目次
アイルランドの俗語辞書はありませんが、このリストはアイルランドで知っておくべき俗語のリストです。
アイルランドに来たら、アイルランド人が何を言っているのかわからなくて、自分がバカにされたような気分になるのも無理はない。 でも、心配はご無用。アイルランドで知っておくべき25のスラングを紹介しよう：
25.ウィー ことごとく
厳密には、「wee」は小さなものを指すはずだが、アイルランドでは必ずしもそうではない。 むしろ、「wee」という言葉はあらゆるものを表すのに使われる。
例：「それと一緒におしっこ袋はいかがですか？
24.クレイック 楽しい
おそらく最もよく使われ、最もよく知られているアイルランドの俗語。 一般的には「楽しい」を指すが、いくつかの意味で使われることもある：
例：「What's the craic?
楽しかった。
'having the craic' - 楽しい時間を過ごすこと。
23.カルチー いなか者
ダブリンに住んでいる人は、ダブリン以外から来た人を田舎者と呼ぶ。
例：「GAAに行ったんだけど、カルチーでいっぱいだった」。
22.イージット 小馬鹿
eejitという言葉は、アイルランド語で誰かをバカやアホと表現するときに使われる侮辱語で、しばしば「buck」という言葉が前につく。
例：「トミーは昨日池に落ちたんだ。
21.フェラ／ブレ 男の子/女の子
アイルランドでは、誰かが男の子や女の子のことを話しているとき、その子のことを「フェラ（fella）」または「ブレ（bure）」と呼ぶことが多い。
例：「昨夜、パブで素敵な男性に会いました」、「昨日、バスで見かけた美女はとても魅力的でした」。
20.グランド 良い
グランドは「good」や「fine」といった言葉の代わりに使われる傾向がある。
例：『今日の仕事はどうだった？
19.クオーレ とても
quareという言葉を耳にするのは、誰かが自分の言っていることを本当に強調しようとしているときだ。
例：「昨夜は大笑いした。
18.ヨーク 文字通り何でも
軛（くびき）という言葉は、あらゆるものを指す言葉として使われる。 通常は、実際の名前を覚えていないものだ。
例：「テレビのチャンネルを変えるための小さなヨークはどこだ？
17.キャット ひどい
いいえ、ここでは動物のことを指しているのではありません（アイルランドではそのような意味もありますが）。 アイルランドでは、猫という言葉は何か、あるいは誰かひどい人物を表すときによく使われます。
例：『昨夜の映画はどうだった？
16.ガミー 役立たず
役に立たないもの、傷ついたもの、壊れたものを表現するのに使われる。
例：「スキーで転んで、膝を痛めたんだ。
15.ジャミー ラッキー
Jammyは幸運な人という意味でよく使われる。
例：「ジョンは宝くじで50ポンド当たったんだ。
14.スキャンダリング 恥ずかしい
アイルランド人が何か恥ずかしいことをしたとき、そのことについて「スカッとした」と言うのをよく耳にする。
例：『昨夜のことは信じられない、まったくお手上げだ。
13.ふけ 散歩
Danderとはアイルランドの俗語で、散歩やウォーキングを意味する。
例：「公園をぶらぶら散歩しない？
12.ファフィン チャラチャラ
ファフィン」とは、何かをしているけれど、実際には何もしていないことを表す言葉だ。
例：「どうしてそんなに時間がかかったの？
11.ハリオン いたずら者
ハリオン（Hallion）とは、いたずら好きな人、いたずら好きな人、いたずら好きな人（特に子供）を表すのによく使われる。
例：『ジェームズは昨日のパーティーで、まるで殿様のように盛り上がっていた。
関連項目: 記録更新：15,000人が「ゴールウェイ・ガール」を歌う（ビデオ）10.バンジャックスド ブロークン
Banjaxedは、壊れたものや疲れた人、酔っぱらった人を表現するのに使われる。
例：「仕事から帰ってきて、バンジャックスを感じた。
9.シフト キス
シフトは、誰かといちゃつくことを表現するのに使われる。
関連項目: 聖パトリックに関する10の奇妙な事実例：『デートはどうだった？ ずれた？
8.ドーテ かわいい
Doteは、誰かや何かをかわいらしく表現するのに使われる。
例：『サラのちっちゃい子に会ったことある？ 彼はちっちゃいドートだよ。
7.プラスター／ステアミン・・・。 酔っぱらい
アイルランドのスラングには酔っ払いを表現するものがたくさんあるが、中でもよく使われるのがplasteredとsteamin'だ。
例：「昨晩は酔っ払っていた。
6.バルト海 冷たい
バルト海はアイルランドの天気を表現するときによく耳にする。
例：『外はバルト海だよ。
5.ゲグ 可笑しい
Gegは、面白い人や面白いことを言う人を指すのに使われる。
例：「ステイシーに会ったことある？
4.スラッギング ぶじょくてき
スラッギングとは、相手を侮辱したり、悪口を言ったりすることを指す。
例：「なぜ私を中傷するの？
3.キップ 睡眠
Kipは寝るときに使う。
例：「かなり疲れているようなので、一眠りします」。
2.ポケ アイスクリーム
Pokeはアイスクリーム、特にアイスクリーム・バンのコーンを表現するのに使われる。
例：「ママ、ポケバンからポケをもらえる？
1.メルター めんどくさいやつ
Melterは、イライラさせたり、神経を逆なでするような人を表現するのに使われる。
例：『彼は最近溶けている。
