අන්තර්ගත වගුව
අපට ස්ලැන්ග් ශබ්දකෝෂ නැත, නමුත් ඔබ දැනගත යුතු අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන ලැයිස්තුව ඔබට ලැබෙන සමීපතම වේ.
ඔබ අයර්ලන්තයට පැමිණියහොත්, සෑම වී ෆාදර් සහ බුරේ කුමක් ගැන කතා කරන්නේ දැයි නොදැන සිටීම ගැන ඊජිට් කෙනෙකු මෙන් දැනීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි. නමුත් කරදර නොවන්න, මන්ද ඔබ දැනගත යුතු අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචන 25 ලැයිස්තුවක් අප විසින් සාදා ඇති බැවින් සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තියට පත්වීමෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත:
25. Wee – සියල්ල විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වචනයකි
තාක්ෂණිකව, wee යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුඩා දේවල් සඳහාය, නමුත් අයර්ලන්තයේ එය සැමවිටම එසේ නොවේ. ඒ වෙනුවට, නිරපේක්ෂ සියල්ල විස්තර කිරීමට 'වී' යන වචනය භාවිතා වේ.
උදාහරණය: 'ඔබ එය සමඟ වී මල්ලකට කැමතිද?'
24. ක්‍රේක් – විනෝදය
බොහෝ විට වැඩිපුරම භාවිතා වන සහ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් පදය. එය සාමාන්‍යයෙන් 'විනෝදය' යන්නට යොමු වන නමුත් ක්‍රම කිහිපයකින් භාවිතා කළ හැක:
උදාහරණ: 'මොකක්ද craic?' - කොහොමද?
'The craic was 90' - ඒ a ගොඩක් විනෝදජනකයි.
'ක්‍රේක් තිබීම' - හොඳ කාලයක් ගත කිරීම.
බලන්න: RYAN: නමේ තේරුම සහ සම්භවය, පැහැදිලි කර ඇත23. Culchie – ගම්බද යමෙක්
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයක ජීවත් වන ඕනෑම අයෙකු සාමාන්‍යයෙන් විස්තර කරනු ලබන්නේ culchie ලෙසය. ඩබ්ලින්හි වෙසෙන ඕනෑම අයෙක් සාමාන්‍යයෙන් ඩබ්ලින් නගරයෙන් පිටත සිටින සියල්ලන් හඳුන්වනු ලබන්නේ culchies ලෙසිනි.
උදාහරණය: 'මම GAA වෙත ගියා. එය කූල්චිවලින් පිරී තිබුණි.’
22. Eejit – මෝඩයෙක්
eejit යන වචනය අයර්ලන්ත අපහාසයකියමෙකු මෝඩයෙකු හෝ මෝඩයෙකු ලෙස විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන අතර බොහෝ විට එයට පෙර 'බක්' යන වචනය භාවිතා වේ.
උදාහරණය: 'ටොමී ඊයේ පොකුණට වැටුණා. ඔහු බක් ඊජිට් ය.’
21. Fella/Bure – boy/girl
අයර්ලන්තයේ යමෙක් පිරිමි ළමයෙකු හෝ ගැහැණු ළමයෙකු ගැන කතා කරන විට, ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ෆේලා හෝ බුරේ ලෙසය.
උදාහරණය: 'මට මේ ලස්සන වෙල් යාලුවා ඊයේ රෑ පබ් එකේදි මුණගැහුණා'. ‘මම මේ බුර ඊයේ බස් එකේදි දැක්කා. ඇය විශ්මයජනක විය.’
20. Grand - good
Gand යන්න 'හොඳ' හෝ 'හොඳ' වැනි වචන වෙනුවට භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වේ.
උදාහරණය: 'අද වැඩ කොහොමද?' 'ඒක විශාල විය.'
19. Quare – ඉතා
යමෙක් ඔවුන් කියන දේ ඇත්තටම අවධාරණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට ඔබට quare යන වචනය ඇසෙනු ඇත.
උදාහරණය: 'අපි අන්තිමට හිනා වුණා රාත්‍රිය.'
18. වියගහ – වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක්
නිරපේක්ෂ වශයෙන් ඕනෑම දෙයක් හැඳින්වීමට වියගහ යන වචනය භාවිතා කළ හැක. සාමාන්‍යයෙන් ඔබට සැබෑ නම මතක තබා ගත නොහැකි දෙයක්.
උදාහරණය: ‘රූපවාහිනී නාලිකාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය වියගහ කොහිද?’
17. බළලා - භයංකර
නැහැ, අපි මෙහි සත්වයා ගැන සඳහන් නොකරමු (එය අයර්ලන්තයේ ද එය අදහස් කරයි). බළලා යන වචනය අයර්ලන්තයේ බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ භයානක දෙයක් හෝ කෙනෙකු විස්තර කිරීමට ය.
උදාහරණය: ‘ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ චිත්‍රපටය ගැන සිතුවේ කුමක්ද?’ ‘ඒ පූසා.’
16. ගැමි – නිෂ්ඵල
නිෂ්ඵල, තුවාල වූ හෝ කැඩුණු දෙයක් විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ හැක.
උදාහරණය: ‘මම හිම මත ලිස්සා යන විට වැටුණා.දැන් මට ගැමි දණහිස ඇත.’
15. Jammy – lucky
Jammy බොහෝ විට භාවිතා වන්නේ වාසනාවන්ත කෙනෙකු විස්තර කිරීමටයි.
උදාහරණය: 'John ලොතරැයියෙන් £50 දිනුවා, jammy b*stard.'
14. Scundered - ලැජ්ජයි
අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් අපහසුතාවයට පත්වන දෙයක් කරන විට, ඔවුන් ඒ ගැන 'අපහාසයට පත්' වී ඇති බව ඔවුන් පවසන බව ඔබට නිතර ඇසෙනු ඇත.
උදාහරණය: 'මට බැහැ ඊයේ රෑ මම කරපු දේ විශ්වාස කරන්න. මම සම්පූර්ණයෙන්ම අපකීර්තියට පත් වී සිටිමි.’
13. Dander – a stroll
Dander යනු ඇවිදීම හෝ ඇවිදීම විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වචනයකි.
උදාහරණය: 'ඔබට හොඳ වටයක් සඳහා පැමිණීමට අවශ්‍යද? උද්යානය?'
12. Faffin' - අවුල් කිරීම
Faffin' යනු යමක් කිරීම විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වචනයයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොකිරීමයි.
උදාහරණය: 'ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?' 'ආහ්, මම ෆෆින්' හිටියා.'
11. හැලියන් - ගැටළු කරන කෙනෙක්
හැලියන් බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ රස්තියාදුකාරයෙක්, අවුල් කරන, හෝ කිසිඳු ප්‍රයෝජනයක් නැති, විශේෂයෙන් ළමයින් විස්තර කිරීමට ය.
උදාහරණය: 'ජේම්ස් ඊයේ සාදයේ හැලියන් වගේ හිටියා.'
10. Banjaxed – broken
Banjaxed යන්නෙන් කැඩුණු දෙයක් විස්තර කිරීමට හෝ වෙහෙසට පත් වූ හෝ බීමත්ව සිටින අයෙකු විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ හැක.
උදාහරණය: 'මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ඇවිත් banjaxed වගේ දැනුණා'.
9. Shift – kiss
Shift භාවිතා කරනුයේ යමෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම විස්තර කිරීමටයි.
උදාහරණය: ‘ඔබේ දිනය කෙසේද? ඔබ මාරු කළාද?’
8. Dote - හුරුබුහුටි
Dote විස්තර කිරීමට භාවිතා කළ හැකයමෙකු හෝ හුරුබුහුටි හෝ ආකර්ශනීය දෙයක්.
උදාහරණය: 'ඔබට සාරාගේ කුඩා දරුවා හමු වී තිබේද? එයා වල් ඩොට් කෙනෙක්.’
7. කපරාරු කරන ලද/Steamin' - බීමත්
බීමත් කෙනෙකු විස්තර කිරීමට බොහෝ අයර්ලන්ත ස්ලැන්ග් වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඇත, නමුත් ඒවායින් වඩාත් සුලභ දෙකක් වන්නේ කපරාරු කරන ලද සහ තැම්බීමයි.
උදාහරණය: ' මම ඊයේ රාත්‍රියේ කපරාරු කර/තැම්බුවා.'
6. බෝල්ටික් - සීතල
අයර්ලන්තයේ කාලගුණය විස්තර කරන විට බෝල්ටික් බොහෝ විට ඇසෙනු ඇත.
උදාහරණය: 'ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත. එය එහි බෝල්ටික් වේ.’
5. Geg – funny
Geg භාවිතා කළ හැක්කේ විහිලුවකට හෝ විහිළුවක් පවසන අයෙකුට යොමු කිරීමට ය.
උදාහරණය: ‘ඔබට ස්ටේසි හමු වී තිබේද? ඇය ගෙග්.‘
4. Slagging – insulting
Slagging භාවිතා කරන්නේ යමෙකුට අවමන් කිරීම හෝ ඔවුන් ගැන නරක ලෙස කතා කිරීමය.
උදාහරණය: 'ඇයි ඔබ මට කෙලවන්නේ?'
3. Kip – sleep
Kip භාවිතා කරනුයේ ඔබ නිදා ගැනීමට යන බව පැවසීමටයි.
උදාහරණය: 'මට හොඳටම මහන්සියි, ඒ නිසා මම කිප් එකක් ගන්න ගියා .'
2. Poke – අයිස් ක්‍රීම්
පොක් අයිස්ක්‍රීම් විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි, විශේෂයෙන් අයිස්ක්‍රීම් වෑන් රථයේ කේතුවක්.
උදාහරණය: 'අම්මි, මට ගන්න පුළුවන්ද poke van එකෙන් poke එකක්ද?'
1. Melter - අනතුරුදායක පුද්ගලයෙක්
Melter භාවිතා කරනුයේ යමෙකුට කරදර කරන හෝ ඔබේ ස්නායුවලට හසුවන අය විස්තර කිරීමටයි.
උදාහරණය: ‘ඔහු මෑතක දී දියවන අයෙකි.’
බලන්න: ටයිටැනික් ගැන ඔබ කිසිදා නොදත් උමතු කරුණු 10