Obsah
Nemáme slovníky slangu, ale tento zoznam írskych slangových slov, ktoré potrebujete poznať, je najbližšie k tomu, čo dostanete.
Ak prídete do Írska, nebudem sa vám čudovať, že sa cítite ako ejit, pretože neviete, o čom hovorí každý malý chlapík a bureš. Ale nebojte sa, pretože ste na správnom mieste, aby ste sa necítili ako absolútni buriči, pretože sme pre vás pripravili zoznam 25 írskych slangových slov, ktoré musíte poznať:
25. Wee - slovo, ktoré sa používa na opis všetkého
Technicky by sa slovo "wee" malo vzťahovať na malé veci, ale v Írsku to tak vždy nie je. Namiesto toho sa slovo "wee" používa na označenie úplne všetkého.
Príklad: "Chceš k tomu vrecúško?
24. Craic - zábava
Pravdepodobne najpoužívanejší a najznámejší írsky slangový výraz. Vo všeobecnosti sa vzťahuje na "zábavu", ale môže sa použiť vo viacerých významoch:
Pozri tiež: Pláž Portsalon: Kedy ju navštíviť, čo vidieť a čo treba vedieťPríklady: "What's the craic?" - Ako sa máš?
"Zábava bola 90" - Bola to veľká zábava.
"Having the craic" - dobre sa baviť.
Pozri tiež: Prečo je Írsko také drahé? 5 hlavných dôvodov ODHALENÝCH23. Culchie - niekto z vidieka
Každý, kto žije vo vidieckej oblasti, sa zvyčajne označuje ako "culchie". Každý, kto žije v Dubline, zvyčajne označuje každého, kto nie je z Dublinu, ako "culchie".
Príklad: "Bol som na GAA. Bolo tam plno detí.
22. Eejit - blázon
Slovo eejit je írska urážka, ktorá sa používa na označenie hlupáka alebo idiota a často sa pred ňou používa slovo "buck".
Príklad: "Tommy včera spadol do rybníka. Je to hajzel.
21. Fella/Bure - chlapec/dievča
V Írsku, keď niekto hovorí o chlapcovi alebo dievčati, často ich nazýva fella alebo bure.
Príklad: "Včera večer som v krčme stretol jedného milého chlapíka." "Včera som v autobuse videl jednu búru. Bola úžasná.
20. Grand - dobré
Veľký sa používa namiesto slov ako "dobrý" alebo "fajn".
Príklad: "Ako bolo dnes v práci?" "Bolo to skvelé.
19. Quare - veľmi
Slovo quare môžete počuť, keď sa niekto naozaj snaží zdôrazniť to, čo hovorí.
Príklad: "Včera večer sme sa poriadne nasmiali.
18. Jarmo - doslova čokoľvek
Slovo jarmo sa dá použiť na označenie absolútne čohokoľvek. Zvyčajne niečoho, čo si nepamätáte, ako sa vlastne volá.
Príklad: "Kde je ten malíček na prepínanie televízneho kanála?
17. Mačka - hrozné
Nie, nemyslíme tým zviera (hoci v Írsku to znamená aj to). Slovo mačka sa v Írsku často používa na označenie niečoho alebo niekoho hrozného.
Príklad: "Čo si myslíš o včerajšom filme?" "Bola to mačka.
16. Gammy - zbytočné
Môže sa použiť na označenie niečoho nepoužiteľného, zraneného alebo zlomeného.
Príklad: "Pri lyžovaní som spadol a teraz mám zranené koleno.
15. Jammy - šťastie
Jammy sa často používa na označenie niekoho, kto má šťastie.
Príklad: "John vyhral v lotérii 50 libier, džemový b*stard.
14. Zlyhanie - v rozpakoch
Keď Ír urobí niečo trápne, často ho počujete povedať, že je z toho "vyvedený z miery".
Príklad: "Nemôžem uveriť tomu, čo som včera večer urobil. Som úplne zničený.
13. Srsť - prechádzka
Dander je írske slangové slovo, ktoré sa používa na označenie chôdze alebo prechádzky.
Príklad: "Chceš sa ísť prejsť po parku?
12. Faffin' - neporiadok
Faffin' je slovo, ktoré sa používa na označenie toho, že niečo robíte, ale v skutočnosti nerobíte nič.
Príklad: "Prečo ti to trvalo tak dlho?" "Ach, bol som v bezvedomí.
11. Hallion - niekto, kto robí neporiadok
Hallión sa často používa na označenie darebáka, niekoho, kto robí neplechu alebo sa správa zle, najmä k deťom.
Príklad: "James včera na večierku vystupoval ako polmesiac.
10. Banjaxed - rozbitá stránka
Banjaxed sa môže použiť na označenie niečoho, čo je pokazené, alebo niekoho unaveného či opitého.
Príklad: "Prišiel som domov z práce a cítil som sa vyčerpaný.
9. Posun - bozk
Shift sa používa na opis bozkávania sa s niekým.
Príklad: "Aké bolo rande? Posunuli ste sa?
8. Dote - roztomilý
Dote sa môže použiť na označenie niekoho alebo niečoho roztomilého alebo rozkošného.
Príklad: "Poznal si Sárinho malého? Je to malý miláčik.
7. Omietnuté/ošetrené - opitý
Existuje mnoho írskych slangových výrazov na označenie opitého človeka, ale dva z najbežnejších sú plastered a steamin'.
Príklad: "Včera večer som bol opitý.
6. Baltské more - studené
Pri opise počasia v Írsku často počuť Baltské more.
Príklad: "Nechceš v tom ísť von, je tam baltické počasie.
5. Geg - zábavné
Geg sa môže používať na označenie niekoho, kto je vtipný, alebo niekoho, kto hovorí niečo vtipné.
Príklad: "Poznal si Stacey? Je to geg.
4. Slagging - urážlivé
Slagging sa používa na označenie urážania alebo zlého hovorenia o niekom.
Príklad: "Prečo ma ohováraš?
3. Kip - spánok
Kip sa používa na vyjadrenie, že idete spať.
Príklad: "Cítim sa dosť unavený, tak si idem oddýchnuť.
2. Poke - zmrzlina
Poke sa používa na označenie zmrzliny, konkrétne kornútku zo zmrzlinárskej dodávky.
Príklad: "Mami, môžem si zobrať štuchadlo z dodávky?
1. Tavič - otravná osoba
Melter sa používa na označenie niekoho, kto vás otravuje alebo vám lezie na nervy.
Príklad: "V poslednom čase sa topí.
