فہرست کا خانہ
ہمارے پاس سلینگ کی ڈکشنری نہیں ہے، لیکن آئرش بول چال کے الفاظ کی یہ فہرست جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے وہ آپ کو ملنے والی قریب ترین ہے۔
اگر آپ آئرلینڈ آتے ہیں، تو میں آپ کو ایک اجیت کی طرح محسوس کرنے کا الزام نہیں دوں گا کہ آپ یہ نہیں جانتے ہیں کہ ہر چھوٹا آدمی اور بورے کس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ لیکن پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں کیونکہ آپ اپنے آپ کو بالکل بے وقوف محسوس کرنے سے بچانے کے لیے صحیح جگہ پر پہنچ گئے ہیں کیونکہ ہم نے 25 آئرش بول چال کے الفاظ کی فہرست بنائی ہے جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے:
25۔ Wee - ہر چیز کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہونے والا ایک لفظ
تکنیکی طور پر، wee کو چھوٹی چیزوں کا حوالہ دیا جاتا ہے، لیکن آئرلینڈ میں ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا ہے۔ اس کے بجائے، لفظ 'wee' بالکل ہر چیز کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مثال: 'کیا آپ اس کے ساتھ وی بیگ چاہیں گے؟'
24۔ کریک - تفریح
شاید سب سے زیادہ استعمال شدہ اور مشہور آئرش بول چال کی اصطلاح۔ یہ عام طور پر 'تفریح' کا حوالہ دیتا ہے لیکن اسے کئی طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے:
بھی دیکھو: آئرلینڈ میں 10 بہترین وہیل چیئر قابل رسائی پرکشش مقامات، رینکڈمثالیں: 'کریک کیا ہے؟' - آپ کیسے ہیں؟
'کریک 90 کا تھا' - یہ ایک تھا بہت مزہ آیا۔
'کریک کا ہونا' - اچھا وقت گزارنا۔
23۔ Culchie - دیہی علاقوں کا کوئی فرد
کوئی بھی جو دیہی علاقے میں رہتا ہے اسے عام طور پر کلچی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ کوئی بھی جو ڈبلن میں رہتا ہے وہ عام طور پر ڈبلن کے باہر سے آنے والے ہر کسی کو کلچی کے طور پر حوالہ دیتا ہے۔
مثال: 'میں GAA گیا تھا۔ یہ کلچیوں سے بھرا ہوا تھا۔’
22۔ Eejit - ایک احمق
لفظ eejit ایک آئرش کی توہین ہےکسی کو احمق یا بیوقوف کے طور پر بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے اور اکثر لفظ 'بک' سے پہلے ہوتا ہے۔
مثال: 'ٹامی کل تالاب میں گر گیا۔ وہ ایک ہرن اجیت ہے۔'
21۔ Fella/Bure - لڑکا/لڑکی
آئرلینڈ میں، جب کوئی لڑکا یا لڑکی کے بارے میں بات کر رہا ہوتا ہے، تو وہ اکثر اسے فیلا یا بورے کے طور پر کہتے ہیں۔
مثال: 'میں نے کل رات پب میں اس اچھے چھوٹے آدمی سے ملاقات کی'۔ 'میں نے کل بس میں یہ گڑا دیکھا۔ وہ شاندار تھی۔'
20۔ گرینڈ - اچھا
گرینڈ کو 'اچھا' یا 'ٹھیک' جیسے الفاظ کی جگہ استعمال کیا جاتا ہے۔
مثال: 'آج کام کیسا رہا؟' 'یہ عظیم تھا۔'
19۔ Quare - بہت
آپ کو لفظ Quare اس وقت سنائی دے گا جب کوئی واقعی اس بات پر زور دینے کی کوشش کر رہا ہو کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔ رات۔'
18۔ Yoke - لفظی طور پر کچھ بھی
لفظ یوک بالکل کسی بھی چیز کا حوالہ دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ عام طور پر کوئی ایسی چیز جس کا اصل نام آپ کو یاد نہیں رہتا۔
مثال: ’ٹی وی چینل کو تبدیل کرنے کے لیے جوا کہاں ہے؟‘
17۔ بلی - خوفناک
نہیں، ہم یہاں جانور کا حوالہ نہیں دے رہے ہیں (حالانکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ آئرلینڈ میں بھی)۔ بلی کا لفظ اکثر آئرلینڈ میں کسی چیز یا کسی خوفناک کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
مثال: ’آپ نے کل رات فلم کے بارے میں کیا سوچا؟‘ ’یہ بلی تھی۔‘
16۔ گیمی – بیکار
کسی بیکار، زخمی، یا ٹوٹی ہوئی چیز کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
مثال: 'میں اس وقت گر گیا جب میں سکینگ کر رہا تھا۔اب میرے پاس ایک گیمی گھٹنا ہے۔'
15۔ جیمی – خوش قسمت
جیمی کا استعمال اکثر کسی خوش قسمت کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
مثال: 'جان نے لاٹری میں £50 جیتا، جیمی بی*سٹارڈ۔'
14۔ بدتمیز - شرمندہ
جب کوئی آئرش شخص کوئی شرمناک کام کرتا ہے، تو آپ اکثر اسے یہ کہتے ہوئے سنیں گے کہ وہ اس کے بارے میں 'خراب' ہیں۔
مثال: 'میں نہیں کر سکتا یقین کرو میں نے کل رات کیا کیا میں بالکل بدمعاش ہوں۔'
بھی دیکھو: سرفہرست 10 مقامی آئرش پھول اور انہیں کہاں تلاش کرنا ہے۔13۔ ڈینڈر - ایک چہل قدمی
Dander ایک آئرش بول چال کا لفظ ہے جو چلنے یا ٹہلنے کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مثال: 'کیا آپ ڈینڈر راؤنڈ کے لیے آنا چاہتے ہیں؟ پارک؟'
12. Faffin' - messing about
Faffin' وہ لفظ ہے جو کچھ کرنے کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، لیکن حقیقت میں کچھ نہیں کرنا۔
مثال: 'آپ کو اتنی دیر کس چیز میں لگی؟' 'آہ، میں بہت پریشان تھا۔'
11۔ ہالیون - کوئی ایسا شخص جو
کے بارے میں گڑبڑ کرتا ہے ہیلیون اکثر ایک بدمعاش، کسی ایسے شخص کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو خاص طور پر بچوں کے بارے میں گڑبڑ کرتا ہے، یا کوئی اچھا نہیں ہوتا۔
مثال: 'جیمز کل پارٹی میں ایک ہالیئن کی طرح ہو رہا تھا۔'
10۔ Banjaxed - broken
Banjaxed کا استعمال کسی ایسی چیز کو بیان کرنے کے لیے کیا جا سکتا ہے جو ٹوٹی ہوئی ہے یا کوئی تھکا ہوا یا نشے میں ہے۔
مثال: 'میں کام سے گھر پہنچا اور مجھے بنجیکس محسوس ہوا'۔
9۔ شفٹ – بوسہ
شفٹ کا استعمال کسی کے ساتھ میک آؤٹ کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
مثال: 'آپ کی تاریخ کیسی رہی؟ کیا آپ شفٹ ہو گئے؟'
8۔ Dote - پیارا
Dote کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔کوئی یا کوئی پیاری یا پیاری چیز۔
مثال: 'کیا آپ سارہ سے ملے ہیں؟ وہ ایک چھوٹا سا آدمی ہے۔'
7۔ پلاسٹرڈ/سٹیمین' - شرابی
کسی کو نشے میں بیان کرنے کے لیے بہت سے آئرش بول چال کے جملے ہیں، لیکن دو سب سے زیادہ عام ہیں پلستر شدہ اور سٹیمین'۔
مثال: ' مجھے کل رات پلستر/بھاپ لگایا گیا تھا۔'
6۔ بالٹک – سردی
آئرلینڈ میں موسم کی وضاحت کرتے وقت بالٹک کو اکثر سنا جا سکتا ہے۔
مثال: 'آپ اس میں باہر نہیں جانا چاہتے ہیں۔ یہ وہاں بالٹک ہے۔
5۔ Geg – مضحکہ خیز
Geg کا استعمال کسی ایسے شخص کے لیے کیا جا سکتا ہے جو مضحکہ خیز ہو یا کوئی مضحکہ خیز بات کہے۔
مثال: 'کیا آپ سٹیسی سے ملے ہیں؟ وہ ایک جیگ ہے۔'
4۔ Slagging – insulting
Slagging کا استعمال کسی کی توہین کرنے یا اس کے بارے میں برا کہنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
مثال: 'تم مجھے کیوں مار رہے ہو؟'
3۔ Kip – sleep
Kip کا استعمال یہ کہنے کے لیے کیا جاتا ہے کہ آپ سونے جا رہے ہیں۔
مثال: 'میں کافی تھکا ہوا محسوس کر رہا ہوں، اس لیے میں سونے کے لیے دور ہوں .'
2۔ پوک – آئس کریم
پوک آئس کریم کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، خاص طور پر آئس کریم وین سے ایک شنک۔
مثال: 'ممی، کیا میں حاصل کر سکتا ہوں؟ پوک وین سے پوک؟'
1۔ میلٹر – ایک پریشان کن شخص
میلٹر کا استعمال کسی کو پریشان کرنے یا آپ کے اعصاب پر حملہ کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
مثال: 'وہ حال ہی میں ایک میلٹر ہے۔'
