ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലാങ്ങിന്റെ നിഘണ്ടുക്കൾ ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഈ ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് പദങ്ങളുടെ ലിസ്‌റ്റാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തത്.
നിങ്ങൾ അയർലണ്ടിൽ വന്നാൽ, ഓരോ വീ ഫീലയും ബ്യൂറും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാത്തതിന്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല. എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട 25 ഐറിഷ് ഭാഷാ പദങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയതിനാൽ, പരിഭ്രാന്തി തോന്നാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു:
25. Wee – എല്ലാം വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വാക്ക്
സാങ്കേതികമായി, wee എന്നത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, എന്നാൽ അയർലണ്ടിൽ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല. പകരം, 'വീ' എന്ന വാക്ക് തികച്ചും എല്ലാം വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണം: 'അതിനൊപ്പം ഒരു വീ ബാഗ് നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?'
24. Craic – fun
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് പദമാണ്. ഇത് പൊതുവെ 'തമാശ'യെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പല തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം:
ഉദാഹരണങ്ങൾ: 'എന്താണ് ക്രാക്ക്?' - എങ്ങനെയുണ്ട്?
'ക്രെയ്ക്ക് 90 ആയിരുന്നു' - അത് ഒരു ഒരുപാട് രസമുണ്ട്.
'ഹാവിംഗ് ദി ക്രാക്ക്' - നല്ല സമയം.
23. കുൽച്ചി - നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
ഒരു ഗ്രാമപ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന ആരെയും സാധാരണയായി കുൽച്ചി എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഡബ്ലിനിൽ താമസിക്കുന്ന ഏതൊരാളും സാധാരണയായി ഡബ്ലിനിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള എല്ലാവരെയും കുൽച്ചികൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഉദാഹരണം: 'ഞാൻ GAA-യിലേക്ക് പോയി. അതിൽ കുലകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു.’
22. ഈജിത് – ഒരു വിഡ്ഢി
ഈജിത് എന്ന വാക്ക് ഒരു ഐറിഷ് അപമാനമാണ്ഒരാളെ ഒരു വിഡ്ഢിയോ വിഡ്ഢിയോ ആയി വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിന് മുമ്പായി 'ബക്ക്' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
ഉദാഹരണം: 'ടോമി ഇന്നലെ കുളത്തിൽ വീണു. അവൻ ഒരു ബക്ക് ഈജിത്താണ്.’
21. Fella/Bure – boy/girl
അയർലണ്ടിൽ, ആരെങ്കിലും ഒരു ആൺകുട്ടിയെയോ പെൺകുട്ടിയെയോ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർ പലപ്പോഴും അവരെ ഒരു ഫെല്ല അല്ലെങ്കിൽ ബ്യൂർ എന്ന് വിളിക്കും.
ഉദാഹരണം: 'ഇന്നലെ രാത്രി പബ്ബിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഈ സുന്ദരിയായ കുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്'. ‘ഇന്നലെ ബസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഈ ബൂർ കണ്ടത്. അവൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നവളായിരുന്നു.’
20. ഗ്രാൻഡ് - നല്ലത്
ഗ്രാൻഡ് 'നല്ലത്' അല്ലെങ്കിൽ 'ഫൈൻ' തുടങ്ങിയ വാക്കുകളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണം: 'ഇന്ന് ജോലി എങ്ങനെയായിരുന്നു?' ഗംഭീരമായിരുന്നു.'
19. ക്വയർ – വളരെ
ആരെങ്കിലും തങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ ഊന്നിപ്പറയാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ക്വാർ എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ കേൾക്കും.
ഉദാഹരണം: 'ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു ചിരി ചിരിച്ചു രാത്രി.'
18. നുകം - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്തും
ഏത് കാര്യത്തെയും സൂചിപ്പിക്കാൻ നുകം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. സാധാരണഗതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഉദാഹരണം: ‘ടിവി ചാനൽ മാറ്റുന്നതിനുള്ള ചെറിയ നുകം എവിടെയാണ്?’
17. പൂച്ച - ഭയങ്കരം
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മൃഗത്തെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല (അയർലണ്ടിലും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിലും). അയർലണ്ടിൽ പൂച്ച എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
ഉദാഹരണം: ‘ഇന്നലെ രാത്രി സിനിമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?’ ‘അത് പൂച്ചയായിരുന്നു.’
ഇതും കാണുക: അയർലണ്ടിലെ മികച്ച 10 ക്രിസ്മസ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ16. ഗാമി – ഉപയോഗമില്ലാത്തത്
ഉപയോഗശൂന്യമായതോ, പരിക്കേറ്റതോ, അല്ലെങ്കിൽ തകർന്നതോ ആയ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
ഉദാഹരണം: ‘ഞാൻ സ്കീയിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വീണു.ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഗാമി മുട്ട് ഉണ്ട്.’
15. Jammy – lucky
Jammy പലപ്പോഴും ഒരാളെ ഭാഗ്യവാൻ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണം: 'Jammy b*stard ലോട്ടറിയിൽ ജോൺ £50 നേടി.'
14. സ്‌കണ്ടർഡ് - നാണക്കേട്
ഒരു ഐറിഷ് വ്യക്തി ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് 'അപമാനിച്ചു' എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കേൾക്കും.
ഉദാഹരണം: 'എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്തത് വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ തികച്ചും അപകീർത്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.’
13. ഡാൻഡർ - ഒരു സ്‌ട്രോൾ
നടക്കുന്നതിനെയോ സ്‌ട്രോളിംഗിനെയോ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് പദമാണ് ഡാൻഡർ.
ഉദാഹരണം: 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുണ്ടിൽ കറങ്ങാൻ വരണോ പാർക്ക്?'
12. Faffin' - messing about
Faffin' എന്നത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദമാണ്, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഉദാഹരണം: 'എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?' 'അയ്യോ, ഞാൻ വിഷമത്തിലായിരുന്നു.'
11. ഹാലിയോൺ – കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒരു ദുഷ്‌കർഷകനെയോ, കുഴപ്പക്കാരനെയോ, അല്ലെങ്കിൽ നല്ലതല്ലാത്ത ഒരാളെയോ, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ഹാലിയോൺ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
ഇതും കാണുക: അയർലണ്ടിലെ 5 വായിൽ വെള്ളമുള്ള ആർട്ടിസൻ ബേക്കറികൾഉദാഹരണം: 'ഇന്നലെ പാർട്ടിയിൽ ജെയിംസ് ഒരു ഹാലിയോണിനെപ്പോലെ കയറുകയായിരുന്നു.'
10. Banjaxed – broken
Banjaxed എന്നത് തകർന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ക്ഷീണിച്ചതോ മദ്യപിച്ചതോ ആയ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
ഉദാഹരണം: 'ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി ബാൻജാക്‌സ് ചെയ്തു'.
9. ഷിഫ്റ്റ് – ചുംബനം
ഒരാളുമായുള്ള ബന്ധം വിവരിക്കാൻ ഷിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണം: ‘നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ മാറിയോ?’
8. ഡോട്ട് - ക്യൂട്ട്
ഡോട്ട് വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാംആരെങ്കിലുമോ മനോഹരമോ ആരാധ്യമോ ആയ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
ഉദാഹരണം: ‘നിങ്ങൾ സാറയുടെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ഒരു പുള്ളിക്കാരനാണ്.’
7. പ്ലാസ്റ്റേർഡ്/സ്റ്റീമിൻ' - മദ്യപിച്ചു
മദ്യപിച്ച ഒരാളെ വിവരിക്കാൻ നിരവധി ഐറിഷ് സ്ലാംഗ് വാക്യങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ രണ്ടെണ്ണം പ്ലാസ്റ്ററിട്ടതും സ്റ്റീമിനും ആണ്.
ഉദാഹരണം: ' ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു/സ്റ്റീമിൻ ചെയ്തു.'
6. ബാൾട്ടിക് - തണുപ്പ്
അയർലണ്ടിലെ കാലാവസ്ഥ വിവരിക്കുമ്പോൾ ബാൾട്ടിക് പലപ്പോഴും കേൾക്കാം.
ഉദാഹരണം: 'നിങ്ങൾ അതിൽ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് അവിടെ ബാൾട്ടിക് ആണ്.’
5. Geg – funny
Geg എന്നത് തമാശക്കാരനായ ഒരാളെയോ തമാശ പറയുന്ന ഒരാളെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
ഉദാഹരണം: ‘നിങ്ങൾ സ്റ്റേസിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഷീ ഈസ് എ ഗേജ്.’
4. Slagging – insulting
ആരെയെങ്കിലും അപമാനിക്കുന്നതിനോ അവരെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നതിനോ ആണ് Slagging ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഉദാഹരണം: 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നത്?'
3. കിപ്പ് – ഉറക്കം
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയാൻ കിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഉദാഹരണം: 'എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു, അതിനാൽ കിപ്പിനായി ഞാൻ അകലെയാണ് .'
2. പോക്ക് – ഐസ്‌ക്രീം
ഐസ്‌ക്രീമിനെ വിവരിക്കാൻ പോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഐസ് ക്രീം വാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൺ.
ഉദാഹരണം: 'മമ്മി, എനിക്ക് കിട്ടുമോ പോക്ക് വാനിൽ നിന്ന് ഒരു പോക്ക്?'
1. മെൽറ്റർ - ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തി
മെൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആരെയെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതോ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ബാധിക്കുന്നതോ ആണ്.
ഉദാഹരണം: 'അവൻ അടുത്തിടെ ഉരുകിയ ആളാണ്.'
