Ynhâldsopjefte
Wy hawwe gjin slangwurdboeken, mar dizze list mei Ierske slangwurden dy't jo witte moatte is it tichtste dat jo komme.
As jo nei Ierlân komme, soe ik jo net skuldich meitsje dat jo in eejit fiele om net te witten wêr't elke jonge en bure it oer hat. Mar meitsje jo gjin soargen, om't jo op it goede plak binne kommen om josels te rêden fan it fielen fan absolút skansearre, om't wy in list makke hawwe fan 25 Ierske slangwurden dy't jo witte moatte:
25. Wee – in wurd dat brûkt wurdt om alles te beskriuwen
Technysk wurdt wee wol ferwiisd nei lytse dingen, mar yn Ierlân is dat net altyd it gefal. Ynstee dêrfan wurdt it wurd ‘wee’ brûkt om absolút alles te beskriuwen.
Bygelyks: ‘Wolsto dêr in wee tas mei?’
24. Craic - leuk
Wierskynlik de meast brûkte en bekendste Ierske slangterm. It ferwiist yn 't algemien nei 'leuk', mar kin op ferskate manieren brûkt wurde:
Foarbylden: 'Wat is de craic?' – Hoe giet it?
'The craic wie 90' – Dat wie in in protte wille.
'Having the craic' – Have a good time.
23. Culchie - ien fan it plattelân
Elkenien dy't op it plattelân wennet, wurdt ornaris omskreaun as in culchie. Elkenien dy't yn Dublin wennet ferwiist meastentiids elkenien fan bûten Dublin as culchies.
Foarbyld: 'Ik gie nei de GAA. It siet fol mei culchies.’
22. Eejit - in gek
It wurd eejit is in Ierske beledigingbrûkt om immen te omskriuwen as in gek of in idioat en wurdt faak foarôfgien troch it wurd ‘bok’.
Foarbyld: ‘Tommy foel juster yn de fiver. Hy is in bok eejit.’
21. Fella/Bure – jonge/famke
Yn Ierlân, as immen it oer in jonge of famke hat, sille se har faaks ferwize as in fella of in bure.
Foarbyld: 'Ik moete dizze aardige jonge fannacht yn 'e kroech'. ‘Dizze bure seach ik juster yn 'e bus. Se wie prachtich.’
20. Grand - goed
Grand wurdt faaks brûkt yn plak fan wurden as 'goed' of 'fijn'.
Foarbyld: 'Hoe wie it wurk hjoed?' wie grut.'
19. Quare - heul
Jo hearre it wurd quare as immen echt besiket te beklamjen wat se sizze.
Foarbyld: 'Wy hienen it lêst in quare laitsje nacht.'
18. Jok - letterlik alles
It wurd jok kin brûkt wurde om te ferwizen nei absolút alles. Meastentiids iets wêr't jo de eigentlike namme fan net ûnthâlde kinne.
Foarbyld: ‘Wêr is it lytse jok foar it feroarjen fan it tv-kanaal?’
17. Kat – aaklik
Nee, wy hawwe it hjir net oer it bist (al betsjut dat ek yn Ierlân). It wurd kat wurdt yn Ierlân faak brûkt om wat of immen ôfgryslik te beskriuwen.
Sjoch ek: Top 10 HORRIFYING feiten oer de IERSKE POTATO FAMINEFoarbyld: ‘Wat fûnsto fannacht fan de film?’ ‘It wie kat.’
16. Gammy - useless
Kin brûkt wurde om wat nutteloos, ferwûne of brutsen te beskriuwen.
Foarbyld: 'Ik foel doe't ik oan it skiën wie.No haw ik in gammy knibbel.’
15. Jammy - lucky
Jammy wurdt faak brûkt om ien gelok te beskriuwen.
Bygelyks: 'John wûn £50 yn 'e lotterij, jammy b*stard.'
14. Scundered - ferlegen
As in Ier wat ferlegen docht, dan hearre jo har faaks sizzen dat se 'skundearre' oer binne.
Foarbyld: 'Ik kin it net leau wat ik dien fannacht. Ik bin absolút skansearre.’
13. Dander - in kuierjen
Dander is in Iersk slangwurd dat wurdt brûkt om kuierjen of kuierjen te beskriuwen.
Foarbyld: 'Wolsto komme foar in danderronde it park?'
12. Faffin' – messing about
Faffin' is it wurd dat brûkt wurdt om wat te dwaan, mar net echt neat dwaan.
Foarbyld: 'Wat hat dy sa lang duorre?' 'Ach, ik hie it oer.'
11. Hallion - ien dy't rommelet oer
Hallion wurdt faak brûkt om in sjabloan te beskriuwen, ien dy't rommelet oer, of net goed is, spesifyk bern.
Foarbyld: 'James kaam juster as in hallion op it feest.'
10. Banjaxed – brutsen
Banjaxed kin brûkt wurde om eat te beskriuwen dat stikken is of immen wurch of dronken is.
Bygelyks: 'Ik kaam thús fan it wurk en fielde my banjaxed'.
9. Shift - tút
Shift wurdt brûkt om te beskriuwen meitsje mei immen.
Foarbyld: 'Hoe wie dyn date? Hasto ferskood?’
8. Dote - leuk
Dote kin brûkt wurde om te beskriuwenimmen of wat cute of adorable.
Bygelyks: 'Hawwe jo moete Sarah syn lytse ien? Hy is in bytsje.’
7. Plastered/Steamin' – dronken
D'r binne in protte Ierske slangfrases om ien dronken te beskriuwen, mar twa fan 'e meast foarkommende binne plastered en steam'.
Foarbyld: ' Ik bin justerjûn gips/stoomd.'
6. Baltic – cold
Baltic is faak te hearren by it beskriuwen fan it waar yn Ierlân.
Foarbyld: ‘Dêr wolle jo net yn út. It is der baltysk.’
5. Geg - grappich
Geg kin brûkt wurde om te ferwizen nei ien dy't grappich is of ien dy't wat grappichs seit.
Bygelyks: 'Hawwe jo Stacey moete? Sy is in geg.’
4. Slagging – beledigend
Slagging wurdt brûkt om te ferwizen nei immen beledigje of min oer har prate.
Bygelyks: 'Wêrom slagje jo my?'
3. Kip – sliep
Kip wurdt brûkt om te sizzen dat jo sliepe geane.
Sjoch ek: Top 10 BESTE Ierske spultsjes om te spyljen op St Patrick's Day 2022, RANKEDBygelyks: 'Ik fiel my aardich wurch, dus ik bin fuort foar in kip .'
2. Poke – iis
Poke wurdt brûkt om iis te beskriuwen, spesifyk in kegel út de iiswein.
Foarbyld: 'Mem, kin ik krije in pokje út de pokebus?'
1. Melter - in ferfelende persoan
Melter wurdt brûkt om ien te beskriuwen dy't ferfelend of op jo senuwen giet.
Bygelyks: 'Hy is koartlyn in melter.'
