Mundarija
Bizda jargon lug'atlari yo'q, lekin bilishingiz kerak bo'lgan irlandcha jarangli so'zlarning ushbu ro'yxati sizga eng yaqin bo'ladi.
Agar siz Irlandiyaga kelsangiz, men sizni har bir ahmoq yigit va bure nima haqida gaplashayotganini bilmasligingiz uchun o'zingizni eejitdek his qilganingiz uchun ayblamayman. Xavotir olmang, chunki siz o'zingizni mutlaqo bema'nilik hissidan qutqarish uchun to'g'ri joyga keldingiz, chunki biz bilishingiz kerak bo'lgan 25 ta irland jargon so'zlari ro'yxatini tuzdik:
25. Wee - hamma narsani tasvirlash uchun ishlatiladigan so'z
Texnik jihatdan wee kichik narsalarga ishora qilishi kerak, ammo Irlandiyada bu har doim ham shunday emas. Buning o'rniga, "wee" so'zi mutlaqo hamma narsani tasvirlash uchun ishlatiladi.
Masalan: 'Would you have a wee bag with that?'
24. Craic - qiziqarli
Ehtimol, eng ko'p ishlatiladigan va eng mashhur irland jargon atamasi. U odatda "qiziqarli" degan ma'noni anglatadi, lekin bir necha ma'noda ishlatilishi mumkin:
Misollar: 'What's the craic?' - Qandaysiz?
'The craic was 90' - That was a juda qiziqarli.
'Having the craic' – Yaxshi vaqt o'tkazish.
23. Kulchi - qishloqdan kelgan kishi
Qishloqda yashovchi har bir kishi odatda kulchi deb ta'riflanadi. Dublinda yashovchi har bir kishi odatda Dublindan tashqaridagilarning hammasini kulchi deb ataydi.
Shuningdek qarang: O'Reilly: familiyasi ma'nosi, kelib chiqishi va mashhurligi, IZOHMisol: ‘Men GAAga bordim. U kulchalar bilan to'la edi.'
22. Eejit - ahmoq
Ejit so'zi irlandcha haqoratdirkimnidir ahmoq yoki ahmoq sifatida tasvirlash uchun ishlatiladi va ko'pincha "buck" so'zidan oldin keladi.
Masalan: 'Tommy yesterday hovuzga tushib ketdi. U bir pul eejit.’
21. Fella/Bure - o'g'il/qiz
Irlandiyada kimdir o'g'il yoki qiz haqida gapirganda, ular ko'pincha ularni yigit yoki bure deb atashadi.
Masalan: 'Men bu yoqimli yigitni kecha pabda uchratdim'. “Kecha men avtobusda bu burini ko'rdim. U ajoyib edi.’
20. Grand – yaxshi
Grand odatda 'yaxshi' yoki 'yaxshi' kabi so'zlar o'rnida ishlatiladi.
Masalan: 'Bugun ish qanday edi?' 'It katta edi.'
19. Quare – juda
Kimdir haqiqatan ham gapirayotgan gaplarini ta'kidlashga urinayotganda quare so'zini eshitasiz.
Masalan: 'Oxirgi marta biz ikkilanib kuldik. tun.'
18. Bo'yinturuq - so'zma-so'z ma'noda har qanday narsa
Bo'yinturuq so'zi mutlaqo hamma narsaga ishora qilish uchun ishlatilishi mumkin. Odatda biror narsaning asl ismini eslay olmaysiz.
Masalan: ‘Telekanalni o‘zgartirish uchun bo‘yinturuq qayerda?’
17. Mushuk - dahshatli
Yo'q, biz bu erda hayvonni nazarda tutmayapmiz (garchi bu Irlandiyada ham shuni anglatadi). Mushuk so'zi ko'pincha Irlandiyada biror narsani yoki kimnidir dahshatli tasvirlash uchun ishlatiladi.
Misol: 'Kechagi film haqida nima deb o'yladingiz?' 'It was cat.'
16. Gammy – foydasiz
Foydasiz, shikastlangan yoki singan narsani tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin.
Masalan: ‘Men chang‘i uchayotganimda yiqildim.Endi mening tizzam bor.’
15. Jammy – omadli
Jemmi ko'pincha omadli kishini tasvirlash uchun ishlatiladi.
Misol: 'Jon lotereyada £50 yutib oldi, jammy b*stard.'
14. Scundered – xijolatda
Irlandiyalik biror sharmandali ish qilganda, siz ko'pincha ular bu haqda "qisqalanishgan" deganlarini eshitasiz.
Masalan: "Men qila olmayman" kecha nima qilganimga ishon. Men mutlaqo aldadim.’
13. Dander – a sayr qilish
Dander irlandcha jargoncha soʻz boʻlib, yurish yoki sayr qilishni tasvirlash uchun ishlatiladi.
Masalan: 'Aytish uchun kelmoqchimisiz? park?'
12. Faffin' – chalkashlik qilish
Fafin' - bu biror narsa qilishni, lekin hech narsa qilmaslikni tasvirlash uchun ishlatiladigan so'z.
Masalan: 'Sizga nima shunchalik uzoq vaqt ketdi?' “Oh, men hayron bo'ldim.”
11. Hallion – birovni chalkashtirib yuboradigan
Xallion ko‘pincha beadabni, aralashadigan yoki hech narsaga yaramaydigan odamni, xususan, bolalarni tasvirlash uchun ishlatiladi.
Misol: "Jeyms kechagi ziyofatda huddi shunday harakat qildi."
10. Banjaxed – broken
Banjaxed singan narsani yoki kimdir charchagan yoki mast bo'lganini tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin.
Masalan: 'Ishdan uyga qaytdim va o'zimni banjaxlangandek his qildim'.
9. Shift – kiss
Shift kimdir bilan janjallashishni tasvirlash uchun ishlatiladi.
Misol: ‘Unrashuvingiz qanday o‘tdi? Siz almashtirdingizmi?’
8. Dote – yoqimli
Dote tasvirlash uchun ishlatilishi mumkinkimdir yoki yoqimli yoki yoqimli narsa.
Masalan: ‘Siz Saraning kichkinasini uchratdingizmi? U ahmoq.’
7. Plastered/Steamin' – mast
Mast odamni tasvirlash uchun ko'plab irlandcha jarangli iboralar mavjud, lekin eng keng tarqalgan ikkitasi gipsli va bug'langandir.
Misol: ' Kecha men suvoq qildim/bug'landim.'
6. Boltiqbo'yi – sovuq
Boltiq dengizi ko'pincha Irlandiyadagi ob-havoni tasvirlashda eshitilishi mumkin.
Masalan: ‘Siz bunga chiqishni xohlamaysiz. U erda Boltiqbo'yi.'
5. Geg – kulgili
Geg kulgili yoki kulgili biror narsa aytadigan kishiga ishora qilish uchun ishlatilishi mumkin.
Shuningdek qarang: Ajoyib Howth: qachon tashrif buyurish kerak, nimani ko'rish kerak, & amp; Bilish uchun ajoyib narsalarMasalan: ‘Siz Steysi bilan uchrashdingizmi? U geg.’
4. Slagging – haqoratomuz
Slagging kimnidir haqorat qilish yoki u haqida yomon gapirish uchun ishlatiladi.
Masalan: 'Nega meni kaltaklayapsiz?'
3. Kip – uyqu
Kip uxlashingizni aytish uchun ishlatiladi.
Masalan: 'Men o'zimni juda charchagandek his qilyapman, shuning uchun bir kip uchun uzoqdaman. .'
2. Poke – muzqaymoq
Poke muzqaymoqni, xususan, muzqaymoq furgonidagi konusni tasvirlash uchun ishlatiladi.
Masalan: 'Oyi, olsam bo'ladimi? poke furgondan poke?'
1. Melter – zerikarli odam
Erituvchi kimnidir bezovta qilayotgan yoki asabingizni bezovta qilayotganini tasvirlash uchun ishlatiladi.
Masalan: “U yaqinda erituvchi.”
