Turinys
Žargonas gali labai supainioti pokalbį. Čia pateikiame dešimties keisčiausių kasdien vartojamų airiškų žargoninių žodžių sąrašą, kuris kaip tik tai ir padarys.
Visi žinome, kad airiai turi kalbėjimo dovaną, moka valdyti žodžius, jei norite. Tačiau tai nebūtinai reiškia, kad mes visada sakome prasmingus dalykus.
Kartais žmonės iš užsienio gali kikenti ir šypsotis, kai mes juos užkalbiname savo išmintingais žodžiais, tačiau iš tikrųjų jie tikriausiai neturi jokio supratimo, apie ką mes kalbame.
Mes, airiai, esame linkę vartoti daug žargoninių žodžių, kurie mus išskiria iš kitų gimtakalbių, tačiau tai taip pat reiškia, kad daugelis žmonių neturi supratimo, apie ką mes kalbame.
Daugelis mūsų vartojamų žodžių neturi jokios prasmės arba reiškia priešingai, nei įprastai, todėl žmonės labai sutrinka.
Taigi, esame čia, kad išspręstume šią žargono temą, suskirstydami dešimt keisčiausių airiškų žargoninių žodžių, vartojamų kiekvieną dieną, ir pasakydami, ką jie iš tikrųjų reiškia.
10. FOTOGRAFIJOS - Airijos filmai
Kreditas: pixabay.com / @onkelglocke Šis žodis pažodžiui reiškia filmus arba kino teatrą. Tai labai senas airiškas žargoninis žodis, kuris Airijoje vartojamas beveik visą laiką. Mums tiesiog patinka turėti savo žargoną.
9. DUJOS - juokinga ne flatulence
Kreditas: commons.wikimedia.org Tai vienas keisčiausių airių žargono žodžių, vartojamų kiekvieną dieną, ir, nepaisant to, ką galvojate, jis neturi nieko bendra su vidurių pūtimu. Jis nekaltai reiškia "juokingas" arba "linksmas".
8. FAIR PLAY - airiškas komplimentas
Kreditas: pxhere.com "Fair Play" - tai atsitiktinis komplimentas, kuris yra tarsi patapšnojimas per nugarą, "gerai", jei norite. Jį visi vartoja daugybę kartų per dieną įvairiuose Airijos scenarijuose.
Tai vienas keisčiausių airiškų žargoninių žodžių ar posakių, nes niekam, išskyrus mus, jis neturi jokios prasmės, tačiau patikėkite, kad iš tikrųjų tai yra labai teigiamas dalykas.
7. CRAIC - svarbiausia - linksmybės
Kreditas: Vanity Fair "Craic" airių kultūroje pažodžiui reiškia linksmybes ir šį žodį vartojame kasdien.
Taip pat žr: Kelly: IRISH pavardė reikšmė, kilmė ir populiarumas, paaiškintaTačiau tai gali skambėti šiek tiek keistai, nes, žinoma, kitiems gali atrodyti, kad sakome "crack". Užtikriname jus, kad tai nekaltas airiškas žargoninis žodis, vartojamas nuolat.
6. CULCHIE - kažkas iš užmiesčio
Žodis "culchie" Airijoje nuolat vartojamas kaimo žmonėms apibūdinti.
Taip pat žr: 11 žandikaulį atimančių vietų, kurias verta pamatyti šiauriniame KonachteIš esmės jis naudojamas atskirti žmones iš šalies ir ne iš šalies.
5. EEJIT - airių idiotas
Kreditas: Flickr / Loren Javier Šį žodį kasdien vartoja beveik kiekvienas airis, todėl jis yra vienas keisčiausių airių žargono žodžių, kuris reiškia tiesiog "idiotas".
4. ŠANSAS - Airijos rizikos mėgėjai
Kreditas: commonswikimedia.org Visi pažįstame chancerį ir vienu ar kitu metu juokais ar rimtai esame pavartoję šį žodį, bet ką jis reiškia?
Pasakymas, kad kas nors yra "chancer", gali skambėti keistai, tačiau mums, airiams, tai visiškai normalus žargoninis žodis, reiškiantis žmogų, kuris bando apgauti kitą žmogų arba "rizikuoja". Manome, kad jis kilęs iš posakio "chance your arm".
3. JUODA MEDŽIAGA - mūsų mylimas stout
Kreditas: Flickr / Zach Dischner Viena iš keisčiausių Airijoje kasdien vartojamų airiško žargono frazių - kas nors paprašo ar apibūdina pintą "juodojo gėrimo", t. y., žinoma, pintą "Guinness", mūsų mylimo airiško stout gėrimo.
Nėra taip, kad žodį "Guinness" būtų sunku ištarti, bet kažkodėl mes mėgstame jį apibūdinti, o ne vadinti tuo, kas jis yra. Bet kokiu atveju, kai kitą kartą išgirsite šį keistą airišką žargoną, jo nesupainiosite.
2. SCOOPS - pintinės ne ledai
Kreditas: commons.wikimedia.org Airijoje išgerti keletą taurelių nereiškia nueiti į "Teddys" išgerti keletą ledų. Tai reiškia išgerti keletą pintų arba apskritai keletą gėrimų.
Puikiai suprantame, kad kitiems žmonėms tai gali skambėti keistai, o atsižvelgiant į tai, kad šį žodį vartojame dažnai kiekvieną dieną, būtų gerai išspręsti šį nesusipratimą dabar.
1. "AŠ TAIP" - airiškas "Ne
Kreditas: Pixabay / Alexandra_Koch Šį sarkastišką būdą pasakyti "ne" naudojame beveik nuolat, tačiau tai gali sugluminti žmogų, su kuriuo kalbame.
Galiausiai tai gali baigtis didžiuliu nesusipratimu, ypač jei kalbama apie planavimą. Jei kas nors sako ' "Aš taip", supraskite tai kaip "Jūs turbūt juokaujate, aš tikrai to nedarysiu".
Jau įsitikinome, kad kalbėtis su airiais kartais gali būti sudėtinga, ypač jei jie vartoja šiuos dešimt keisčiausių airių žargono žodžių, kurie gali jus visiškai suklaidinti.
Tačiau tikimės, kad suprasti airių žargoną pokalbiuose tapo šiek tiek lengviau.
