Spis treści
Nie mamy słowników slangu, ale ta lista irlandzkich słów slangowych, które musisz znać, jest najbardziej zbliżona.
Jeśli przyjeżdżasz do Irlandii, nie winiłbym cię za to, że czujesz się jak eejit, nie wiedząc, o czym mówią wszyscy nasi koledzy i bure. Ale nie martw się, ponieważ trafiłeś we właściwe miejsce, aby uchronić się przed poczuciem absolutnej porażki, ponieważ stworzyliśmy listę 25 irlandzkich słów slangowych, które musisz znać:
25. wee - słowo używane do opisania wszystkiego
Technicznie rzecz biorąc, słowo "wee" powinno odnosić się do małych rzeczy, ale w Irlandii nie zawsze tak jest. Zamiast tego słowo "wee" jest używane do opisania absolutnie wszystkiego.
Przykład: "Chcesz do tego małą torebkę?".
24. zabawa
Prawdopodobnie najczęściej używany i najbardziej znany irlandzki termin slangowy. Ogólnie odnosi się do "zabawy", ale może być używany na kilka sposobów:
Przykłady: "What's the craic?" - Jak się masz?
"The craic was 90" - To była świetna zabawa.
"Having the craic" - dobra zabawa.
23. Culchie - ktoś ze wsi
Każdy, kto mieszka na obszarze wiejskim, jest zwykle określany jako culchie. Każdy, kto mieszka w Dublinie, zwykle odnosi się do wszystkich spoza Dublina jako culchies.
Przykład: "Poszedłem do GAA. Było tam pełno culchies".
22. eejit - głupiec
Słowo eejit jest irlandzką obelgą używaną do opisania kogoś jako głupca lub idioty i często jest poprzedzane słowem "buck".
Przykład: "Tommy wpadł wczoraj do stawu. To głupek".
21) Fella/Bure - chłopiec/dziewczynka
W Irlandii, gdy ktoś mówi o chłopcu lub dziewczynie, często określa ich mianem fella lub bure.
Przykład: "Spotkałem tego miłego chłopaka w pubie zeszłej nocy". "Widziałem tę kobietę wczoraj w autobusie. Była oszałamiająca".
20. Grand - dobry
Grand jest zwykle używany zamiast słów takich jak "dobry" lub "w porządku".
Przykład: "Jak było dzisiaj w pracy?" "Świetnie".
19) Quare - bardzo
Słowo quare można usłyszeć, gdy ktoś naprawdę stara się podkreślić to, co mówi.
Przykład: "Śmialiśmy się wczoraj wieczorem".
18. jarzmo - dosłownie wszystko
Słowo "jarzmo" może odnosić się do absolutnie wszystkiego. Zazwyczaj do czegoś, czego nazwy nie pamiętasz.
Przykład: "Gdzie jest jarzmo do zmiany kanału telewizyjnego?".
17. kot - okropny
Nie, nie odnosimy się tutaj do zwierzęcia (chociaż oznacza to również w Irlandii). Słowo kot jest często używane w Irlandii do opisania czegoś lub kogoś okropnego.
Przykład: "Co sądzisz o wczorajszym filmie?" "To był kot".
16. Gammy - bezużyteczny
Może być używany do opisania czegoś bezużytecznego, zranionego lub zepsutego.
Przykład: "Upadłem podczas jazdy na nartach. Teraz mam uszkodzone kolano".
15) Jammy - szczęście
Jammy jest często używany do opisania kogoś szczęśliwego.
Przykład: "John wygrał 50 funtów na loterii, jammy b*stard".
14) Scundered - zakłopotany
Kiedy Irlandczyk robi coś żenującego, często można usłyszeć, że jest z tego powodu "zakłopotany".
Przykład: "Nie mogę uwierzyć w to, co zrobiłem ostatniej nocy. Jestem totalnie zdruzgotany".
Zobacz też: Irlandzkie imię tygodnia: Brian13) Dander - spacer
Dander to irlandzkie słowo slangowe używane do opisania chodzenia lub spacerowania.
Przykład: "Czy chcesz przyjść na spacer po parku?".
12) Faffin' - bałagan
Faffin' to słowo używane do opisania robienia czegoś, ale tak naprawdę nie robienia niczego.
Przykład: "Co ci tak długo zajęło?" "Ah, byłem w pobliżu".
11) Hallion - ktoś, kto się wygłupia
Hallion jest często używany do opisania łobuza, kogoś, kto rozrabia lub ma złe zamiary, zwłaszcza wobec dzieci.
Przykład: "James bawił się wczoraj na imprezie jak lalunia".
10. banjaxed - złamany
Banjaxed może być użyte do opisania czegoś, co jest zepsute lub kogoś zmęczonego lub pijanego.
Przykład: "Wróciłem do domu z pracy i poczułem się zbanowany".
9. zmiana - pocałunek
Shift jest używany do opisania kochania się z kimś.
Przykład: "Jak minęła randka? Przesiadłeś się?".
8) Dote - słodki
Dote może być użyte do opisania kogoś lub czegoś słodkiego lub uroczego.
Przykład: "Czy spotkałeś małego Sary? On jest taki mały".
7. otynkowany/wygładzony - pijany
Istnieje wiele irlandzkich slangowych zwrotów opisujących kogoś pijanego, ale dwa z najbardziej popularnych to plastered i steamin'.
Przykład: "Wczoraj wieczorem byłem naćpany/napalony".
6. bałtycki - zimno
Bałtyk często można usłyszeć opisując pogodę w Irlandii.
Przykład: "Nie powinieneś w tym chodzić, tam jest bardzo zimno".
5. geg - zabawny
Geg może być używane w odniesieniu do kogoś, kto jest zabawny lub kogoś, kto mówi coś zabawnego.
Przykład: "Czy spotkałeś Stacey? Ona jest geg".
4) Żużel - obraźliwy
Slagging jest używany w odniesieniu do obrażania kogoś lub mówienia o nim źle.
Przykład: "Dlaczego mnie oczerniasz?
3) Kip - sen
Kip oznacza, że idziesz spać.
Przykład: "Czuję się bardzo zmęczony, więc idę się zdrzemnąć".
2) Poke - lody
Poke jest używany do opisania lodów, a konkretnie rożka z furgonetki z lodami.
Przykład: "Mamusiu, mogę dostać pokemona z furgonetki?".
Zobacz też: 10 rzeczy do zrobienia w Fermanagh, Irlandia (2023)1) Melter - irytująca osoba
Melter jest używany do opisania kogoś irytującego lub działającego na nerwy.
Przykład: "Ostatnio jest topielcem".
