคำสแลงไอริชที่แปลกประหลาดที่สุด ซึ่งแปลว่า ' งี่เง่า'.
4. CHANCER − ผู้รับความเสี่ยงของไอร์แลนด์
เครดิต: Commonswikimedia.orgเราทุกคนรู้ว่าโอกาส และบางครั้งเราก็ใช้คำนี้ทั้งในเชิงล้อเล่นและแบบจริงจัง แต่มันหมายความว่าอย่างไร
การบอกว่าใครสักคนเป็น 'แชนเซอร์' อาจฟังดูแปลก แต่สำหรับเราชาวไอริช เป็นคำสแลงปกติโดยสิ้นเชิง ซึ่งหมายถึงคนที่พยายามหลอกคนอื่นหรือ 'ผู้กล้าเสี่ยง' เราคิดว่ามันมาจากสำนวน 'chance your arm'
3. BLACK STUFF − อ้วนสุดที่รักของเรา
เครดิต: Flickr / Zach Dischnerหนึ่งในวลีสแลงไอริชที่แปลกประหลาดที่สุดที่ใช้ทุกวันในไอร์แลนด์คือมีคนขอหรืออธิบายเบียร์ไพน์ของ ' ของดำ' ซึ่งแน่นอนว่าเป็นไพน์ของกินเนสส์ สเตาต์ไอริชที่เรารัก
มันไม่เหมือนกับคำว่ากินเนสส์ที่พูดยาก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราชอบที่จะอธิบาย แทนที่จะเรียกมันว่ามันคืออะไร อย่างไรก็ตาม ครั้งต่อไปที่คุณได้ยินคำสแลงไอริชแปลกๆ นี้ คุณจะไม่สับสนกับคำนี้
2. SCOOPS − ไพนต์ไม่ใช่ไอศกรีม
เครดิต: commons.wikimedia.orgในไอร์แลนด์ การไปสัก 2-3 สกูปไม่ได้หมายความว่าจะไปที่ร้านเท็ดดี้เพื่อกินไอศกรีมสัก 2-3 สกูป . โดยทั่วไปหมายถึงเบียร์ไม่กี่ไพน์หรือเครื่องดื่มสองสามแก้ว
เราเข้าใจดีว่าคำนี้ฟังดูแปลกสำหรับคนอื่นอย่างไร และเมื่อพิจารณาว่าเราใช้คำนี้บ่อยทุกวัน จึงเป็นการดีที่จะแก้ไขความเข้าใจผิดในตอนนี้
1. ‘I WILL YEAH’ − คำ ‘ไม่’ ของชาวไอริช
เครดิต: Pixabay / Alexandra_Kochวิธีพูดประชดประชันว่า ‘ไม่’ นี้เป็นสิ่งที่ที่เราใช้กันเกือบตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม มันอาจทำให้คนที่เรากำลังคุยด้วยค่อนข้างสับสน
ในที่สุดมันอาจลงเอยด้วยการสื่อสารที่ผิดพลาดครั้งใหญ่ในมือของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากการวางแผนเป็นหัวข้อ ถ้ามีคนพูดว่า ' ตกลงค่ะ' ให้ถือว่า 'คุณล้อเล่น ฉันไม่ทำแน่นอน'
เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าการพูดคุยกับชาวไอริชอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก ในบางครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาใช้คำสแลงไอริชสิบคำที่แปลกประหลาดที่สุด ซึ่งอาจทำให้คุณผิดหวังได้
อย่างไรก็ตาม เราหวังว่าการทำความเข้าใจคำสแลงไอริชในบทสนทนาจะง่ายขึ้นอีกเล็กน้อย
