Tabla de contenido
No tenemos diccionarios de argot, pero esta lista de palabras del argot irlandés que debes conocer es lo más parecido que encontrarás.
Si vienes a Irlanda, no te culparía si te sintieras como un imbécil por no saber de qué hablan todos los chicos y chicas. Pero no te preocupes, porque has llegado al lugar adecuado para evitar sentirte totalmente desorientado, ya que hemos elaborado una lista de 25 palabras del argot irlandés que debes conocer:
25. Wee - una palabra para describirlo todo
Técnicamente, "wee" se refiere a las cosas pequeñas, pero en Irlanda no siempre es así, sino que la palabra "wee" se utiliza para describir absolutamente todo.
Ejemplo: "¿Quieres una bolsita con eso?".
24. Craic - divertido
Probablemente el término de argot irlandés más utilizado y conocido. Generalmente se refiere a "diversión", pero puede utilizarse de varias formas:
Ver también: Los 10 MEJORES y más famosos ARTISTAS IRLANDESES DE TODOS LOS TIEMPOSEjemplos: "What's the craic?" - ¿Cómo estás?
'The craic was 90' - Fue muy divertido.
Having the craic" - Pasarlo bien.
23. Culchie - alguien del campo
Cualquiera que viva en una zona rural suele ser calificado de culchie. Cualquiera que viva en Dublín suele referirse a todos los de fuera de Dublín como culchies.
Ejemplo: "Fui a la GAA, estaba lleno de culchies".
22. Eejit - un tonto
La palabra eejit es un insulto irlandés que se utiliza para calificar a alguien de tonto o idiota y suele ir precedida de la palabra "buck".
Ejemplo: "Tommy se cayó ayer al estanque. Es un imbécil".
21. Fella/Bure - niño/niña
En Irlanda, cuando alguien habla de un chico o una chica, suele referirse a ellos como fella o bure.
Ejemplo: "Anoche conocí a un chico muy simpático en el pub", "Ayer vi a una chica en el autobús, estaba guapísima".
20. Grand - bien
Grand tiende a utilizarse en lugar de palabras como "bueno" o "bien".
Ejemplo: "¿Qué tal el trabajo hoy?" "Muy bien".
19. Quare - muy
Oirás la palabra quare cuando alguien quiera enfatizar lo que dice.
Ejemplo: "Anoche nos reímos mucho".
18. Yugo - literalmente cualquier cosa
La palabra yugo puede usarse para referirse a absolutamente cualquier cosa. Normalmente a algo de lo que no recuerdas el nombre real.
Ejemplo: "¿Dónde está la palanca para cambiar el canal de televisión?
17. Cat - horrible
No, aquí no nos referimos al animal (aunque también significa eso en Irlanda). La palabra gato se utiliza a menudo en Irlanda para describir algo o a alguien horrible.
Ejemplo: "¿Qué te pareció la película de anoche?" "Estuvo gorda".
16. Gammy - inútil
Puede utilizarse para describir algo inútil, herido o roto.
Ejemplo: "Me caí esquiando y ahora tengo la rodilla destrozada".
15. Jammy - suerte
Jammy se utiliza a menudo para describir a alguien con suerte.
Ejemplo: 'John ganó 50 libras en la lotería, jammy b*stard.'
14. Scundered - avergonzado
Cuando un irlandés hace algo vergonzoso, a menudo se le oye decir que está "escandalizado" por ello.
Ejemplo: "No me puedo creer lo que hice anoche. Estoy hecho polvo".
13. Caspa - un paseo
Dander es una palabra del argot irlandés que se utiliza para describir el caminar o pasear.
Ejemplo: "¿Quieres venir a dar una vuelta por el parque?".
12. Faffin' - perdiendo el tiempo
Faffin' es la palabra que se utiliza para describir el hecho de hacer algo, pero en realidad no hacer nada.
Ejemplo: "¿Por qué has tardado tanto?" "Ah, estaba dando vueltas".
11. Hallion - alguien que se mete en líos
Hallion se utiliza a menudo para describir a un bribón, alguien que se mete en líos o no hace nada bueno, especialmente los niños.
Ejemplo: 'James se lo estaba pasando como un enano en la fiesta de ayer'.
10. Banjaxed - roto
Banjaxed puede utilizarse para describir algo que está roto o a alguien cansado o borracho.
Ejemplo: "Llegué a casa del trabajo y me sentí banjaxed".
9. Turno - beso
Shift se utiliza para describir enrollarse con alguien.
Ejemplo: "¿Qué tal tu cita? ¿Te has movido?".
8. Dote - bonito
Dote puede utilizarse para describir a alguien o algo bonito o adorable.
Ejemplo: "¿Conoces al pequeñín de Sarah? Es un encanto".
7. Enyesado/barnizado - borracho
Hay muchas frases de la jerga irlandesa para describir a alguien borracho, pero dos de las más comunes son plastered y steamin'.
Ejemplo: "Anoche me emborraché".
6. Báltico - frío
Báltico se oye a menudo al describir el tiempo en Irlanda.
Ejemplo: "No te conviene salir con eso. Ahí fuera hace mucho frío".
5. Geg - divertido
Geg puede utilizarse para referirse a alguien gracioso o a alguien que dice algo gracioso.
Ejemplo: "¿Conoces a Stacey? Es una geg.
4. Slagging - insultante
Insultar se utiliza para referirse a insultar a alguien o hablar mal de él.
Ejemplo: "¿Por qué te burlas de mí?
3. Kip - dormir
Kip se utiliza para decir que te vas a dormir.
Ejemplo: "Estoy muy cansado, así que me voy a echar una siesta".
2. Poke - helado
Poke se utiliza para describir un helado, concretamente un cucurucho de la furgoneta de los helados.
Ejemplo: "Mamá, ¿puedo coger un pincho de la furgoneta de los pinchos?".
Ver también: Las 10 palabras más raras del argot irlandés que se utilizan a diario, CLASIFICADAS1. Fundidor - una persona molesta
Melter se utiliza para describir a alguien molesto o que te pone de los nervios.
Ejemplo: "Últimamente está fundido".
