Агуулгын хүснэгт
Бидэнд хар ярианы толь бичиг байхгүй ч таны мэдэх шаардлагатай Ирланд хэл дээрх үгсийн жагсаалт нь танд хамгийн ойр байх болно.
Хэрвээ чи Ирландад ирсэн бол овжин хүн бүр юу ярьж байгааг мэдэхгүй ээжид шиг санагдсанд чинь би чамайг буруутгахгүй. Гэхдээ санаа зоволтгүй, учир нь бид таны мэдэх ёстой 25 Ирланд хэл дээрх хар үгсийн жагсаалтыг гаргасан тул та өөрийгөө туйлын гутаан доромжлохоос аврах зөв газартаа хүрч ирлээ:
25. Ви – бүх зүйлийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг үг
Техникийн хувьд wee гэдэг нь жижиг зүйлийг хэлдэг гэж үздэг ч Ирландад энэ нь үргэлж тийм байдаггүй. Үүний оронд ‘wee’ гэдэг үгийг туйлын бүх зүйлийг тодорхойлоход ашигладаг.
Жишээ нь: ‘Чи үүнтэй цүнх авмаар байна уу?’
24. Крейк – хөгжилтэй
Хамгийн их хэрэглэгддэг, хамгийн алдартай Ирландын хар ярианы хэллэг. Энэ нь ерөнхийдөө 'хөгжилтэй' гэсэн утгатай боловч хэд хэдэн хэлбэрээр ашиглагдаж болно:
Жишээ нь: 'What's the craic?' – Чи сайн уу?
'The craic was 90' – That was a их хөгжилтэй.
'Having the craic' – Сайхан цагийг өнгөрөөж байна.
23. Кулчи – хөдөөний хүн
Хөдөөд амьдардаг хэнийг ч голдуу зулзага гэж тодорхойлдог. Дублинд амьдардаг хэн ч гэсэн Дублины гаднаас ирсэн бүх хүмүүсийг голдуу хүмүүс гэж нэрлэдэг.
Жишээ нь: ‘Би УБЕГ-т очсон. Энэ нь culchies дүүрэн байсан.’
22. Ээжит – тэнэг
Ээжит гэдэг үг Ирландын доромжлолхэн нэгнийг тэнэг эсвэл тэнэг гэж тодорхойлоход ашигладаг бөгөөд өмнө нь ихэвчлэн ‘бак’ гэсэн үг байдаг.
Жишээ нь: ‘Tommy fall into the pond yesterday. Тэр бол мөнгөтэй эежит.’
Мөн_үзнэ үү: Лимерик хотод хийх хамгийн шилдэг 10 зүйл (Тойргийн хөтөч)21. Фелла/Бүрэ – хөвгүүн/охин
Ирландад хэн нэгэн хүү эсвэл охины тухай ярихдаа тэднийг ихэвчлэн нөхөр эсвэл бурэ гэж дууддаг.
Жишээ нь: 'Би өчигдөр орой пабд энэ сайхан залуутай уулзсан'. “Өчигдөр би автобусанд явж байхдаа энэ буржийг харсан. Тэр үнэхээр гайхалтай байсан.’
20. Гранд – сайн
Гранд гэдэг нь 'сайн' эсвэл 'сайн' гэх мэт үгсийн оронд ашиглагддаг.
Жишээ нь: 'Өнөөдөр ажил яаж байв?' 'Энэ агуу байсан.'
19. Хэрүүл – маш
Хэн нэгэн үнэхээр хэлж байгаа зүйлээ онцлох гэж оролдох үед та маргах гэсэн үгийг сонсох болно.
Жишээ нь: 'Бид сүүлд инээж байсан. шөнө.'
18. Буулга – шууд утгаараа юу ч юм
Буулга гэдэг үгийг туйлын ямар ч зүйлийг илэрхийлэхэд ашиглаж болно. Та ихэвчлэн нэрийг нь санахгүй байгаа зүйл.
Жишээ нь: ‘Телевизийн сувгийг солихын тулд багахан буулга хаана байна?’
17. Муур – аймшигтай
Үгүй ээ, бид энд амьтны тухай яриагүй (гэхдээ Ирландад ч гэсэн тийм гэсэн үг). Муур гэдэг үгийг Ирландад ихэвчлэн ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгнийг аймшигт байдлаар дүрслэхийн тулд ашигладаг.
Жишээ нь: ‘Өчигдөр шөнө та киноны талаар юу гэж бодож байсан бэ?’ ‘Энэ муур байсан.’
16. Гамми – ашиггүй
Ашиггүй, бэртсэн, эвдэрсэн зүйлийг тодорхойлоход ашиглаж болно.
Жишээ нь: ‘Би цанаар гулгаж байхдаа унасан.Одоо би гамми өвдөгтэй болсон.’
15. Жэмми – азтай
Жэмми гэдэг нь азтай хүнийг тодорхойлоход ихэвчлэн хэрэглэгддэг.
Жишээ нь: 'Жон сугалаанд 50 фунт хожсон, Jammy b*stard.'
14. Хулгайлсан – ичиж байна
Ирланд хүн ямар нэгэн ичмээр зүйл хийх үед та тэдний энэ талаар "хууран мэхэлсэн" гэж хэлэхийг олонтаа сонсох болно.
Жишээ нь: 'Би чадахгүй Өнгөрсөн шөнө хийсэн зүйлдээ итгэ. Би үнэхээр гутаагдсан.’
13. Dander – a sroll
Dander гэдэг нь алхах, зугаалахыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг Ирландын хар ярианы үг юм.
Жишээ нь: 'Та нар эргэлдэхээр ирмээр байна уу? парк?'
12. Фаффин' – худалдааны талаар
Фаффин' гэдэг нь ямар нэг зүйл хийж байгаа боловч үнэндээ юу ч хийхгүй байхыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг үг юм.
Жишээ нь: 'Чамд юу ийм удсан бэ?' 'Аа, би гайхаж байсан'
11. Халлион – хүнийг завааруулдаг
Хэллион гэдэг нь ихэвчлэн бүдүүлэг, завхайрдаг, эсвэл ямар ч сайн зүйл биш, ялангуяа хүүхдүүдийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.
Жишээ нь: 'Жеймс өчигдөр үдэшлэг дээр яг л халиун шиг байсан.'
10. Banjaxed – эвдэрсэн
Banjaxed гэдэг нь ямар нэг зүйл эвдэрсэн эсвэл ядарсан эсвэл согтуу хэн нэгнийг тодорхойлоход ашиглагдаж болно.
Жишээ нь: 'Би ажлаасаа гэртээ ирээд банжаксан мэт санагдлаа'.
9. Shift – kiss
Shift нь хэн нэгэнтэй үерхэж байгааг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.
Жишээ нь: ‘Чиний болзоо хэр байсан бэ? Чи шилжсэн үү?’
8. Dote – хөөрхөн
Дотыг дүрслэхдээ ашиглаж болнохэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн өхөөрдөм эсвэл өхөөрдөм зүйл.
Жишээ нь: ‘Чи Сарагийн охинтой уулзсан уу? Тэр бол эелдэг амьтан.’
7. Plastered/Steamin' – согтуу
Ирланд хэлээр согтуу хүнийг дүрслэх олон хэллэг байдаг ч хамгийн түгээмэл хоёр нь гипстэй, уураар жигнэх'.
Жишээ нь: ' Би өчигдөр шөнө гипс хийж/ууруулсан.'
6. Балтийн – хүйтэн
Ирландын цаг агаарыг дүрслэхдээ Балтийн орнууд ихэвчлэн сонсогддог.
Жишээ нь: ‘Чи үүнд гарахыг хүсэхгүй байна. Энэ бол Балтийн тэнгис юм.’
5. Гэг – хөгжилтэй
Гэг гэдэг нь инээдтэй хүн эсвэл инээдтэй зүйл хэлж байгаа хэн нэгнийг хэлж болно.
Жишээ нь: ‘Чи Стэситэй уулзсан уу? Тэр бол гег.’
4. Slagging – доромжилсон
Slagging гэдэг нь хэн нэгнийг доромжлох эсвэл түүний талаар муугаар ярихад хэрэглэгддэг.
Жишээ нь: 'Чи яагаад намайг доромжилж байгаа юм бэ?'
3. Кип – унтах
Кип гэдэг нь таныг унтах гэж байна гэж хэлдэг.
Жишээ нь: 'Би нэлээд ядарч байна, тиймээс би нэг кип авахаар явлаа. .'
2. Poke – зайрмаг
Poke гэдэг нь зайрмаг, тухайлбал зайрмагны вагон дээрх боргоцойг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.
Жишээ нь: 'Ээж ээ, би авч болох уу? нудрах фургоноос нудрах уу?'
1. Хайлуулагч – ядаргаатай хүн
Гайлж буй хэн нэгнийг залхааж, бухимдуулж байгааг тодорхойлоход ашигладаг.
Жишээ нь: ‘Тэр саяхан хайлдаг болсон.’
Мөн_үзнэ үү: Ирланд АМЕРИК оюутнуудад зориулсан 5 ГАЙХАЛТАЙ ТЭТГЭЛЭГ