Mục lục
Chúng tôi không có từ điển về tiếng lóng nhưng danh sách các từ lóng tiếng Ireland bạn cần biết này là danh sách gần nhất mà bạn có thể tìm thấy.
Nếu bạn đến Ireland, tôi sẽ không trách bạn vì cảm thấy mình như một eejit vì không biết mọi người và mọi người đang nói về điều gì. Nhưng đừng lo lắng vì bạn đã đến đúng nơi để cứu mình khỏi cảm giác hoàn toàn bị soi mói vì chúng tôi đã lập danh sách 25 từ lóng tiếng Ireland mà bạn cần biết:
25. Wee – một từ dùng để mô tả mọi thứ
Về mặt kỹ thuật, wee được dùng để chỉ những thứ nhỏ nhặt, nhưng ở Ireland, điều đó không phải lúc nào cũng đúng. Thay vào đó, từ 'wee' được sử dụng để mô tả tất cả mọi thứ.
Ví dụ: 'Bạn có muốn một chiếc túi nhỏ với cái đó không?'
24. Craic – fun
Có lẽ là thuật ngữ tiếng lóng Ireland được sử dụng nhiều nhất và nổi tiếng nhất. Nó thường đề cập đến 'vui vẻ' nhưng có thể được sử dụng theo nhiều cách:
Ví dụ: 'What's the craic?' – How are you?
'The craic was 90' – That was a rất vui.
'Having the craic' – Có một khoảng thời gian vui vẻ.
23. Culchie – ai đó từ nông thôn
Bất kỳ ai sống ở vùng nông thôn thường được mô tả là một culchie. Bất cứ ai sống ở Dublin thường coi những người bên ngoài Dublin là những kẻ culchies.
Ví dụ: ‘Tôi đã đến GAA. Nó đầy ắp những tấm vải che nắng.’
22. Eejit – đồ ngốc
Từ eejit là một sự xúc phạm của người Irelandđược sử dụng để mô tả ai đó là một kẻ ngốc hoặc một kẻ ngốc và thường được đặt trước từ 'buck'.
Ví dụ: 'Tommy rơi xuống ao ngày hôm qua. Anh ấy là một gã khốn nạn.’
21. Fella/Bure – trai/gái
Ở Ireland, khi ai đó nói về con trai hay con gái, họ thường gọi họ là Fella hoặc Bure.
Ví dụ: 'Tối qua tôi đã gặp anh chàng dễ thương này trong quán rượu'. 'Tôi đã nhìn thấy chú chó này trên xe buýt ngày hôm qua. Cô ấy thật tuyệt vời.’
20. Grand – good
Grand thường được dùng thay cho những từ như 'good' hoặc 'fine'.
Ví dụ: 'Công việc hôm nay thế nào?' 'It thật tuyệt.'
19. Quare – rất
Bạn sẽ nghe thấy từ quare khi ai đó đang thực sự cố gắng nhấn mạnh những gì họ đang nói.
Ví dụ: 'We had a quare Laugh đêm.'
18. Ách – nghĩa đen là bất cứ thứ gì
Từ ách có thể được dùng để chỉ bất cứ thứ gì. Thông thường, thứ gì đó mà bạn không thể nhớ tên thật của nó.
Ví dụ: ‘Đâu là lý do khó khăn để thay đổi kênh TV?’
17. Mèo – khủng khiếp
Không, chúng tôi không đề cập đến con vật ở đây (mặc dù điều đó cũng có nghĩa là ở Ireland). Từ mèo thường được sử dụng ở Ireland để mô tả điều gì đó hoặc ai đó khủng khiếp.
Ví dụ: ‘Bạn nghĩ gì về bộ phim tối qua?’ ‘Đó là con mèo.’
16. Gammy – vô dụng
Có thể được dùng để mô tả thứ gì đó vô dụng, bị thương hoặc bị hỏng.
Ví dụ: 'Tôi bị ngã khi đang trượt tuyết.Bây giờ tôi bị đau đầu gối.’
15. Jammy – may mắn
Jammy thường được dùng để mô tả một người nào đó may mắn.
Xem thêm: 5 thác nước kỳ diệu ở Bắc IrelandVí dụ: 'John trúng xổ số £50, đồ khốn nạn.'
14. Scundered – xấu hổ
Khi một người Ireland làm điều gì đó đáng xấu hổ, bạn sẽ thường nghe họ nói rằng họ 'không biết gì' về điều đó.
Ví dụ: 'Tôi không thể tin những gì tôi đã làm đêm qua. Tôi hoàn toàn bị lừa.’
13. Dander – đi dạo
Dander là một từ tiếng lóng của người Ireland dùng để mô tả việc đi dạo hoặc tản bộ.
Ví dụ: 'Bạn có muốn đến để dạo một vòng công viên?'
12. Faffin' – làm rối tung lên
Faffin' là từ được dùng để mô tả việc làm gì đó, nhưng không thực sự làm gì cả.
Ví dụ: 'Bạn mất nhiều thời gian như vậy?' 'À, tôi đang nói chuyện.'
11. Hallion – ai đó hay gây rối
Hallion thường được dùng để mô tả một kẻ bất lương, một người hay gây rối hoặc có ý đồ xấu, cụ thể là trẻ em.
Ví dụ: 'James đã trở nên nổi bật trong bữa tiệc ngày hôm qua.'
10. Banjaxed – broken
Banjaxed có thể được dùng để mô tả thứ gì đó bị hỏng hoặc ai đó đang mệt mỏi hoặc say rượu.
Ví dụ: 'Tôi đi làm về và cảm thấy mệt mỏi'.
9. Shift – kiss
Shift được dùng để diễn tả việc hẹn hò với ai đó.
Ví dụ: 'Buổi hẹn của bạn thế nào? Bạn có thay đổi không?’
8. Dote – dễ thương
Dote có thể dùng để miêu tảai đó hoặc thứ gì đó dễ thương hoặc đáng yêu.
Ví dụ: ‘Bạn đã gặp người yêu của Sarah chưa? Anh ấy là một người nhỏ bé.’
7. Plastered/Steamin' – drunk
Có rất nhiều cụm từ tiếng lóng của người Ireland để mô tả ai đó say rượu, nhưng hai trong số những cụm từ phổ biến nhất là paste và steamin'.
Ví dụ: ' Tôi đã được trát/hấp' tối qua.'
6. Baltic – lạnh
Có thể nghe thấy tiếng Baltic khi mô tả thời tiết ở Ireland.
Ví dụ: 'Bạn không muốn ra ngoài trong bộ đồ đó. Ngoài kia là biển Baltic.’
5. Geg – buồn cười
Geg có thể được dùng để chỉ người hài hước hoặc người nói điều gì đó hài hước.
Ví dụ: 'Bạn đã gặp Stacey chưa? Cô ấy là một geg.’
4. Nói xấu – xúc phạm
Nói xấu được dùng để chỉ việc xúc phạm hoặc nói xấu ai đó.
Ví dụ: 'Tại sao bạn lại nói xấu tôi?'
3. Kip – ngủ
Kip được dùng để nói rằng bạn sắp đi ngủ.
Ví dụ: 'Tôi cảm thấy khá mệt nên tôi sẽ đi một chút .'
2. Poke – kem
Poke được dùng để mô tả kem, cụ thể là hình nón từ xe bán kem.
Xem thêm: Top 5 địa điểm ăn sáng và ăn nửa buổi TUYỆT VỜI ở GALWAYVí dụ: 'Mẹ ơi, con lấy được không một cú chọc từ xe van?'
1. Melter – một người khó chịu
Melter được dùng để mô tả ai đó đang làm phiền hoặc khiến bạn bực mình.
Ví dụ: 'Gần đây anh ấy là một người làm tan chảy.'
