உள்ளடக்க அட்டவணை
எங்களிடம் ஸ்லாங்கின் அகராதிகள் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஐரிஷ் ஸ்லாங் வார்த்தைகளின் பட்டியல் உங்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கும்.
நீங்கள் அயர்லாந்திற்கு வந்தால், ஒவ்வொரு வீட் ஃபெல்லா மற்றும் ப்யூரே என்ன பேசுகிறார்கள் என்று தெரியாத ஒரு ஈஜிட் போல் உணர்ந்ததற்காக நான் உங்களைக் குறை சொல்ல மாட்டேன். ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய 25 ஐரிஷ் ஸ்லாங் வார்த்தைகளின் பட்டியலை நாங்கள் உருவாக்கியிருப்பதால், முற்றிலும் அவமானப்படுவதிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்:
25. வீ – எல்லாவற்றையும் விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொல்
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, வீ என்பது சிறிய விஷயங்களைக் குறிக்க வேண்டும், ஆனால் அயர்லாந்தில், அது எப்போதும் இல்லை. அதற்குப் பதிலாக, ‘வீ’ என்ற சொல் முற்றிலும் அனைத்தையும் விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டு: ‘அதனுடன் ஒரு வீ பேக் வேண்டுமா?’
24. கிரேக் – வேடிக்கை
அநேகமாக அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் ஸ்லாங் வார்த்தை. இது பொதுவாக 'வேடிக்கை' என்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் பல வழிகளில் பயன்படுத்தலாம்:
எடுத்துக்காட்டுகள்: 'கிரேக் என்ன?' - எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மேலும் பார்க்கவும்: அயர்லாந்தில் கிளாம்பிங்கிற்கான முதல் 10 சிறந்த இடங்கள், வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன'கிரேக் 90' - அது ஒரு நிறைய வேடிக்கை.
'கிரேக்' - நல்ல நேரம்.
23. குல்ச்சி - கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்
கிராமப்புறத்தில் வசிக்கும் எவரும் பொதுவாக குல்ச்சி என்று விவரிக்கப்படுவார்கள். டப்ளினில் வசிக்கும் எவரும் பொதுவாக டப்ளினுக்கு வெளியே உள்ள அனைவரையும் கல்ச்சிகள் என்று குறிப்பிடுவார்கள்.
எடுத்துக்காட்டு: 'நான் GAA-க்கு சென்றேன். அதில் கல்ச்சிகள் நிரம்பியிருந்தன.’
22. ஈஜித் – ஒரு முட்டாள்
ஈஜித் என்ற வார்த்தை ஒரு ஐரிஷ் அவமதிப்புஒருவரை முட்டாள் அல்லது முட்டாள் என்று வர்ணிக்கப் பயன்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் 'பக்' என்ற வார்த்தையால் முன்வைக்கப்படுகிறது.
உதாரணம்: 'டாமி நேற்று குளத்தில் விழுந்தார். அவர் ஒரு பக் ஈஜித்.’
21. Fella/Bure – boy/girl
அயர்லாந்தில், யாராவது ஒரு பையன் அல்லது பெண்ணைப் பற்றி பேசும்போது, அவர்கள் பெரும்பாலும் அவர்களை ஒரு ஃபெல்லா அல்லது பர் என்று குறிப்பிடுவார்கள்.
3>எடுத்துக்காட்டு: 'நேற்று இரவு பப்பில் இந்த நல்ல சிறுவனை நான் சந்தித்தேன்'. ‘நேற்று பேருந்தில் இந்தப் புரத்தைப் பார்த்தேன். அவள் அசத்தலாக இருந்தாள்.’20. கிராண்ட் - நல்லது
நல்ல' அல்லது 'நல்லது' போன்ற வார்த்தைகளுக்குப் பதிலாக கிராண்ட் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உதாரணம்: 'இன்று வேலை எப்படி இருந்தது?' பிரமாண்டமாக இருந்தது.'
19. Quare – very
யாராவது உண்மையில் அவர்கள் சொல்வதை வலியுறுத்த முயற்சிக்கும்போது quare என்ற வார்த்தையை நீங்கள் கேட்பீர்கள்.
எடுத்துக்காட்டு: 'நாங்கள் கடைசியாக சிரித்தோம் இரவு.'
18. நுகம் – எதையும்
முற்றிலும் எதையும் குறிக்க நுகம் என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம். பொதுவாக இதன் உண்மையான பெயரை உங்களால் நினைவில் கொள்ள முடியாது.
எடுத்துக்காட்டு: ‘டிவி சேனலை மாற்றுவதற்கான நுகம் எங்கே?’
17. பூனை – பரிதாபம்
இல்லை, நாங்கள் இங்கு விலங்கைக் குறிப்பிடவில்லை (அது அயர்லாந்திலும் என்று அர்த்தம் என்றாலும்). அயர்லாந்தில் பூனை என்ற வார்த்தை அடிக்கடி ஏதாவது அல்லது மோசமான ஒருவரை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டு: 'நேற்று இரவு படத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?' 'அது பூனை.'
16. Gammy – பயனற்றது
பயனற்ற, காயம் அல்லது உடைந்த ஒன்றை விவரிக்கப் பயன்படுத்தலாம்.
எடுத்துக்காட்டு: ‘நான் பனிச்சறுக்கு விளையாடும்போது விழுந்தேன்.இப்போது எனக்கு கம்மி முழங்கால் உள்ளது.’
மேலும் பார்க்கவும்: அயர்லாந்தில் டாப் 10 சிறந்த கேம்பர்வன் வாடகை நிறுவனங்கள்15. Jammy – lucky
Jammy என்பது அதிர்ஷ்டசாலி ஒருவரை விவரிக்க அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உதாரணம்: 'ஜான் லாட்டரியில் £50 வென்றார், jammy b*stard.'
14. ஸ்கண்டர்டு – அவமானம்
ஒரு ஐரிஷ் நபர் சங்கடமான ஒன்றைச் செய்யும்போது, அவர்கள் அதைப் பற்றி 'ஏமாற்றப்பட்டதாக' கூறுவதை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்பீர்கள்.
எடுத்துக்காட்டு: 'என்னால் முடியாது நேற்று இரவு நான் செய்ததை நம்பு. நான் முற்றிலும் சிதைந்துவிட்டேன்.’
13. டாண்டர் - ஒரு உலா
டண்டர் என்பது நடைபயிற்சி அல்லது உலா வருவதை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஐரிஷ் ஸ்லாங் வார்த்தையாகும்.
எடுத்துக்காட்டு: 'நீங்கள் ஒரு தடிப்பு சுற்றுக்கு வர விரும்புகிறீர்களா? பூங்கா?'
12. Faffin' - messing about
Faffin' என்பது எதையாவது செய்வதை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தை, ஆனால் உண்மையில் எதையும் செய்யவில்லை.
உதாரணம்: 'உங்களுக்கு என்ன நேரம் பிடித்தது?' 'ஆஹா, நான் துக்கமாக இருந்தேன்.'
11. ஹாலியோன் – குழப்பம் செய்யும் ஒருவர்
ஹாலியன் என்பது ஒரு அயோக்கியனை, குழப்பம் விளைவிப்பவர் அல்லது எந்த நன்மையும் செய்யாதவர், குறிப்பாக குழந்தைகளை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டு: 'நேற்று விருந்தில் ஜேம்ஸ் ஒரு ஹாலியன் போல் நடந்து கொண்டிருந்தார்.'
10. Banjaxed – broken
Banjaxed என்பது உடைந்த அல்லது சோர்வாக அல்லது குடிபோதையில் இருக்கும் ஒன்றை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படலாம்.
எடுத்துக்காட்டு: 'நான் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்ததும் banjaxed போல் உணர்ந்தேன்'.
9. ஷிப்ட் – முத்தம்
ஷிப்ட் என்பது ஒருவருடன் பழகுவதை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது.
உதாரணம்: ‘உங்கள் தேதி எப்படி இருந்தது? நீங்கள் மாறிவிட்டீர்களா?’
8. Dote – cute
Doteஐ விவரிக்க பயன்படுத்தலாம்யாரோ அல்லது அழகான அல்லது அபிமானமான ஒன்று.
எடுத்துக்காட்டு: ‘நீங்கள் சாராவின் சிறுவனைச் சந்தித்தீர்களா? அவர் ஒரு சிறு நாய்.’
7. ப்ளாஸ்டெர்டு/ஸ்டீமின்' – குடித்தேன்
ஒருவரை குடிபோதையில் விவரிக்க பல ஐரிஷ் ஸ்லாங் சொற்றொடர்கள் உள்ளன, ஆனால் மிகவும் பொதுவான இரண்டு பிளாஸ்டர்டு மற்றும் ஸ்டீமின்'.
எடுத்துக்காட்டு: ' நான் நேற்றிரவு ப்ளாஸ்டெட்/ஸ்டீமிங் செய்தேன்.'
6. பால்டிக் - குளிர்
அயர்லாந்தின் வானிலையை விவரிக்கும் போது பால்டிக் அடிக்கடி கேட்கலாம்.
உதாரணம்: 'நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை. அது அங்கே பால்டிக்.’
5. Geg – funny
Geg என்பது வேடிக்கையான ஒருவரை அல்லது வேடிக்கையாக ஏதாவது சொல்லும் ஒருவரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படலாம்.
எடுத்துக்காட்டு: ‘நீங்கள் ஸ்டேசியைச் சந்தித்தீர்களா? அவள் ஒரு கெக்.’
4. Slagging – insulting
Slagging என்பது ஒருவரை இழிவுபடுத்துவதையோ அல்லது அவர்களைப் பற்றி தவறாக பேசுவதையோ குறிக்கும்>3. கிப் – தூக்கம்
நீங்கள் தூங்கப் போகிறீர்கள் என்று கிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டு: 'நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன், அதனால் நான் கிப்பிற்காக விலகி இருக்கிறேன் .'
2. Poke – ஐஸ்கிரீம்
ஐஸ்கிரீமை விவரிக்க போக் பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக ஐஸ்கிரீம் வேனில் இருந்து ஒரு கூம்பு.
எடுத்துக்காட்டு: 'மம்மி, எனக்கு கிடைக்குமா போக் வேனில் இருந்து ஒரு குத்து?'
1. மெல்டர் - ஒரு எரிச்சலூட்டும் நபர்
உங்கள் நரம்புகளை எரிச்சலூட்டும் அல்லது உணரும் ஒருவரை விவரிக்க மெல்டர் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
எடுத்துக்காட்டு: 'அவர் சமீபத்தில் உருகியவர்.'
