Talaan ng nilalaman
Wala kaming mga diksyunaryo ng slang, ngunit ang listahang ito ng mga salitang balbal ng Irish na kailangan mong malaman ay ang pinakamalapit na makukuha mo.
Kung pupunta ka sa Ireland, hindi kita masisisi sa pakiramdam mo na parang isang eejit dahil hindi mo alam kung ano ang pinag-uusapan ng bawat maliit na tao. Ngunit huwag mag-alala dahil dumating ka sa tamang lugar upang iligtas ang iyong sarili mula sa pakiramdam na ganap na nasisira dahil gumawa kami ng listahan ng 25 Irish na salitang balbal na kailangan mong malaman:
Tingnan din: Ang 12 PINAKAMAHUSAY NA IRISH BEERS na susubukan sa 202325. Wee – isang salitang ginamit upang ilarawan ang lahat
Sa teknikal, ang wee ay dapat na tumutukoy sa maliliit na bagay, ngunit sa Ireland, hindi palaging ganoon ang kaso. Sa halip, ang salitang 'wee' ay ginagamit para ilarawan ang lahat ng bagay.
Halimbawa: 'Gusto mo ba ng wee bag na may kasama niyan?'
24. Craic – masaya
Marahil ang pinakaginagamit at pinakakilalang Irish slang term. Ito ay karaniwang tumutukoy sa 'katuwaan' ngunit maaaring gamitin sa maraming paraan:
Mga Halimbawa: 'Ano ang craic?' – Kumusta ka?
'Ang craic ay 90' – Iyon ay isang sobrang saya.
'Having the craic' – Masaya.
23. Culchie – isang taong mula sa kanayunan
Ang sinumang nakatira sa isang rural na lugar ay karaniwang inilarawan bilang isang culchie. Karaniwang tinutukoy ng sinumang nakatira sa Dublin ang lahat mula sa labas ng Dublin bilang mga culchi.
Halimbawa: ‘Nagpunta ako sa GAA. Puno ito ng mga culchies.’
22. Eejit – isang tanga
Ang salitang eejit ay isang Irish na insultoginagamit upang ilarawan ang isang tao bilang isang tanga o isang tulala at kadalasang pinangungunahan ng salitang ‘buck’.
Halimbawa: ‘Nahulog si Tommy sa lawa kahapon. He's a buck eejit.’
Tingnan din: Ano ang hindi dapat gawin sa Ireland: TOP 10 bagay na HINDI mo dapat gawin21. Fella/Bure – boy/girl
Sa Ireland, kapag may pinag-uusapan tungkol sa isang lalaki o babae, madalas nilang tinutukoy sila bilang fella o bure.
Halimbawa: 'Nakilala ko ang mabait na batang ito sa pub kagabi'. 'Nakita ko itong bure sa bus kahapon. Napakaganda niya.’
20. Grand – mabuti
Grand ay may posibilidad na gamitin sa halip ng mga salita tulad ng 'mabuti' o 'mabuti'.
Halimbawa: 'Kumusta ang trabaho ngayon?' 'Ito ay engrande.'
19. Quare – napaka
Maririnig mo ang salitang quare kapag talagang sinusubukan ng isang tao na bigyang-diin ang kanilang sinasabi.
Halimbawa: 'Nagkaroon kami ng quare laugh last gabi.'
18. Yoke – literal na kahit ano
Ang salitang yoke ay maaaring gamitin upang tumukoy sa anumang bagay. Kadalasan ay isang bagay na hindi mo matandaan ang aktwal na pangalan.
Halimbawa: ‘Nasaan ang maliit na pamatok para sa pagpapalit ng channel sa TV?’
17. Pusa – kakila-kilabot
Hindi, hindi namin tinutukoy ang hayop dito (bagama't nangangahulugan din ito sa Ireland). Ang salitang pusa ay kadalasang ginagamit sa Ireland upang ilarawan ang isang bagay o isang taong kakila-kilabot.
Halimbawa: ‘Ano ang naisip mo sa pelikula kagabi?’ ‘Pusa iyon.’
16. Gammy – walang silbi
Maaaring gamitin upang ilarawan ang isang bagay na walang silbi, nasugatan, o nasira.
Halimbawa: ‘Nahulog ako noong nag-i-ski ako.Ngayon ay may gammy na akong tuhod.’
15. Jammy – lucky
Si Jammy ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang isang taong masuwerte.
Halimbawa: 'Si John ay nanalo ng £50 sa lottery, jammy b*stard.'
14. Scundered – nahihiya
Kapag ang isang Irish na tao ay gumawa ng isang bagay na nakakahiya, madalas mong maririnig sa kanila na sinasabing 'nainis' sila tungkol dito.
Halimbawa: 'Hindi ko kaya maniwala ka sa ginawa ko kagabi. I'm absolutely scandered.'
13. Dander – a stroll
Ang Dander ay isang Irish slang word na ginagamit para ilarawan ang paglalakad o paglalakad.
Halimbawa: 'Gusto mo bang sumama para sa dander round ang parke?'
12. Faffin' – nagkakagulo sa
Faffin' ay ang salitang ginagamit upang ilarawan ang paggawa ng isang bagay, ngunit hindi talaga gumagawa ng anuman.
Halimbawa: 'Ano ang nagtagal sa iyo?' 'Ah, I was faffin' about.'
11. Hallion – isang taong nanggugulo
Ang Hallion ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang isang bastos, isang taong nanggugulo, o hindi maganda, partikular na ang mga bata.
Halimbawa: 'Si James ay parang isang hallion sa party kahapon.'
10. Banjaxed – broken
Maaaring gamitin ang banjaxed upang ilarawan ang isang bagay na sira o isang taong pagod o lasing.
Halimbawa: 'Umuwi ako mula sa trabaho at nakaramdam ng banjaxed'.
9. Shift – kiss
Ginagamit ang Shift para ilarawan ang pakikipag-date sa isang tao.
Halimbawa: ‘Kumusta ang date mo? Nagshift ka ba?’
8. Dote – cute
Maaaring gamitin ang Dote para ilarawansomeone or something cute or adorable.
Halimbawa: ‘Nakilala mo na ba ang maliit na anak ni Sarah? Siya ay isang maliit na dote.'
7. Plastered/Steamin' – lasing
Maraming Irish slang na parirala para ilarawan ang isang taong lasing, ngunit dalawa sa pinakakaraniwan ay nakaplaster at steamin'.
Halimbawa: ' Na-plaster/steamin' ako kagabi.'
6. Baltic – malamig
Madalas maririnig ang Baltic kapag inilalarawan ang lagay ng panahon sa Ireland.
Halimbawa: ‘Ayaw mong lumabas doon. Baltic ito sa labas.’
5. Geg – nakakatawa
Maaaring gamitin ang Geg para tumukoy sa isang taong nakakatawa o isang taong nagsasabi ng nakakatawa.
Halimbawa: ‘Nakilala mo na ba si Stacey? Siya ay isang geg.'
4. Slagging – insulto
Slagging ay ginagamit upang tukuyin ang pang-iinsulto sa isang tao o pagsalitaan ng masama tungkol sa kanya.
Halimbawa: 'Bakit mo ako sinasampal?'
3. Kip – sleep
Si Kip ay ginagamit upang sabihin na matutulog ka na.
Halimbawa: 'Medyo pagod na ako, kaya wala ako para sa isang kip .'
2. Poke – ice cream
Ginagamit ang Poke upang ilarawan ang ice cream, partikular na isang cone mula sa ice cream van.
Halimbawa: 'Mommy, pwede ba akong kumuha isang sundot mula sa poke van?'
1. Melter – isang nakakainis na tao
Ang Melter ay ginagamit upang ilarawan ang isang taong nakakainis o nababahala ka.
Halimbawa: ‘Siya ay isang melter kamakailan.’
