Enhavtabelo
Ni ne havas vortarojn de slango, sed ĉi tiu listo de irlandaj slangvortoj, kiujn vi bezonas scii, estas la plej proksima, kiun vi ricevos.
Se vi venos al Irlando, mi ne kulpigus vin, ke vi sentas vin kiel eejit, ke vi ne scias, pri kio parolas ĉiu eta ulo kaj bureo. Sed ne maltrankviliĝu, ĉar vi venis al la ĝusta loko por savi vin de senti sin absolute difektita, ĉar ni faris liston de 25 irlandaj slangvortoj, kiujn vi bezonas scii:
25. Wee – vorto uzata por priskribi ĉion
Teknike, wee supozeble rilatas al malgrandaj aferoj, sed en Irlando, tio ne ĉiam okazas. Anstataŭe, la vorto ‘wee’ estas uzata por priskribi absolute ĉion.
Vidu ankaŭ: Plej bonaj 10 BONAJ 4-stelaj hoteloj en IRLANDOEkzemplo: ‘Ĉu vi ŝatus eta sakon kun tio?’
24. Craic – amuzo
Verŝajne la plej uzata kaj plej konata irlanda slanga termino. Ĝi ĝenerale rilatas al 'amuzo' sed uzeblas en pluraj manieroj:
Ekzemploj: 'Kio estas la kraiko?' – Kiel vi fartas?
'La kraiko estis 90' – Tio estis tre amuza.
'Having the craic' – Having time.
23. Culchie - iu el la kamparo
Ĉiu, kiu loĝas en kampara regiono, estas kutime priskribita kiel kulĉio. Ĉiu, kiu loĝas en Dublino, kutime nomas ĉiuj el ekster Dublino kulĉuloj.
Ekzemplo: ‘Mi iris al la GAA. Ĝi estis plenplena de kulĉioj.’
Vidu ankaŭ: 9 inspiraj citaĵoj de la literaturaj granduloj de Irlando22. Eejit - malsaĝulo
La vorto eejit estas irlanda insultouzata por priskribi iun kiel malsaĝulon aŭ stultulon kaj estas ofte antaŭita de la vorto ‘buck’.
Ekzemplo: ‘Tommy falis hieraŭ en la lageton. Li estas buko eejit.’
21. Fella/Bure – knabo/knabino
En Irlando, kiam iu parolas pri knabo aŭ knabino, ili ofte nomas ilin ulo aŭ buro.
Ekzemplo: 'Mi renkontis ĉi tiun belan ulon en la drinkejo hieraŭ nokte'. 'Mi vidis ĉi tiun bureon sur la buso hieraŭ. Ŝi estis miregiga.’
20. Granda – bona
Granda kutimas esti uzata anstataŭ vortoj kiel 'bona' aŭ 'bone'.
Ekzemplo: 'Kiel estis laboro hodiaŭ?' 'Ĝi estis grandioza.'
19. Quare – tre
Vi aŭdos la vorton quare kiam iu vere provas emfazi tion, kion ili diras.
Ekzemplo: 'Ni laste ridis quare. nokto.'
18. Jugo – laŭvorte io ajn
La vorto jugo povas esti uzata por rilati al absolute io ajn. Kutime io, pri kio vi ne povas memori la efektivan nomon.
Ekzemplo: ‘Kie estas la eta jugo por ŝanĝi la televidkanalon?’
17. Kato – terura
Ne, ni ne aludas al la besto ĉi tie (kvankam ĝi signifas tion ankaŭ en Irlando). La vorto kato estas ofte uzata en Irlando por priskribi ion aŭ iun teruran.
Ekzemplo: ‘Kion vi pensis pri la filmo hieraŭ nokte?’ ‘Estis kato.’
16. Gammy – senutila
Povas esti uzata por priskribi ion senutilan, vunditan aŭ rompitan.
Ekzemplo: ‘Mi falis kiam mi skiis.Nun mi havas gamian genuon.’
15. Jammy – bonŝanca
Jammy estas ofte uzata por priskribi iun bonŝancan.
Ekzemplo: 'Johano gajnis 50 £ en la loterio, jammy b*stard.'
14. Ŝanĝita – embarasita
Kiam irlanda persono faras ion embarasan, vi ofte aŭdos ilin diri, ke ili estas 'malsaĝetaj' pri tio.
Ekzemplo: 'Mi ne povas. kredu tion, kion mi faris hieraŭ nokte. Mi estas absolute fuŝa.’
13. Dander – promenado
Dander estas irlanda slanga vorto uzata por priskribi promenadon aŭ promenadon.
Ekzemplo: 'Ĉu vi volas veni por vigla rondo. la parkon?'
12. Faffin' – fuŝi pri
Faffin' estas la vorto uzata por priskribi ion fari, sed ne vere fari ion ajn.
Ekzemplo: 'Kio postulis al vi tiom da tempo?' 'Ha, mi estis faffin' pri.'
11. Haliono – iu, kiu fuŝas pri
Halloono estas ofte uzata por priskribi friponon, iun kiu fuŝas, aŭ ne kapablas, specife infanojn.
Ekzemplo: 'Jakobo agis kiel haloko en la festo hieraŭ.'
10. Banjaxed – rompita
Banjaxed povas esti uzata por priskribi ion, kio estas rompita aŭ iun laca aŭ ebria.
Ekzemplo: 'Mi revenis hejmen de laboro kaj sentis min banjaxed'.
9. Shift – kiso
Shift estas uzata por priskribi interparoli kun iu.
Ekzemplo: ‘Kiel estis via rendevuo? Ĉu vi ŝanĝiĝis?’
8. Dote – bela
Dote povas esti uzata por priskribiiu aŭ io ĉarma aŭ adorable.
Ekzemplo: ‘Ĉu vi renkontis la eta de Sara? Li estas malgranda adoranto.’
7. Gipsita/Steamin' – drink
Estas multaj irlandaj slangaj frazoj por priskribi iun ebrian, sed du el la plej oftaj estas gipsitaj kaj steamin'.
Ekzemplo: ' Mi estis gipsita/vapora hieraŭ nokte.'
6. Balta – malvarma
Ofte aŭdeblas Balta, kiam oni priskribas la veteron en Irlando.
Ekzemplo: ‘Vi ne volas eliri en tio. Estas balta tie ekstere.’
5. Geg – amuza
Geg povas esti uzata por rilati al iu kiu estas amuza aŭ iu kiu diras ion amuzan.
Ekzemplo: 'Ĉu vi renkontis Stacey? Ŝi estas geg.’
4. Slaging – insultado
Slagging estas uzata por aludi al insultado de iu aŭ malbonparolado pri li.
Ekzemplo: 'Kial vi slarigas min?'
3. Kip – dormo
Kip kutimas diri, ke vi dormos.
Ekzemplo: 'Mi sentas min sufiĉe laca, do mi estas for por kipo. .'
2. Poke – glaciaĵo
Poke estas uzata por priskribi glaciaĵon, specife konuson de la glaciaĵkamioneto.
Ekzemplo: 'Panjo, ĉu mi povas akiri. ĉu poke el la poke-kamioneto?'
1. Fandilo – ĝena persono
Fandilo estas uzata por priskribi iun ĝenan aŭ nervozigas.
Ekzemplo: ‘Li lastatempe estas fandilo.’
