Зміст
У нас немає словників сленгу, але цей список ірландських сленгових слів, які вам потрібно знати, є найближчим до вас.
Якщо ви приїхали до Ірландії, я б не звинувачував вас у тому, що ви почуваєтесь повним ідіотом, не розуміючи, про що говорить кожен маленький хлопчик і дівчинка. Але не хвилюйтесь, адже ви потрапили в правильне місце, щоб врятувати себе від відчуття повної нікчемності, оскільки ми склали список з 25 ірландських сленгових слів, які вам потрібно знати:
Дивіться також: Топ-10 місць в Ірландії, з яких також можна створити чудові імена25. Ві... слово, яким можна описати все
Технічно слово "пісяти" має стосуватися дрібниць, але в Ірландії це не завжди так. Натомість слово "пісяти" використовується для позначення абсолютно всього.
Приклад: "Чи не бажаєте ви отримати до цього пакетик?
24. Крейк - веселий
Мабуть, найуживаніший і найвідоміший ірландський сленговий термін. Зазвичай він означає "веселощі", але може використовуватися в кількох значеннях:
Приклади: "Як справи?" - Як ти?
"Крейк був у 90-х" - Було дуже весело.
"Have the craic" - добре проводити час.
23. Калчі - хтось із сільської місцевості
Всіх, хто живе в сільській місцевості, зазвичай називають калчі. Ті, хто живе в Дубліні, зазвичай називають всіх, хто живе за межами Дубліна, калчі.
Приклад: "Я пішов до ГАА, там було повно кульки".
22. Eejit - дурень.
Слово eejit - це ірландська образа, що використовується для опису когось як дурня або ідіота, і часто передує слову "бак".
Приклад: "Томмі вчора впав у ставок. Він дурень".
21. Fella/Bure - хлопчик/дівчинка
В Ірландії, коли хтось говорить про хлопчика чи дівчинку, вони часто називають їх fella або bure.
Приклад: "Я познайомився з цим милим хлопцем у пабі вчора ввечері". "Я бачив цю дівчину в автобусі вчора. Вона була приголомшливою".
20. Гранд. добре
Grand, як правило, використовується замість таких слів, як "добре" або "чудовий".
Приклад: "Як пройшла робота?" "Чудово".
19. Квадрат - дуже
Ви почуєте слово quare, коли хтось дійсно намагається підкреслити те, що він говорить.
Приклад: "Ми вчора досхочу посміялися".
18. ярмо - буквально все, що завгодно.
Словом "ярмо" можна назвати абсолютно все, що завгодно. Зазвичай це те, що ви не можете згадати, як воно називається.
Приклад: "Де маленьке ярмо для перемикання телевізійних каналів?
17. Кіт - жахливо.
Ні, ми не маємо на увазі тварину (хоча в Ірландії це також означає "кіт"). Слово "кіт" часто використовується в Ірландії для опису чогось або когось жахливого.
Приклад: "Що ти думаєш про вчорашній фільм?" "Про кота".
16. Бабцю. марна.
Може використовуватися для опису чогось непотрібного, пошкодженого або зламаного.
Приклад: "Я впав, коли катався на лижах, і тепер у мене болить коліно".
15. Джеммі. щасливий
Джеммі часто використовують, щоб описати когось, кому пощастило.
Приклад: "Джон виграв 50 фунтів у лотерею, придурок".
14. Пограбований - збентежений
Коли ірландці роблять щось сором'язливе, часто можна почути, як вони кажуть, що їх "розпирає" через це.
Приклад: "Я не можу повірити в те, що я зробив вчора ввечері. Я абсолютно розорений".
13. лупа - прогулянка
Лупа - це ірландське сленгове слово, яке використовується для опису ходьби або прогулянки.
Приклад: "Хочеш піти погуляти в парку?
12. Чорт забирай. дуріти.
Faffin' - це слово, яке використовується для опису того, що ви робите щось, але насправді нічого не робите.
Приклад: "Чому ти так довго?" "А, я задумався".
11. Халліон. хтось, хто пустує.
Халліон часто використовується для опису негідника, того, хто бешкетує або замишляє щось погане, особливо дітей.
Приклад: "Джеймс вчора на вечірці був на висоті".
10. Banjaxed - розбитий
Banjaxed може використовуватися для опису чогось зламаного або когось втомленого чи п'яного.
Приклад: "Я прийшов додому з роботи і відчув себе розбитим".
9. Зміна - поцілунок
Shift використовується для опису поцілунків з кимось.
Приклад: "Як пройшло твоє побачення? Ти змінився?
8. Dote - милий
Доте може використовуватися для опису когось або чогось милого чи чарівного.
Приклад: "Ви вже знайомі з синочком Сари? Він дуже милий".
7. оштукатурені/оброблені парою - п'яний
Існує багато ірландських сленгових фраз, що описують п'яну людину, але дві найпоширеніші з них - "п'яний" і "п'янючий".
Приклад: "Я вчора ввечері накурився/напарився".
6. балтійські - холодний
"Балтійський" часто можна почути, описуючи погоду в Ірландії.
Приклад: "Ти не хочеш виходити в цьому, бо там холодно".
Дивіться також: 5 стародавніх кам'яних кіл в Ірландії, які потрібно відвідати5. Гег - кумедно.
Гег може використовуватися для позначення когось кумедного або того, хто говорить щось кумедне.
Приклад: "Ти знайома зі Стейсі? Вона геїня".
4. шлакування - образливо
Облити брудом - це означає образити когось або говорити про нього погано.
Приклад: "Чому ти мене обливаєш брудом?
3. Кіп - сон
Кіп звик казати, що ти йдеш спати.
Приклад: "Я відчуваю себе дуже втомленим, тому піду перепочити".
2. Ткни - морозиво
Poke використовується для опису морозива, зокрема, ріжка з фургона з морозивом.
Приклад: "Мамо, можна я візьму тичок з фургона для тичків?
1. Розплавлювач - набридлива людина
Melter використовується для опису когось, хто дратує або діє на нерви.
Приклад: "Він нещодавно став плавильником".
