25 အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားများ သင်သိထားသင့်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဘန်းစကားအဘိဓာန်များမရှိသော်လည်း သင်သိထားရန်လိုအပ်သည့် အိုင်းရစ်ဘန်းစကားများစာရင်းသည် သင်ရရှိမည့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်။

မင်း အိုင်ယာလန်ကို လာမယ် ဆိုရင်၊ ကြင်ယာတော်နဲ့ ချာတိတ်တိုင်း ဘာပြောနေမှန်း မသိတဲ့အတွက် မင်းကို ငါ အပြစ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်သိလိုသည့် အိုင်ယာလန်ဘန်းစကား 25 လုံးစာရင်းကို ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် သင့်ကိုယ်သင် လုံးဝအရှက်ကွဲခြင်းမှ ကယ်တင်ရန် မှန်ကန်သောနေရာသို့ သင်ရောက်ရှိလာသောကြောင့် စိတ်မပူပါနှင့်။ Wee – အရာရာကိုဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည့်စကားလုံး

နည်းပညာအရ၊ wee သည် သေးငယ်သောအရာများကိုရည်ညွှန်းရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အိုင်ယာလန်တွင်၊ ထိုသို့အမြဲမဟုတ်ပေ။ ယင်းအစား၊ 'wee' ဟူသော စကားလုံးသည် အရာအားလုံးကို အလုံးစုံဖော်ပြရန် အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာ- 'အဲ့ဒါနဲ့ အိတ်လေးလိုချင်လား'

24။ Craic – ပျော်စရာ

အသုံးအများဆုံးနှင့် လူသိအများဆုံး အိုင်ယာလန်ဘန်းစကားဖြစ်နိုင်သည်။ ယေဘူယျအားဖြင့် ၎င်းသည် 'ပျော်စရာ' ကို ရည်ညွှန်းသော်လည်း နည်းလမ်းများစွာဖြင့် သုံးနိုင်သည်-

ဥပမာ- 'Craic ဆိုတာ ဘာလဲ' – နေကောင်းလား?

'The craic was 90' – အဲဒါက တစ်ခုပါပဲ။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

'Having the craic' – ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တစ်ခုပါ။

၂၃။ Culchie – ကျေးလက်မှတစ်စုံတစ်ဦး

ကျေးလက်ဒေသတွင်နေထိုင်သူတိုင်းကို များသောအားဖြင့် culchie အဖြစ်ဖော်ပြကြသည်။ Dublin တွင်နေထိုင်သူတိုင်းသည် အများအားဖြင့် Dublin ပြင်ပမှလူတိုင်းကို culchies အဖြစ်ရည်ညွှန်းသည်။

ဥပမာ- 'ကျွန်တော် GAA ကိုသွားခဲ့တယ်။ ဟင်းချက်စရာတွေနဲ့ ပြည့်ကျပ်နေတယ်။'

၂၂။ Eejit - လူမိုက်

eejit ဟူသော စကားလုံးသည် အိုင်ယာလန်နိုင်ငံကို စော်ကားခြင်းဖြစ်သည်တစ်စုံတစ်ဦးအား လူမိုက် သို့မဟုတ် လူမိုက်ဟု ဖော်ပြလေ့ရှိပြီး 'buck' ဟူသော စကားလုံး၏ ရှေ့တွင် မကြာခဏ ဆိုသလိုပင်။

ဥပမာ- 'Tommy မနေ့က ရေကန်ထဲ ကျသွားတယ်။ သူက အမိုက်စားပဲ။'

၂၁။ Fella/Bure – ယောက်ျားလေး/မိန်းကလေး

အိုင်ယာလန်တွင်၊ ယောက်ျားလေး သို့မဟုတ် မိန်းကလေးအကြောင်း တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယောက်ျားလေး သို့မဟုတ် ယောက်ျားလေးဟု မကြာခဏ ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။

ဥပမာ- 'မနေ့ညက အရက်ဆိုင်မှာ ဒီလိုချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်လေးကို တွေ့ခဲ့တယ်'။ ‘‘မနေ့က ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဒီအလောင်းကို တွေ့တယ်။ သူမ အံ့မခန်းပါပဲ။'

၂၀။ Grand – good

Grand သည် 'good' သို့မဟုတ် 'fine' ကဲ့သို့သော စကားလုံးများအစား Grand ကို သုံးလေ့ရှိပါသည်။

ဥပမာ- 'ဒီနေ့ အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ' 'ဒါ။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတယ်။'

၁၉။ Quare – အရမ်း

တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ပြောနေတာကို တကယ်အလေးပေးပြောနေတဲ့အခါ quare ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သင်ကြားရမှာပါ။

ဥပမာ- 'ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် quare ရယ်မောခဲ့ရပါတယ် ည။'

၁၈။ ထမ်းဘိုး - စာသားအရ ဘာမဆို

အရာအားလုံးကို ရည်ညွှန်းရန် yoke ဟူသော စကားလုံးကို သုံးနိုင်သည်။ အများအားဖြင့် သင်အမှန်တကယ်နာမည်ကို မမှတ်မိနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

ဥပမာ- 'တီဗီချန်နယ်ကိုပြောင်းဖို့အတွက် အတိုကောက်ဘယ်မှာလဲ။'

17။ ကြောင် – ကြောက်စရာကောင်းတဲ့

မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဒီတိရစ္ဆာန်ကို ရည်ညွှန်းတာမဟုတ်ဘူး (အိုင်ယာလန်မှာလည်း ဒီလိုဆိုလိုပေမယ့်)။ ကြောင်ဟူသော စကားလုံးကို အိုင်ယာလန်တွင် မကြာခဏဆိုသလို တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသောတစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန်အတွက် သုံးပါသည်။

ဥပမာ- 'မနေ့ညက ဇာတ်ကားကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ' 'အဲဒါ ကြောင်ပဲ။'

16။ Gammy – အသုံးမကျ

အသုံးမကျသော၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း သို့မဟုတ် ကျိုးပဲ့သွားခြင်းတို့ကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာ- 'ကျွန်တော် နှင်းလျှောစီးတုန်းက လဲကျသွားတယ်။အခု ကျွန်တော့်မှာ ဒူးခေါင်းလေးရှိတယ်။'

၁၅။ Jammy – ကံကောင်း

Jammy သည် ကံကောင်းသူတစ်ယောက်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိပါသည်။

ဥပမာ- 'John ထီမှာ £50 ရရှိခဲ့ပြီး၊ jammy b*stard။'

၁၄။ အရှက်ကွဲခံရခြင်း – ရှက်ရွံ့ခြင်း

အိုင်ယာလန်လူမျိုးတစ်ဦးသည် ရှက်စရာတစ်ခုခုလုပ်သောအခါ၊ ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ 'အရှက်ကွဲခြင်း' ဖြစ်သည်ဟု ၎င်းတို့ပြောသည်ကို မကြာခဏကြားရပါလိမ့်မည်။

ဥပမာ- 'ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တာတွေကို ယုံပါ။ ငါ လုံးဝ အရှက်ကွဲသွားတယ်။'

၁၃။ Dander – လမ်းလျှောက်ခြင်း

Dander သည် လမ်းလျှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် အိုင်းရစ်ဘန်းစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဥပမာ- 'မင်း ကွတ်ပျံဝိုင်းကို လာချင်သလား။ ပန်းခြံလား။'

၁၂။ Faffin'– စိတ်ရှုပ်ခံ

Faffin' သည် တစ်ခုခုလုပ်နေသည်ကို ဖော်ပြရန်အသုံးပြုသည့် စကားလုံးဖြစ်သော်လည်း အမှန်တကယ် ဘာမှလုပ်မနေပါ။

ဥပမာ- 'မင်းဘာတွေကြာကြာကြာနေတာလဲ' 'အေ့၊ ငါက ဖျောင်းဖျတယ်' အကြောင်း။'

၁၁။ Hallion – အကြောင်း ရှုပ်နေသူတစ်ဦး

Hallion သည် ရိုင်းစိုင်းသော၊ အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ သို့မဟုတ် မကောင်းကြောင်း အထူးသဖြင့် ကလေးများကို ဖော်ပြရန်အတွက် မကြာခဏဆိုသလို အသုံးပြုလေ့ရှိပါသည်။

ဥပမာ- 'James ဟာ မနေ့က ပါတီမှာ ခန်းမဆောင်တစ်ခုလို ဖြစ်နေပါတယ်။'

၁၀။ Banjaxed – ကျိုးပဲ့ခြင်း

Banjaxed သည် ကျိုးပဲ့သွားသော သို့မဟုတ် ပင်ပန်းနေသော သို့မဟုတ် မူးနေသော တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာ- 'အလုပ်မှ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး banjaxed' ကို သုံးနိုင်သည်။

၉။ Shift – kiss

Shift ကို တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ပေါင်းစည်းခြင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာ- 'မင်းရဲ့ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။ ပြောင်းခဲ့သလား။'

၈။ Dote – ချစ်စရာ

Dote ကိုဖော်ပြရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် ချစ်စရာကောင်းသော သို့မဟုတ် ချစ်စရာကောင်းသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဥပမာ- 'Sarah ရဲ့ အမလေးကို တွေ့ဖူးလား။ သူက အမိုက်စားပဲ။'

၇။ Plastered/Steamin'– dunk

အရက်မူးနေသူကို ဖော်ပြရန် အိုင်းရစ်ဘန်းစကားအသုံးအနှုန်းများ အများအပြားရှိသော်လည်း အသုံးအများဆုံး နှစ်ခုမှာ အင်္ဂတေနှင့် ရေနွေးငွေ့ပြုလုပ်ခြင်း' ဖြစ်သည်။

ဥပမာ- ' ငါမနေ့ညက အင်္ဂတေ/အငွေ့ခံခဲ့တယ်။'

၆။ ဘောလ်တစ် – အေး

အိုင်ယာလန်ရှိ ရာသီဥတုကို ဖော်ပြသည့်အခါ ဘောလ်တစ်ကို မကြာခဏကြားနိုင်သည်။

ဥပမာ- 'မင်းအဲဒါကို အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။ အပြင်မှာ ဘောလ်တစ်ရှိတယ်။'

၅။ Geg – ရယ်စရာ

Geg သည် ရယ်စရာကောင်းသော သို့မဟုတ် ရယ်စရာကောင်းသော တစ်စုံတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာ- 'မင်း Stacey ကို တွေ့ဖူးလား။ သူမသည် ဂျစ်။'

၄။ Slagging – စော်ကားခြင်း

Slagging သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို စော်ကားခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အကြောင်း မကောင်းပြောနေခြင်းကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာ- 'ဘာလို့ ငါ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာလဲ'

၃။ Kip – အိပ်စက်ခြင်း

Kip က မင်းအိပ်တော့မယ်လို့ ပြောလေ့ရှိတယ်။

ဥပမာ- 'ငါ တော်တော်ပင်ပန်းနေပြီ၊ ဒါကြောင့် တစ်ကျပ်နဲ့ ဝေးနေတယ် ။'

၂။ Poke – ရေခဲမုန့်

Poke ကို ရေခဲမုန့်၊ အထူးသဖြင့် ရေခဲမုန့်ဗန်းမှ ပုံးကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာ- 'မေမေ၊ ရနိုင်မလား Poke Van မှ ပေါက်သွားသလား။'

၁။ Melter – စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်သူတစ်ယောက်

စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် သင့်အာရုံကြောများပေါ်တက်နေသော တစ်စုံတစ်ဦးအား ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာ- 'သူသည် မကြာသေးမီက အရည်ပျော်ကျသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။'