Змест
У нас няма слоўнікаў слэнгу, але гэты спіс ірландскіх слэнгавых слоў, які вам трэба ведаць, самы блізкі да вас.
Калі вы прыедзеце ў Ірландыю, я не стаў бы вінаваціць вас у тым, што вы адчуваеце сябе ідзітам, бо не ведаеце, пра што гаворыць кожны маленькі хлопец і бурэ. Але не хвалюйцеся, таму што вы прыйшлі ў патрэбнае месца, каб пазбавіць сябе ад таго, каб адчуваць сябе абсалютна нікчэмным, бо мы склалі спіс з 25 ірландскіх слэнгавых слоў, якія вам трэба ведаць:
25. Wee – слова, якое выкарыстоўваецца для апісання ўсяго
Тэхнічна, wee павінна адносіцца да дробязяў, але ў Ірландыі гэта не заўсёды так. Замест гэтага слова «маленькі» выкарыстоўваецца для апісання абсалютна ўсяго.
Прыклад: «Хочаце з гэтым пакуначак?»
24. Craic – весела
Напэўна, самы выкарыстоўваны і найбольш вядомы ірландскі слэнгавы тэрмін. Як правіла, гэта адносіцца да «весела», але можа выкарыстоўвацца рознымі спосабамі:
Прыклады: «Што такое craic?» – Як справы?
«Craic was 90» – Гэта быў вельмі весела.
'Having the craic' – добра правесці час.
23. Culchie – нехта з сельскай мясцовасці
Кожны, хто жыве ў сельскай мясцовасці, звычайна апісваецца як culchie. Любы, хто жыве ў Дубліне, звычайна называе ўсіх, хто знаходзіцца за межамі Дубліна, калі.
Прыклад: «Я хадзіў у GAA. Яно было набіта калкі».
22. Eejit – дурань
Слова eejit з'яўляецца ірландскай абразайвыкарыстоўваецца для апісання кагосьці як дурня або ідыёта і часта перад ім стаіць слова "бакс".
Прыклад: "Томі ўчора ўпаў у сажалку". Ён дурань».
21. Fella/Bure – хлопчык/дзяўчынка
У Ірландыі, калі хтосьці гаворыць пра хлопчыка ці дзяўчынку, яны часта звяртаюцца да іх як хлопец або bure.
Прыклад: "Я сустрэў гэтага мілага хлопца ў пабе мінулай ноччу". «Я ўчора ў аўтобусе бачыў гэта буре. Яна была ашаламляльнай».
20. Grand – добра
Grand звычайна выкарыстоўваецца замест такіх слоў, як «добра» або «добра».
Прыклад: «Як прайшла сёння праца?» «Гэта быў грандыёзны.'
19. Quare – вельмі
Вы пачуеце слова quare, калі хтосьці сапраўды спрабуе падкрэсліць тое, што гаворыць.
Глядзі_таксама: Шлюбы і палюбоўнікі Морын О'Хара: кароткая гісторыяПрыклад: «Мы смяяліся апошнім ноч.'
18. Ярмо – літаральна што заўгодна
Слова ярмо можа выкарыстоўвацца для абазначэння абсалютна чаго заўгодна. Звычайна тое, што вы не можаце ўспомніць сапраўдную назву.
Прыклад: «Дзе маленькае ярмо для змены тэлеканала?»
17. Кот – жудасна
Не, мы не маем на ўвазе жывёлу (хоць у Ірландыі гэта таксама азначае). Слова кот часта выкарыстоўваецца ў Ірландыі для апісання чагосьці або кагосьці жудаснага.
Прыклад: «Што вы думаеце пра фільм мінулай ноччу?» «Гэта быў кот».
16. Gammy – бескарысны
Можа выкарыстоўвацца для апісання чагосьці бескарыснага, параненага або зламанага.
Глядзі_таксама: Ірляндзкія абразы: ТОП-10 самых ДЗІКУСКІХ АБРАЗАЎ і іх сэнсПрыклад: «Я ўпаў, калі катаўся на лыжах.Цяпер у мяне з'явілася калена».
15. Джэмі – шчасліўчык
Джэмі часта выкарыстоўваецца для апісання кагосьці шчасліўчыка.
Прыклад: «Джон выйграў 50 фунтаў стэрлінгаў у латарэю, Джэмі, зорка».
14. Збянтэжаны – збянтэжаны
Калі ірландзец робіць нешта няёмкае, вы часта чуеце, як ён кажа, што ён "збянтэжаны" з гэтай нагоды.
Прыклад: "Я не магу паверце, што я зрабіў мінулай ноччу. Я зусім знясілены».
13. Dander – шпацыр
Dander — гэта ірландскае слэнгавае слова, якое выкарыстоўваецца для апісання прагулак або шпацыраў.
Прыклад: «Хочаш прыйсці на ланцуг парк?'
12. Faffin' – важдацца
Faffin' - гэта слова, якое выкарыстоўваецца для апісання таго, што вы нешта робіце, але на самой справе нічога не робіце.
Прыклад: «Чаму вы так доўга?» «Ах, я быў у захапленні».
11. Hallion – той, хто важдаецца
Hallion часта выкарыстоўваецца для апісання нягодніка, таго, хто важдаецца з, або замышляе нічога добрага, асабліва дзеці.
Прыклад: «Учора на вечарыне Джэймс ладна гуляў».
10. Banjaxed – зламаны
Banjaxed можа выкарыстоўвацца для апісання таго, што зламана, або кагосьці стомленага або п'янага.
Прыклад: «Я вярнуўся дадому з працы і адчуў сябе разбітым».
9. Shift – пацалунак
Shift выкарыстоўваецца для апісання зносін з кімсьці.
Прыклад: «Як прайшло спатканне?» Ты змяніўся?'
8. Dote – мілы
Dote можна выкарыстоўваць для апісанняхтосьці ці штосьці мілае ці чароўнае.
Прыклад: «Вы сустракалі маленькага Сары?» Ён маленькі прынада».
7. Plastered/Steamin' – drunk
Існуе шмат ірландскіх слэнгавых фраз, каб апісаць кагосьці п'янага, але два з самых распаўсюджаных - гэта plastered і steamin'.
Прыклад: ' Мінулай ноччу мяне загіпсавалі/прапарылі».
6. Балтыйскі – халодны
Балтыйскі можна часта пачуць пры апісанні надвор'я ў Ірландыі.
Прыклад: «Ты не хочаш выходзіць у гэтым. Там па-балтыйску».
5. Geg – смешны
Geg можа выкарыстоўвацца для абазначэння таго, хто смешны, або таго, хто кажа нешта смешнае.
Прыклад: «Вы сустракалі Стэйсі?» Яна гэг.'
4. Шлакаванне – абразлівае
Шлакаванне выкарыстоўваецца для абразы каго-небудзь ці дрэннага выказвання пра яго.
Прыклад: «Чаму ты мяне лупцуеш?»
3. Кіп – спаць
Кіп выкарыстоўваецца, каб сказаць, што вы збіраецеся спаць.
Прыклад: «Я адчуваю сябе даволі стомленым, таму я пайшоў па кіп .'
2. Poke – марозіва
Poke выкарыстоўваецца для апісання марожанага, у прыватнасці, рожка з фургона з марозівам.
Прыклад: «Мама, я магу атрымаць тыкаць з фургона?'
1. Плавільшчык – назойлівы чалавек
Плавільшчык выкарыстоўваецца, каб апісаць чалавека, які раздражняе або дзейнічае вам на нервы.
Прыклад: «Ён нядаўна быў плавільшчыкам».
