Inhoudsopgave
Slang kan een gesprek erg verwarrend maken. Hier is een lijst met de tien vreemdste Ierse slangwoorden die elke dag worden gebruikt en die precies dat doen.
We weten allemaal dat de Ieren de gave van het gebabbel hebben, een manier met woorden als je het zo zou willen noemen. Maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs dat we altijd dingen zeggen die ergens op slaan.
Zie ook: De 25 BESTE dingen om te doen in Noord-Ierland (NI Bucket List)Soms knikken en glimlachen mensen uit het buitenland als we hun oren van hun kop kletsen met onze wijze woorden, maar in werkelijkheid hebben ze waarschijnlijk geen idee waar we het over hebben.
Wij Ieren hebben de neiging om veel slangwoorden te gebruiken, wat ons onderscheidt van andere moedertaalsprekers van het Engels, maar het betekent ook dat veel mensen geen idee hebben waar we het over hebben.
Veel woorden die we gebruiken slaan nergens op of betekenen het tegenovergestelde van wat ze normaal betekenen, waardoor mensen erg in de war raken.
Dus zijn we hier om dit slangonderwerp op te lossen door de tien vreemdste Ierse slangwoorden die elke dag gebruikt worden op te splitsen en je te vertellen wat ze ECHT betekenen.
Zie ook: Cathal: juiste uitspraak en betekenis, uitgelegd10. FOTO'S - de Ierse films
Credit: pixabay.com / @onkelglocke Dit betekent letterlijk films of de bioscoop. Het is een heel oud Iers straatwoord dat bijna altijd wordt gebruikt in Ierland. We houden er gewoon van om onze eigen straattaal te hebben.
9. GAS - grappig niet winderigheid
Krediet: commons.wikimedia.org Dit is een van de vreemdste Ierse straattaalwoorden die elke dag worden gebruikt, en in tegenstelling tot wat je misschien denkt, heeft het niets te maken met winderigheid. Het betekent onschuldig 'grappig' of 'hilarisch'.
8. EERLIJK SPEL - een Iers compliment
Krediet: pxhere.com Fair Play' is een informeel compliment dat een soort schouderklopje is, een 'goed gedaan' als je wilt. Het wordt door iedereen meerdere keren per dag gebruikt in veel verschillende scenario's in Ierland.
Het is een van de vreemdste Ierse slangwoorden of uitdrukkingen omdat niemand behalve wij er iets van snappen, maar geloof ons maar dat het in feite iets heel positiefs is.
7. CRAIC - het gaat allemaal om de craic
Krediet: Vanity Fair Craic betekent in de Ierse cultuur letterlijk plezier, en het is een woord dat we elke dag gebruiken.
Het kan echter een beetje vreemd klinken, omdat het voor anderen natuurlijk kan lijken alsof we 'crack' zeggen. We verzekeren je dat dit een onschuldig Iers slangwoord is dat de hele tijd gebruikt wordt.
6. CULCHIE - iemand van het platteland
Het woord 'culchie' wordt in Ierland voortdurend gebruikt om mensen van het platteland aan te duiden.
Het wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen mensen uit het land en mensen die niet uit het land komen.
5. EEJIT - een Ierse idioot
Krediet: Flickr / Loren Javier Bijna elke Ier gebruikt dit woord elke dag, waardoor het een van de vreemdste Ierse slangwoorden is, dat gewoon 'idioot' betekent.
4. KANS - de risiconemers van Ierland
Krediet: commonswikimedia.org We kennen allemaal wel een chancer, en we hebben dit woord wel eens schertsend of in alle ernst gebruikt, maar wat betekent het eigenlijk?
Zeggen dat iemand een 'chancer' is klinkt misschien raar, maar voor ons Ieren is het een heel normaal jargonwoord dat iemand betekent die een ander voor de gek probeert te houden of een 'risiconemer'. Wij denken dat het komt van de uitdrukking 'chance your arm'.
3. ZWART SPUL - onze geliefde stout
Krediet: Flickr / Zach Dischner Een van de vreemdste Ierse jargonzinnen die elke dag in Ierland wordt gebruikt, is iemand die vraagt om of een beschrijving geeft van een pint van het 'zwarte spul', wat natuurlijk een pint Guinness is, onze geliefde Ierse stout.
Het is niet zo dat het woord Guinness moeilijk uit te spreken is, maar om de een of andere reden omschrijven we het liever dan dat we het noemen wat het is. Hoe dan ook, de volgende keer dat je dit rare Ierse jargon hoort, zul je er niet door in de war raken.
2. SCOOPS - pinten geen ijs
Krediet: commons.wikimedia.org In Ierland betekent een paar bolletjes ijs niet dat je naar de Teddys gaat voor een paar bolletjes ijs, maar een paar pintjes of een paar drankjes in het algemeen.
We begrijpen heel goed dat dit vreemd kan klinken voor andere mensen, en aangezien we dit woord elke dag veel gebruiken, is het goed om het misverstand nu op te lossen.
1. "IK ZAL JA" - het Ierse 'Nee
Krediet: Pixabay / Alexandra_Koch Deze sarcastische manier om 'Nee' te zeggen gebruiken we bijna altijd, maar het kan de persoon tegen wie we praten nogal in verwarring brengen.
Het kan uiteindelijk uitlopen op een enorme miscommunicatie, vooral als planning het onderwerp is. Als iemand zegt ' I will yeah', vat dat op als 'Je maakt een grapje, ik doe het zeker niet'.
We hebben in ieder geval vastgesteld dat praten met een Ier soms lastig kan zijn, vooral als hij of zij deze tien vreemdste Ierse slangwoorden gebruikt, die je helemaal van de wijs kunnen brengen.
We hopen echter dat het begrijpen van Iers jargon in gesprekken net dat beetje makkelijker is geworden.
