Inhoudsopgave
We hebben geen woordenboeken over straattaal, maar deze lijst met Ierse straattaalwoorden die je moet kennen komt het dichtst in de buurt.
Als je naar Ierland komt, zou ik het je niet kwalijk nemen als je je een eejit voelt omdat je niet weet waar elke wee fella en bure het over heeft. Maar maak je geen zorgen, want je bent hier aan het juiste adres om jezelf te redden van het gevoel dat je helemaal de mist in gaat, want wij hebben een lijst gemaakt met 25 Ierse straattaalwoorden die je moet kennen:
25. Wee - een woord dat gebruikt wordt om alles te beschrijven
Technisch gezien verwijst 'wee' naar kleine dingen, maar in Ierland is dat niet altijd het geval. In plaats daarvan wordt het woord 'wee' gebruikt om werkelijk alles te beschrijven.
Voorbeeld: "Wil je daar een plaszakje bij?
24. Craic - leuk
Waarschijnlijk de meest gebruikte en bekendste Ierse slang term. Het verwijst over het algemeen naar 'plezier' maar kan op verschillende manieren gebruikt worden:
Voorbeelden: 'What's the craic?' - Hoe gaat het?
De craic was 90' - Dat was erg leuk.
Having the craic' - Een leuke tijd hebben.
23. Culchie - iemand van het platteland
Iedereen die in een landelijk gebied woont, wordt meestal een culchie genoemd. Iedereen die in Dublin woont, noemt iedereen van buiten Dublin meestal een culchie.
Voorbeeld: "Ik ging naar de GAA. Het zat er vol met culchies.
22. Eejit - een dwaas
Het woord eejit is een Ierse belediging om iemand als een dwaas of een idioot aan te duiden en wordt vaak voorafgegaan door het woord 'buck'.
Voorbeeld: 'Tommy viel gisteren in de vijver. Hij is een idioot.
21. Fella/Bure - jongen/meisje
In Ierland zal iemand die het over een jongen of meisje heeft, vaak een fella of een bure noemen.
Voorbeeld: 'Ik ontmoette die leuke vent gisteravond in de kroeg'. 'Ik zag die bure gisteren in de bus. Ze was prachtig'.
20. Groot - goed
Grand wordt vaak gebruikt in plaats van woorden als 'goed' of 'fijn'.
Voorbeeld: "Hoe was het werk vandaag?" "Het was geweldig.
19. Quare - erg
Je hoort het woord quare als iemand echt probeert te benadrukken wat hij zegt.
Voorbeeld: 'We hebben gisteravond hartelijk gelachen.
18. Juk - letterlijk alles
Het woord juk kan naar werkelijk alles verwijzen, meestal naar iets waarvan je de naam niet meer weet.
Voorbeeld: "Waar is het juk om het tv-kanaal te veranderen?
17. Kat - afschuwelijk
Nee, we bedoelen hier niet het dier (hoewel het dat in Ierland ook betekent). Het woord kat wordt in Ierland vaak gebruikt om iets of iemand afschuwelijk te beschrijven.
Voorbeeld: "Wat vond je van de film gisteravond?" "Het was kat.
16. Gammy - nutteloos
Kan gebruikt worden om iets nutteloos, gewond of gebroken te beschrijven.
Voorbeeld: "Ik viel toen ik aan het skiën was. Nu heb ik een gammele knie.
15. Jammy - lucky
Jammy wordt vaak gebruikt om iemand met geluk te beschrijven.
Voorbeeld: 'John won £50 in de loterij, jammie b*stard.
14. Geschonden - in verlegenheid gebracht
Als een Ier iets gênants doet, zul je hem vaak horen zeggen dat hij 'scundered' is.
Voorbeeld: "Ik kan niet geloven wat ik gisteravond heb gedaan. Ik ben helemaal de kluts kwijt.
13. Huidschilfers - een wandeling
Dander is een Iers jargon voor wandelen of kuieren.
Voorbeeld: "Wil je meekomen voor een rondje door het park?
12. Faffin' - kliederen
Faffin' is het woord dat wordt gebruikt om aan te geven dat je iets doet, maar niet echt iets doet.
Voorbeeld: "Waarom duurde het zo lang?" "Ah, ik was aan het rotzooien.
11. Hallion - iemand die rotzooit
Hallion wordt vaak gebruikt om een deugniet te beschrijven, iemand die rotzooit of niets goeds van plan is, in het bijzonder kinderen.
Voorbeeld: 'James ging gisteren op het feest tekeer als een leeuw'.
10. Banjaxed - gebroken
Banjaxed kan gebruikt worden om iets te beschrijven dat kapot is of iemand die moe of dronken is.
Voorbeeld: 'Ik kwam thuis van het werk en voelde me banjaxed'.
9. Verschuiving - kus
Shift wordt gebruikt om het zoenen met iemand te beschrijven.
Zie ook: Top 5 beroemdste Ierse koningen en koninginnen aller tijdenVoorbeeld: "Hoe was je date? Heb je een shift gedaan?
8. Dote - schattig
Dote kan worden gebruikt om iemand of iets schattigs of lieflijks te beschrijven.
Voorbeeld: 'Heb je Sarah's kleintje al ontmoet? Hij is een schatje.
7. Gepleisterd/Steaminen dronken
Er zijn veel Ierse uitdrukkingen om iemand dronken te beschrijven, maar twee van de meest voorkomende zijn plastered en steamin'.
Voorbeeld: "Ik was gisterenavond aan het gokken.
6. Oostzee - koud
Baltic hoor je vaak als je het weer in Ierland beschrijft.
Voorbeeld: "Daar wil je niet in naar buiten, het is daar baalachtig.
5. Geg - grappig
Geg kan gebruikt worden om te verwijzen naar iemand die grappig is of iemand die iets grappigs zegt.
Voorbeeld: "Heb je Stacey al ontmoet? Ze is een geg.
4. Slakken beledigend
Slagging wordt gebruikt om iemand te beledigen of slecht over hem te praten.
Voorbeeld: "Waarom maak je me belachelijk?
3. Kip - slaap
Kip wordt gebruikt om te zeggen dat je gaat slapen.
Voorbeeld: 'Ik voel me behoorlijk moe, dus ik ga even een dutje doen'.
Zie ook: De 10 beste zinnen van beroemde Ierse dichters2. Poke - ijs
Poke wordt gebruikt om ijs te beschrijven, in het bijzonder een hoorntje uit de ijskar.
Voorbeeld: "Mama, mag ik een poke van de pokebus?
1. Smelter - een irritant persoon
Melter wordt gebruikt om iemand te beschrijven die vervelend is of op je zenuwen werkt.
Voorbeeld: "Hij is de laatste tijd een smelter.
