Sommario
Lo slang può rendere la conversazione molto confusa. Ecco una lista delle dieci parole slang irlandesi più strane usate ogni giorno che faranno proprio questo.
Sappiamo tutti che gli irlandesi hanno il dono della parlantina, un modo di parlare se vogliamo, ma questo non significa necessariamente che diciamo sempre cose sensate.
A volte le persone straniere possono annuire e sorridere mentre chiacchierano con le nostre sagge parole, ma in realtà probabilmente non hanno idea di cosa stiamo parlando.
Noi irlandesi tendiamo a usare molte parole gergali, il che ci distingue dagli altri madrelingua inglesi, ma significa anche che molte persone non hanno idea di cosa stiamo parlando.
Molte parole che usiamo non hanno senso o hanno un significato opposto a quello tipico, lasciando le persone molto confuse.
Per questo motivo, siamo qui per risolvere l'argomento gergo, analizzando le dieci parole gergali irlandesi più strane usate ogni giorno e spiegandovi cosa significano DAVVERO.
10. IMMAGINI - i film irlandesi
Credito: pixabay.com / @onkelglocke È una parola gergale irlandese molto antica che viene usata quasi sempre in Irlanda. Ci piace avere il nostro gergo.
9. GAS - divertente non flatulenza
Credito: commons.wikimedia.org È una delle parole gergali irlandesi più strane che si usano tutti i giorni e, a dispetto di quanto si possa pensare, non ha nulla a che fare con la flatulenza: significa innocentemente "divertente" o "spassoso".
8. FAIR PLAY - un complimento irlandese
Credito: pxhere.com Fair Play" è un complimento informale, una sorta di pacca sulla spalla, un "ben fatto" se preferite, che viene usato da tutti più volte al giorno in molti scenari diversi in Irlanda.
È una delle parole o espressioni gergali irlandesi più strane, perché non ha senso per nessuno tranne che per noi, ma credeteci, in realtà è una cosa molto positiva.
7. CRAIC - è tutta una questione di divertimento
Credito: Vanity Fair Craic, nella cultura irlandese, significa letteralmente divertimento ed è una parola che usiamo tutti i giorni.
Guarda anche: I 10 migliori hotel per cani in Irlanda che dovete assolutamente visitareTuttavia, potrebbe sembrare un po' strano perché, ovviamente, può sembrare che gli altri stiano dicendo "crack". Vi assicuriamo che si tratta di un'innocente parola gergale irlandese usata di continuo.
6. CULCHIE - qualcuno che viene dalle zone periferiche
La parola "culchie" è una parola usata continuamente in Irlanda per descrivere le persone di campagna.
Si usa per distinguere tra persone del Paese e persone che non lo sono.
5. EEJIT - un idiota irlandese
Credito: Flickr / Loren Javier Quasi tutti gli irlandesi usano questa parola ogni giorno, rendendola una delle parole gergali irlandesi più strane, che significa semplicemente "idiota".
4. CANCRO - i rischiosi irlandesi
Credito: commonswikimedia.org Tutti noi conosciamo un "chancer" e, una volta o l'altra, abbiamo usato questa parola sia per scherzo che in tutta serietà, ma cosa significa?
Dire che qualcuno è un "chancer" può sembrare strano, ma per noi irlandesi è una parola gergale del tutto normale che indica qualcuno che cerca di ingannare un'altra persona o un "amante del rischio". Pensiamo che derivi dall'espressione "rischiare il braccio".
3. ROBA NERA - la nostra amata stout
Credito: Flickr / Zach Dischner Una delle frasi gergali irlandesi più strane che si usano ogni giorno in Irlanda è quella di chi chiede o descrive una pinta di "roba nera", che è, ovviamente, una pinta di Guinness, la nostra amata stout irlandese.
Non è che la parola Guinness sia difficile da pronunciare, ma per qualche motivo amiamo descriverla piuttosto che chiamarla per quello che è. Comunque, la prossima volta che sentirete questo strano slang irlandese, non ne sarete confusi.
2. SCOOPS - pinte non gelato
Credito: commons.wikimedia.org In Irlanda, andare a prendere qualche pallina di gelato non significa andare da Teddys per qualche pallina di gelato, ma significa bere qualche pinta o qualche drink in generale.
Comprendiamo perfettamente che questa parola possa suonare strana agli altri e, visto che la usiamo spesso ogni giorno, è bene risolvere subito il malinteso.
1. "I WILL YEAH" - il "No" irlandese
Credito: Pixabay / Alexandra_Koch Questo modo sarcastico di dire "no" è qualcosa che usiamo quasi sempre, ma può lasciare l'interlocutore piuttosto confuso.
Guarda anche: Le 5 destinazioni turistiche più pericolose in IrlandaAlla fine si può incorrere in un enorme errore di comunicazione, soprattutto se l'argomento è la pianificazione: se qualcuno dice ' Sì, lo farò", e lo prenderà come un "Stai scherzando, non lo farò di certo".
Abbiamo sicuramente stabilito che parlare con un irlandese può essere a volte complicato, soprattutto se utilizza queste dieci parole gergali irlandesi più strane, che possono spiazzarvi completamente.
Tuttavia, speriamo che capire lo slang irlandese nelle conversazioni sia appena diventato un po' più facile.
