Inhaltsverzeichnis
Wir haben kein Slang-Wörterbuch, aber diese Liste mit irischen Slang-Wörtern, die Sie kennen müssen, kommt dem am nächsten.
Wenn Sie nach Irland kommen, würde ich es Ihnen nicht verübeln, wenn Sie sich wie ein Trottel fühlen, weil Sie nicht wissen, wovon jeder kleine Kerl und jede kleine Bure spricht. Aber keine Sorge, hier sind Sie richtig, denn wir haben eine Liste mit 25 irischen Slang-Wörtern zusammengestellt, die Sie kennen müssen, damit Sie sich nicht völlig verloren fühlen:
25. wee - ein Wort, das alles beschreibt
Eigentlich bezieht sich "wee" auf kleine Dinge, aber in Irland ist das nicht immer der Fall. Stattdessen wird das Wort "wee" zur Beschreibung von absolut allem verwendet.
Beispiel: "Möchten Sie dazu ein Tütchen?
24. craic - Spaß
Wahrscheinlich der am häufigsten verwendete und bekannteste irische Slangausdruck, der sich im Allgemeinen auf "Spaß" bezieht, aber auf verschiedene Weise verwendet werden kann:
Beispiele: "What's the craic?" - Wie geht es Ihnen?
Der Spaß war 90" - Das war ein großer Spaß.
Having the craic" - eine gute Zeit haben.
23. culchie - jemand vom Lande
Wer in einer ländlichen Gegend wohnt, wird gewöhnlich als Culchie bezeichnet. Wer in Dublin wohnt, bezeichnet gewöhnlich alle, die außerhalb von Dublin wohnen, als Culchies.
Beispiel: "Ich war in der GAA. Es war voll mit Culchies.
22. eejit - ein Narr
Das Wort eejit ist ein irisches Schimpfwort, mit dem jemand als Dummkopf oder Idiot bezeichnet wird und dem oft das Wort "buck" vorausgeht.
Siehe auch: Irischer Name der Woche: BrianBeispiel: "Tommy ist gestern in den Teich gefallen, er ist ein Vollidiot.
21. fella/bure - Junge/Mädchen
Wenn in Irland von einem Jungen oder einem Mädchen die Rede ist, werden sie oft als fella oder bure bezeichnet.
Beispiel: "Ich habe gestern Abend diesen netten Kerl in der Kneipe getroffen", "Ich habe gestern diese Frau im Bus gesehen, sie war umwerfend".
20. großartig - gut
Grand" wird häufig anstelle von Wörtern wie "gut" oder "fein" verwendet.
Beispiel: "Wie war die Arbeit heute?" "Großartig.
19. quare - sehr
Sie werden das Wort quare hören, wenn jemand wirklich versucht zu betonen, was er sagt.
Beispiel: "Wir haben gestern Abend sehr viel gelacht.
18. joch - buchstäblich alles
Das Wort Joch kann sich auf alles Mögliche beziehen, meist auf etwas, dessen Namen man sich nicht merken kann.
Beispiel: "Wo ist das Jäckchen zum Wechseln des Fernsehkanals?
17. katze - furchtbar
Nein, wir beziehen uns hier nicht auf das Tier (obwohl es das in Irland auch bedeutet). Das Wort Katze wird in Irland oft verwendet, um etwas oder jemanden Schreckliches zu beschreiben.
Beispiel: "Wie fandest du den Film gestern Abend?" "Er war katastrophal.
16. gammy - nutzlos
Kann verwendet werden, um etwas Nutzloses, Verletztes oder Kaputtes zu beschreiben.
Beispiel: "Ich bin beim Skifahren gestürzt und habe jetzt ein lädiertes Knie.
15. jammy - Glück
Jammy wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der Glück hat.
Beispiel: "John hat 50 Pfund in der Lotterie gewonnen, du Trottel".
14. vereitelt - peinlich
Wenn Iren etwas Peinliches tun, sagen sie oft, sie seien "scundered".
Beispiel: "Ich kann nicht glauben, was ich gestern Abend getan habe. Ich bin völlig fertig.
13. schuppen - ein Spaziergang
Dander ist ein irisches Slangwort, das das Gehen oder Flanieren beschreibt.
Beispiel: "Hast du Lust, mit mir eine Runde durch den Park zu drehen?
12. faffin' - herumalbernd
Faffin' ist das Wort, mit dem man beschreibt, dass man etwas tut, aber nicht wirklich etwas tut.
Beispiel: "Warum hat das so lange gedauert?" "Ach, ich habe herumgealbert.
11. hallion - jemand, der herumalbert
Hallion wird oft als Bezeichnung für einen Schurken verwendet, für jemanden, der Unfug treibt oder etwas Böses im Schilde führt, insbesondere für Kinder.
Siehe auch: Die Geschichte hinter dem IRISCHEN NAMEN der Woche: AOIFEBeispiel: "James hat sich gestern auf der Party wie ein Hallion benommen.
10. banjaxed - gebrochen
Banjaxed kann verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das kaputt ist, oder jemanden, der müde oder betrunken ist.
Beispiel: "Ich kam von der Arbeit nach Hause und fühlte mich wie gerädert".
9. verschieben - Kuss
Shift wird verwendet, um das Knutschen mit jemandem zu beschreiben.
Beispiel: "Wie war dein Date? Hast du dich verzogen?
8. dote - niedlich
Dote kann verwendet werden, um jemanden oder etwas Niedliches oder Anbetungswürdiges zu beschreiben.
Beispiel: "Kennst du schon Sarahs Kleinen? Er ist ein kleiner Knirps.
7. verputzt/gesteinigt - betrunken
Es gibt viele irische Slangausdrücke, um eine betrunkene Person zu beschreiben, aber zwei der gebräuchlichsten sind "plastered" und "steamin'".
Beispiel: "Ich war gestern Abend besoffen/dampfend".
6. baltische - kalt
Baltic ist oft zu hören, wenn es darum geht, das Wetter in Irland zu beschreiben.
Beispiel: "Du solltest da nicht rausgehen, da draußen ist es eiskalt.
5. geg - lustig
Geg kann verwendet werden, um jemanden zu bezeichnen, der lustig ist, oder jemanden, der etwas Lustiges sagt.
Beispiel: "Kennst du schon Stacey? Sie ist ein G.
4. verschlacken - Beleidigung
Unter Beschimpfung versteht man, jemanden zu beleidigen oder schlecht über ihn zu reden.
Beispiel: "Warum beschimpfen Sie mich?
3. kip - schlafen
Kip wird verwendet, um zu sagen, dass man schlafen geht.
Beispiel: "Ich fühle mich ziemlich müde, also lege ich mich hin und gehe schlafen.
2. stochern - Eiscreme
Poke wird verwendet, um Eiscreme zu beschreiben, insbesondere eine Waffel aus dem Eiswagen.
Beispiel: "Mami, kann ich einen Stöpsel aus dem Stöpselwagen holen?
1. schmelzen - eine lästige Person
Melter wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nervt oder einem auf die Nerven geht.
Beispiel: "Er ist neuerdings ein Schmelzer.
