ಪರಿವಿಡಿ
ನಾವು ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಈ ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಬಂದರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವೀ ಫೆಲಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂರೆ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ 25 ಐರಿಶ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಮನಿರಸನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ:
25. ವೀ – ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದ
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ವೀ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲು 'ವೀ' ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ವೀ ಬ್ಯಾಗ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?'
24. ಕ್ರೇಕ್ - ಮೋಜಿನ
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಫನ್' ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು:
ಉದಾಹರಣೆಗಳು: 'ಕ್ರೈಕ್ ಎಂದರೇನು?' - ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
'ಕ್ರೇಕ್ 90 ಆಗಿತ್ತು' - ಅದು ಒಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದ.
'ಹೈವಿಂಗ್ ದ ಕ್ರೇಕ್' - ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
23. ಕಲ್ಚಿ - ಗ್ರಾಮಾಂತರದಿಂದ ಬಂದವರು
ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲ್ಚಿ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡಬ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಡಬ್ಲಿನ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕಲ್ಚಿಗಳು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನಾನು GAA ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಇದು ಕಲ್ಚೀಸ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.’
22. ಈಜಿತ್ – ಮೂರ್ಖ
ಈಜಿತ್ ಎಂಬ ಪದವು ಐರಿಶ್ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೂರ್ಖ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಬಕ್' ಪದದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ಟಾಮಿ ನಿನ್ನೆ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಕ್ ಈಜಿತ್.’
21. ಫೆಲಾ/ಬುರೆ – ಹುಡುಗ/ಹುಡುಗಿ
ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಫೆಲಾ ಅಥವಾ ಬ್ಯೂರ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನಾನು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಒಳ್ಳೆಯ ವೀ ಫೆಲಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ'. ‘ನಿನ್ನೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಬೂರೆ ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.’
20. ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ - ಒಳ್ಳೆಯದು
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು 'ಒಳ್ಳೆಯದು' ಅಥವಾ 'ಉತ್ತಮ'ದಂತಹ ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ಇಂದು ಕೆಲಸ ಹೇಗಿತ್ತು?' 'ಇದು ಭವ್ಯವಾಗಿತ್ತು.'
19. ಕ್ವಾರ್ - ತುಂಬಾ
ಯಾರಾದರೂ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಕ್ವಾರ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು ರಾತ್ರಿ.'
18. ನೊಗ – ಅಕ್ಷರಶಃ ಏನು
ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನೊಗ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಇದರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನೆನಪಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಉದಾಹರಣೆ: ‘ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವೀ ಯೋಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?’
17. ಬೆಕ್ಕು - ಭೀಕರ
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ (ಆದರೂ ಇದು ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ). ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೋ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೀಕರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸಿತು?' 'ಇದು ಬೆಕ್ಕು.'
16. Gammy – ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ
ಅನುಪಯುಕ್ತ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಥವಾ ಮುರಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆ: ‘ನಾನು ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಿದ್ದೆ.ಈಗ ನನಗೆ ಗ್ಯಾಮಿ ಮೊಣಕಾಲು ಇದೆ.’
15. ಜಮ್ಮಿ – ಅದೃಷ್ಟ
ಜಮ್ಮಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ಜಾನ್ ಲಾಟರಿಯಲ್ಲಿ £50 ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಜಾಮಿ ಬಿ*ಸ್ಟಾರ್ಡ್.'
14. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ - ಮುಜುಗರ
ಐರಿಶ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡಾಗುವಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ 'ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಂಬು. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ.’
13. ಡ್ಯಾಂಡರ್ - ಸ್ಟ್ರೋಲ್
ಡ್ಯಾಂಡರ್ ಎಂಬುದು ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ವಾಕಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರೋಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನೀವು ಡ್ಯಾಂಡರ್ ರೌಂಡ್‌ಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಉದ್ಯಾನವನ?'
12. Faffin' - messing about
Faffin' ಎಂಬುದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನಿಮಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?' 'ಆಹ್, ನಾನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.'
ಸಹ ನೋಡಿ: ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಾಪ್ 10 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು (2020 ಅಪ್‌ಡೇಟ್)11. ಹಾಲಿಯನ್ – ಯಾರಾದರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಸ್ಕಲ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಾರೋ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡದ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನಿನ್ನೆ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಹಲ್ಲಿಯೋನ್‌ನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.'
10. Banjaxed – broken
Banjaxed ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಮುರಿದುಹೋದ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ದಣಿದ ಅಥವಾ ಕುಡಿದಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನ್‌ಜಾಕ್ಸ್‌ಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ'.
9. ಶಿಫ್ಟ್ – ಕಿಸ್
ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: ‘ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಹೇಗಿತ್ತು? ನೀವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?’
8. Dote – cute
Dote ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದುಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಮುದ್ದಾದ ಅಥವಾ ಮುದ್ದಾಗಿರುವ ಯಾವುದೋ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನೀವು ಸಾರಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವನು ವೀಳ್ಯದೆಲೆ.’
ಸಹ ನೋಡಿ: ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಡೊನೆಗಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 3 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಲಪಾತಗಳು (ಶ್ರೇಯಾಂಕಿತ)7. ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟೆಡ್/ಸ್ಟೀಮಿನ್' - ಕುಡಿತ
ಯಾರಾದರೂ ಕುಡಿದುದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅನೇಕ ಐರಿಶ್ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಎರಡು ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಮಿನ್'.
ಉದಾಹರಣೆ: ' ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ಡ್/ಸ್ಟೀಮಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.'
6. ಬಾಲ್ಟಿಕ್ - ಶೀತ
ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.’
5. ಗೆಗ್ – ತಮಾಷೆ
ಗೆಗ್ ಅನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ತಮಾಷೆಯ ಮಾತು ಹೇಳುವವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆ: ‘ನೀವು ಸ್ಟೇಸಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವಳು ಒಂದು ಗೆಗ್.’
4. Slagging – insulting
Slagging ಅನ್ನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವಮಾನಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?'
3. Kip – sleep
Kip ಅನ್ನು ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಿಪ್‌ಗಾಗಿ ದೂರವಿದ್ದೇನೆ .'
2. ಪೋಕ್ – ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪೋಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ವ್ಯಾನ್ ನಿಂದ ಕೋನ್.
ಉದಾಹರಣೆ: 'ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಪೋಕ್ ವ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದೆಯೇ?'
1. ಮೆಲ್ಟರ್ - ಒಂದು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೆಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನರಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: ‘ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕರಗಿದವನು.’
