Kazalo
Nimamo slovarjev slengovskih besed, vendar je ta seznam irskih slengovskih besed, ki jih morate poznati, najbližje temu.
Če pridete na Irsko, vam ne zamerim, da se počutite kot norci, ker ne veste, o čem govorijo vsi mali fantje in bureki. Vendar ne skrbite, ker ste prišli na pravo mesto, da se rešite občutka popolne bede, saj smo pripravili seznam 25 irskih slengovskih besed, ki jih morate poznati:
25. Wee - beseda, ki se uporablja za opis vsega.
Tehnično naj bi se beseda "wee" nanašala na majhne stvari, vendar na Irskem to ni vedno tako, temveč se beseda "wee" uporablja za opisovanje popolnoma vsega.
Primer: "Želite k temu še vrečko za malico?
24. Zabava - zabavno
Verjetno najbolj uporabljen in znan irski slengovski izraz. Na splošno se nanaša na "zabavo", vendar se lahko uporablja na več načinov:
Primeri: "What's the craic?" - Kako se imaš?
"Zabava je bila 90" - Bilo je zelo zabavno.
"Having the craic" - zabavati se.
23. Culchie - nekdo s podeželja
Vsakdo, ki živi na podeželju, je običajno opisan kot "culchie". Vsakdo, ki živi v Dublinu, običajno označuje vse, ki niso iz Dublina, kot "culchie".
Primer: "Šel sem na tekmo GAA. Bilo je polno otrok.
22. Eejit - neumnež
Beseda eejit je irska žaljivka, s katero nekoga označimo za bedaka ali idiota, pred njo pa je pogosto beseda "buck".
Primer: "Tommy je včeraj padel v ribnik.
21. Fella/Bure - fant/dekle
Na Irskem, ko nekdo govori o dečku ali deklici, ju pogosto imenuje fella ali bure.
Primer: "Včeraj zvečer sem v pubu spoznal tega simpatičnega fanta." "Včeraj sem na avtobusu videl to bure. Bila je osupljiva.
Poglej tudi: IRISH TWINS: pomen in izvor besedne zveze EXPLAINED20. Veliko - dobro
Veliko se pogosto uporablja namesto besed, kot sta "dobro" ali "fino".
Primer: "Kako je bilo danes v službi?" "Odlično.
19. Quare - zelo
Besedo quare boste slišali, ko bo nekdo res želel poudariti, kar govori.
Primer: "Sinoči smo se zelo smejali.
18. Jarem - dobesedno karkoli
Beseda jarem se lahko uporablja za popolnoma vse. Običajno za nekaj, za kar se ne spomnite pravega imena.
Primer: "Kje je majhen jarem za preklapljanje televizijskega kanala?
17. Mačka - grozno
Ne, tu ne mislimo na žival (čeprav tudi na Irskem to pomeni). Beseda mačka se na Irskem pogosto uporablja za opis nečesa ali nekoga groznega.
Primer: "Kaj si misliš o včerajšnjem filmu?" "Bil je maček.
16. Gammy - neuporaben
Uporablja se lahko za opis nečesa neuporabnega, poškodovanega ali zlomljenega.
Primer: "Med smučanjem sem padel. Zdaj imam poškodovano koleno.
15. Jammy - srečno
Jammy se pogosto uporablja za nekoga, ki ima srečo.
Primer: "John je na loteriji osvojil 50 funtov, jammy b*stard.
14. Izgubljeno - v zadregi
Ko Irci naredijo nekaj neprijetnega, lahko pogosto slišite, da so se zaradi tega "zganili".
Primer: "Ne morem verjeti, kaj sem sinoči naredil.
13. Prhljaj - sprehod
Dander je irska slengovska beseda, ki se uporablja za opis hoje ali sprehajanja.
Primer: "Želite se sprehoditi po parku?
12. Faffin' - se poigravati.
"Faffin" je beseda, ki označuje, da nekaj počnemo, vendar v resnici ne počnemo ničesar.
Primer: "Zakaj si potreboval toliko časa?" "Aha, bil sem brezvoljen.
11. Hallion - nekdo, ki se poigrava.
Hallion se pogosto uporablja za označevanje nergača, nekoga, ki dela nerede ali se vede slabo, zlasti za otroke.
Primer: "James se je na včerajšnji zabavi zabaval kot polh.
10. Banjaxed - zlomljena stran
Banjaxed se lahko uporablja za opis nečesa, kar je pokvarjeno, ali nekoga, ki je utrujen ali pijan.
Primer: "Prišel sem domov iz službe in počutil sem se kot v banjaksu.
9. Premik - poljub
Shift se uporablja za opis poljubljanja z nekom.
Primer: "Kako je bilo na zmenku? Ste se premaknili?
8. Dote - cute
Dote se lahko uporablja za opis nekoga ali nečesa ljubkega ali prikupnega.
Primer: "Ste že spoznali Sarinega malčka?
7. Plastered/Steamin' - pijan
V irskem žargonu je veliko izrazov, ki opisujejo opitega človeka, vendar sta med najpogostejšimi dva: "plastered" in "steamin'".
Primer: "Včeraj zvečer sem bil opit/steaminiran.
Poglej tudi: Sprehod po gori Slemish: NAJBOLJŠA pot, razdalja, KDAJ obiskati in še več6. Baltsko morje - hladno
Baltsko morje je pogosto slišati pri opisovanju vremena na Irskem.
Primer: "Ne bi rad šel ven v tej obleki. Tam je baltično.
5. Geg - smešno
Geg se lahko uporablja za nekoga, ki je smešen, ali nekoga, ki reče nekaj smešnega.
Primer: "Ste že spoznali Stacey? Je geg.
4. Slagging - žaljivo
Slagging se uporablja za žaljenje ali grdo govorjenje o nekom.
Primer: "Zakaj me obrekuješ?
3. Kip - spanje
Kip se uporablja, če želite povedati, da greste spat.
Primer: "Počutim se precej utrujenega, zato grem na počitek.
2. Poke - sladoled
Poke se uporablja za sladoled, zlasti za kornet iz sladoledarskega kombija.
Primer: "Mami, ali lahko dobim poke iz poke furgona?
1. Topilnik - nadležna oseba
Melter se uporablja za nekoga, ki vas moti ali vam gre na živce.
Primer: "V zadnjem času je topilec.
