Sadržaj
Nemamo rječnike slenga, ali ovaj popis riječi irskog slenga koje trebate znati je najbliži što ćete dobiti.
Ako dođete u Irsku, ne bih vas krivio da se osjećate kao eejit jer ne znate o čemu svaki mališa i bure pričaju. Ali ne brinite jer ste došli na pravo mjesto da se spasite od osjećaja potpunog pljačkaša jer smo napravili popis od 25 riječi irskog slenga koje morate znati:
25. Wee – riječ koja se koristi za opisivanje svega
Tehnički, wee bi se trebao odnositi na male stvari, ali u Irskoj to nije uvijek slučaj. Umjesto toga, riječ 'wee' koristi se za opisivanje apsolutno svega.
Primjer: 'Želite li vrećicu s malim s tim?'
24. Craic – zabava
Vjerojatno najkorišteniji i najpoznatiji irski žargonski izraz. Općenito se odnosi na 'zabavu', ali se može koristiti na nekoliko načina:
Primjeri: 'Što je craic?' – Kako si?
'Craic je bio 90' – To je bio puno zabave.
'Having the craic' – Dobar provod.
23. Culchie – netko sa sela
Svatko tko živi u ruralnom području obično se opisuje kao culchie. Svatko tko živi u Dublinu obično sve izvan Dublina naziva "culchies".
Primjer: 'Išao sam u GAA. Bio je krcat stolicama.’
22. Eejit – budala
Riječ eejit je irska uvredakoristi se za opisivanje nekoga kao budale ili idiota i često mu prethodi riječ 'buck'.
Primjer: 'Tommy je jučer pao u ribnjak. On je buck eejit.’
21. Fella/Bure – dječak/djevojčica
U Irskoj, kada netko govori o dječaku ili djevojčici, često će ih zvati momak ili bure.
Primjer: 'Sinoć sam u pubu upoznao tog finog dečka'. 'Vidio sam ovaj bure jučer u autobusu. Bila je zapanjujuća.’
20. Grand – dobro
Grand se obično koristi umjesto riječi poput 'dobro' ili 'dobro'.
Primjer: 'Kako je bilo danas na poslu?' 'To je bio je veličanstven.'
19. Quare – vrlo
Čut ćete riječ quare kada netko stvarno pokušava naglasiti ono što govori.
Primjer: 'Zadnji smo se nasmijali noć.'
18. Jaram – doslovno bilo što
Riječ jaram može se koristiti za označavanje apsolutno svega. Obično nešto čemu se ne možete sjetiti pravog imena.
Primjer: ‘Gdje je mali jaram za promjenu TV kanala?’
17. Mačka – grozno
Ne, ovdje ne mislimo na životinju (iako to znači iu Irskoj). Riječ mačka često se koristi u Irskoj za opisivanje nečega ili nekoga groznog.
Primjer: ‘Što si mislio o filmu sinoć?’ ‘Bila je to mačka.’
16. Gammy – beskoristan
Može se koristiti za opisivanje nečeg beskorisnog, ozlijeđenog ili slomljenog.
Primjer: 'Pao sam dok sam skijao.Sada imam koljeno u obliku koljena.’
15. Jammy – sretnik
Jammy se često koristi za opisivanje nekoga tko ima sreće.
Primjer: 'John je osvojio £50 na lutriji, jammy kurvo.'
14. Oštećen – posramljen
Kada Irac učini nešto neugodno, često ćete čuti da kaže da je oprošten zbog toga.
Primjer: 'Ne mogu vjeruj što sam učinio sinoć. Apsolutno sam opljačkan.’
13. Dander – šetnja
Dander je irska žargonska riječ koja se koristi za opisivanje hodanja ili šetnje.
Primjer: 'Želiš li doći na dander rundu park?'
12. Faffin' – petljati se okolo
Faffin' je riječ koja se koristi za opisivanje činjenja nečega, ali zapravo ne činjenja ništa.
Primjer: 'Što ti je trebalo toliko dugo?' 'Ah, bio sam oduševljen.'
11. Hallion – netko tko zajebava
Hallion se često koristi za opisivanje nitkova, nekoga tko se zajebava ili ne smišlja ništa dobro, posebno djecu.
Primjer: 'James se jučer na zabavi ponašao kao lud.'
Vidi također: 10 NAJBOLJIH irskih pubova u BOSTONU, rangirano10. Banjaxed – slomljen
Banjaxed se može koristiti za opisivanje nečega što je slomljeno ili nekoga umornog ili pijanog.
Primjer: 'Došao sam kući s posla i osjećao sam se slomljeno'.
9. Shift – poljubac
Shift se koristi za opisivanje druženja s nekim.
Primjer: 'Kako je prošao spoj? Jeste li se promijenili?’
8. Dote – slatko
Dote se može upotrijebiti za opisivanjenetko ili nešto slatko ili dražesno.
Primjer: 'Jeste li upoznali Sarinog malog? On je mali zaljubljenik.’
7. Plastered/Steamin' – pijan
Postoje mnoge fraze irskog žargona za opisivanje nekoga pijanog, ali dvije od najčešćih su plastered i steamin'.
Primjer: ' Sinoć sam bio u gipsu.'
6. Baltik – hladan
Baltik se često može čuti kada se opisuje vrijeme u Irskoj.
Primjer: 'Ne želiš izaći u tome. Tamo je baltičko.’
5. Geg – smiješno
Geg se može koristiti za označavanje nekoga tko je smiješan ili nekoga tko kaže nešto smiješno.
Primjer: 'Jeste li upoznali Stacey? Ona je geg.’
4. Pljačkanje – vrijeđanje
Plenkanje se koristi za vrijeđanje nekoga ili loše govorenje o njemu.
Primjer: 'Zašto me šljakaš?'
3. Kip – spavaj
Kip se koristi da kažeš da ćeš spavati.
Primjer: 'Osjećam se prilično umorno, pa sam otišao po kip .'
2. Poke – sladoled
Poke se koristi za opisivanje sladoleda, točnije korneta iz kombija za sladoled.
Primjer: 'Mama, mogu li dobiti poke iz kombija za poke?'
Vidi također: Irsko ime tjedna: Cillian1. Topilac – iritantna osoba
Tapitelj se koristi za opisivanje nekoga tko je dosadan ili vam ide na živce.
Primjer: ‘Od nedavno je topilac.’
