สารบัญ
เราไม่มีพจนานุกรมคำสแลง แต่รายการคำสแลงไอริชที่คุณต้องรู้นี้ใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้รับ
ถ้าคุณมาที่ไอร์แลนด์ ฉันจะไม่ตำหนิคุณที่รู้สึกเหมือนเป็นอีจิตเพราะไม่รู้ว่าเพื่อนและเพื่อนตัวน้อยทุกคนกำลังพูดถึงอะไร แต่ไม่ต้องกังวลเพราะคุณมาถูกที่แล้วเพื่อช่วยตัวเองไม่ให้รู้สึกถูกดูถูก เพราะเราได้จัดทำรายการคำแสลงภาษาไอริช 25 คำที่คุณต้องรู้:
ดูสิ่งนี้ด้วย: 10 สุดยอดสิ่งที่ต้องทำใน Donegal, Ireland (คู่มือ 2023)25 Wee – คำที่ใช้อธิบายทุกอย่าง
ในทางเทคนิคแล้ว wee ควรจะหมายถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ แต่ในไอร์แลนด์ มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป แต่คำว่า "กระจ้อยร่อย" ใช้เพื่ออธิบายทุกสิ่งอย่างแท้จริง
ตัวอย่าง: "คุณต้องการถุงกระจ้อยร่อยด้วยไหม"
24. Craic – สนุก
น่าจะเป็นศัพท์สแลงไอริชที่ใช้กันมากที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุด โดยทั่วไปหมายถึง 'ความสนุก' แต่สามารถใช้ได้หลายวิธี:
ตัวอย่าง: 'What's the craic?' – How are you?
'The craic was 90' – That was a สนุกมาก
'Having the craic' – มีช่วงเวลาที่ดี
23. Culchie – คนจากชนบท
ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทมักจะถูกเรียกว่าเป็นคน ใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในดับลินมักเรียกทุกคนที่อยู่นอกดับลินว่าเป็นคนขี้เบื่อ
ตัวอย่าง: 'ฉันไปงาน GAA มันอัดแน่นไปด้วยคุชชี’
22. อีจิต – คนโง่
คำว่า อีจิต เป็นคำดูถูกของชาวไอริชใช้เพื่ออธิบายใครบางคนว่าเป็นคนโง่หรืองี่เง่า และมักจะนำหน้าด้วยคำว่า 'บัค'
ตัวอย่าง: 'ทอมมี่ตกลงไปในบ่อเมื่อวานนี้ เขาเป็นคนเจ้าชู้'
21. Fella/Bure – ชาย/หญิง
ในไอร์แลนด์ เมื่อมีคนพูดถึงเด็กชายหรือเด็กหญิง พวกเขามักจะเรียกพวกเขาว่าเพื่อนหรือผู้ชาย
ตัวอย่าง: 'ฉันเจอหนุ่มน้อยแสนดีคนนี้ในผับเมื่อคืนนี้' 'ฉันเห็นสิ่งนี้บนรถบัสเมื่อวานนี้ เธอน่าทึ่งมาก’
20. แกรนด์ – ดี
แกรนด์มักจะใช้แทนคำว่า 'ดี' หรือ 'สบายดี'
ตัวอย่าง: 'วันนี้ทำงานเป็นอย่างไรบ้าง' 'มัน ยิ่งใหญ่มาก'
19. Quare – มาก
คุณจะได้ยินคำว่า quare เมื่อมีคนพยายามเน้นสิ่งที่พวกเขากำลังพูด
ตัวอย่าง: 'เราหัวเราะครั้งสุดท้าย คืน'
18. แอก – ตามตัวอักษรอะไรก็ได้
คำว่าแอกสามารถใช้เพื่ออ้างถึงอะไรก็ได้ มักจะเป็นสิ่งที่คุณจำชื่อจริงไม่ได้
ตัวอย่าง: ‘แอกเล็กๆ สำหรับเปลี่ยนช่องทีวีอยู่ที่ไหน’
17. แมว – น่ากลัว
ไม่ เราไม่ได้หมายถึงสัตว์ในที่นี้ (แม้ว่าจะหมายถึงในไอร์แลนด์ด้วยก็ตาม) คำว่าแมวมักใช้ในไอร์แลนด์เพื่ออธิบายบางสิ่งหรือบางคนที่น่ากลัว
ตัวอย่าง: 'คุณคิดอย่างไรกับภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อคืนนี้' 'มันคือแมว'
16. Gammy – ไร้ประโยชน์
สามารถใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไร้ประโยชน์ บาดเจ็บ หรือพัง
ตัวอย่าง: ‘ฉันล้มเมื่อฉันเล่นสกีตอนนี้ฉันมีข้อเข่าเสื่อม'
15. Jammy – lucky
Jammy มักจะใช้เพื่ออธิบายคนที่โชคดี
ตัวอย่าง: 'John ถูกลอตเตอรี 50 ปอนด์ jammy b*stard'
14. ขี้อาย – อาย
เมื่อคนไอริชทำสิ่งที่น่าอาย คุณมักจะได้ยินพวกเขาพูดว่าพวกเขา 'ขี้อาย' เกี่ยวกับเรื่องนี้
ตัวอย่าง: 'ฉันทำไม่ได้ เชื่อในสิ่งที่ฉันทำเมื่อคืนนี้ ฉันรู้สึกแย่มาก'
13. Dander – เดินเล่น
Dander เป็นคำแสลงภาษาไอริชที่ใช้อธิบายการเดินหรือการเดินเล่น
ตัวอย่าง: 'คุณต้องการมาขอสะเก็ดผิวหนังไหม สวนสาธารณะ?'
12. Faffin' – ล้อเล่น
Faffin' เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงการทำบางอย่าง แต่ไม่ได้ทำอะไรเลย
ดูสิ่งนี้ด้วย: 5 วงบอยแบนด์ไอริชที่ดีที่สุดตลอดกาล จัดอันดับตัวอย่าง: 'คุณทำอะไรไปนานจัง' 'อ่า ฉันกำลังฟินเลย'
11. Hallion – คนที่ยุ่งเกี่ยวกับ
Hallion มักจะใช้เพื่ออธิบายถึงคนอันธพาล คนที่ยุ่งเกี่ยว หรือทำอะไรไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็ก
ตัวอย่าง: 'เจมส์แต่งตัวเหมือนนักแสดงในงานปาร์ตี้เมื่อวานนี้'
10. Banjaxed – หัก
Banjaxed สามารถใช้เพื่ออธิบายถึงบางสิ่งที่พังหรือคนที่เหนื่อยหรือเมา
ตัวอย่าง: 'ฉันกลับจากที่ทำงานและรู้สึกว่าถูกแบน'
9. Shift – kiss
Shift ใช้เพื่ออธิบายการออกเดทกับใครบางคน
ตัวอย่าง: ‘เดทของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณเปลี่ยนไปหรือเปล่า'
8. Dote – น่ารัก
Dote สามารถใช้อธิบายได้บางคนหรือบางสิ่งที่น่ารักหรือน่าเอ็นดู
ตัวอย่าง: 'คุณเคยเจอเจ้าตัวเล็กของ Sarah ไหม? เขาเป็นคนขี้น้อยใจ’
7. Plastered/Steamin' – เมา
มีวลีสแลงไอริชมากมายที่ใช้อธิบายถึงคนเมา แต่วลีที่พบบ่อยที่สุด 2 วลีคือ plastered และ steamin'
ตัวอย่าง: ' เมื่อคืนฉันถูกฉาบ/ไอน้ำ'
6. ทะเลบอลติก – หนาว
มักจะได้ยินคำว่าบอลติกเมื่อพูดถึงสภาพอากาศในไอร์แลนด์
ตัวอย่าง: 'คุณไม่อยากออกไปข้างนอก ที่นั่นมีทะเลบอลติก'
5. Geg – ตลก
Geg ใช้เรียกคนที่ตลกหรือคนที่พูดอะไรตลกๆ ได้
ตัวอย่าง: ‘คุณเคยเจอ Stacey ไหม? เธอสุดยอดมาก’
4. การด่าว่า – การดูถูก
การด่าว่าใช้เพื่ออ้างถึงการดูถูกคนอื่นหรือพูดถึงในทางไม่ดีเกี่ยวกับพวกเขา
ตัวอย่าง: 'ทำไมคุณถึงด่าฉัน'
3. Kip – sleep
Kip ใช้เพื่อบอกว่าคุณกำลังจะนอน
ตัวอย่าง: 'ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก .'
2. Poke – ไอศกรีม
Poke ใช้เพื่ออธิบายไอศกรีม โดยเฉพาะกรวยจากรถตู้ไอศกรีม
ตัวอย่าง: 'แม่คะ ฉันขอได้ไหม การกระตุ้นจาก poke van?'
1. Melter – คนที่น่ารำคาญ
Melter ใช้เพื่ออธิบายคนที่น่ารำคาญหรือกวนประสาทคุณ
ตัวอย่าง: ‘เขาเพิ่งเป็น Melter เมื่อไม่นานมานี้’
