Tabloya naverokê
Slainté! Dibe ku we berê vê tosta kevnar a îrlandî bihîstiye û bikar aniye. Lê hûn guman dikin ku hûn dizanin wateya wê çi ye? Rêbernameya me li ser wateya wê, bilêvkirin, û kengê bikar bînin binihêrin.
Heke we li Îrlanda, Skotland, an Amerîkaya Bakur berê xwe da pubek, dibe ku we galîkek ecêb bihîstibe. tost ku ji aliyê wan şûşeyên bilind ve tê gotin.
"Slainté", peyveke Îrlandî ya Skotlandî ya ku bi qasî peyva Îngilîzî "Cheers" re hevwate ye, li barên Dewletên Yekbûyî û Kanadayê her ku diçe zêde di modayê de ye. Lê ew bi rastî tê çi wateyê, û kengê guncav e ku meriv wiya bêje?
Bixwînin da ku hûn bileztir bibin û piştrast bikin ku hûn vê tosta navdar rast bikar tînin.
Ireland Before You Die's rastiyên sereke yên di derbarê zimanê îrlandî de
- Zimanê îrlandî jê re dibêjin îrlandî Gaeilge an erse .
- Nêzîkî 1,77 mîlyon mirov bi îrlandî diaxivin. Îrlanda îro.
- Li Îrlandayê herêmên terxankirî hene ku li wir îrlandî wekî zimanê serdest tê axaftin û ji bo fêrbûna zimanê îrlandî wekî cihên girîng têne zanîn. Van deran wekî herêmên Gaeltacht têne zanîn.
- Nêzîkî 1.9 mîlyon kes li seranserê Îrlandayê hene ku Gaeilge wekî zimanê duyemîn diaxivin.
- Ziman di sedsala 17-an de bi polîtîkayên tund ên hukûmeta îngilîzî re rû bi rû ma, di encamê de hejmara îrlandîzan kêm bû.
- Niha, tenê li dora 78,000 axaftvanên xwemalî heneziman.
- Zimanê îrlandî sê zaravayên sereke hene - Munster, Connacht û Ulster.
- Irish Gaeilge peyvên "erê" an "na" tune.
- Zimanê îrlandî niha ji hêla UNESCOyê ve wekî "di xetereyê de" tête navnîş kirin.
Wateya Slainte - eslê peyvê
Kredî: commons.wikimedia.orgSlaintè hevokek e ku li seranserê cîhanê tê bikar anîn, lê Bi taybetî li Îrlanda, Skotland, Girava Man, û Amerîkaya Bakur. Ew bi gelemperî bi peyva "Ceers" re wekî tostek dema vexwarinê tê bikar anîn.
Hûn kîjan awayê hilbijêrin ku vê hevoka kevneşopî ya îrlandî têxin nav jiyana xwe, bê guman heqê wê ye ku hûn zanibin ew bi rastî gotina we çi ye!
Eger em ê kûrtir lê binerin, peyva "Slainté" navdêrek razber e ku ji rengdêra îrlandî ya kevn "slán", ku tê maneya "tevahiya" an "tendurist" hatî peyda kirin.
Bi paşgira îrlandî ya kevn "tu" re, dibe "slántu", ku tê wateya "tendurustî". Bi dirêjahiya serdeman, peyv pêşketiye û di dawiyê de bûye îrlanda navîn "sláinte".
Îrlandî bi bereketên xwe yên navdar û gelek caran helbestî têne naskirin, û ev peyv ne cuda ye. Koka "slán" di heman demê de tê wateya "awantaj", û bi peyvên wekî almanî "selig" ("bereket") û latînî "salus" ("tendurist") ve girêdayî ye. Peyv ji bo saxlemî û bextewariya hevalekî wek tostê tê bikaranîn.
Eslê xwe ji îrlandî û galîtiya skotlandî ye.hem jî ji malbata zimanên keltî. Zimanê îrlandî galî zimanê fermî yê Îrlandayê ye. Lêbelê, îro pir kes bi Îngilîzî diaxivin.
WÊ JÎ BIXWÎNE: 10 rastiyên sereke yên li ser zimanê îrlandî ku we qet nizanibû
Bilêvkirin - Ma hûn rast dibêjin?
Mirov gelek caran bi bilêvkirina vê yekê re têdikoşe. Bilêvkirina rast [SLAHN-chə] ye, bi 't'ya bêdeng e. Ger tu rast dibêjî, ew ê wekî "slawn-che" were bihîstin.
Heke hûn bixwazin wê hîn zêdetir bişopînin, hûn dikarin wê bi wateya "tenduristî û dewlemendî" eyar bikin ("slaintѐ is taintè”). Ji bo ku hê bêtir bereketa xwe bidin hezkiriyên xwe, vê yekê wekî "slawn-che iss toin-che" bilêv bikin.
Ji ku derê ye - Slainté îrlandî ye an skotî ye?
Kredî : Flickr / Jay GalvinLi vir tişt dikarin gengeşî bibin. Digel ku hem Îrlanda û hem jî Îskoçya li ser vê peyvê îddîa kirine, rastî ev e ku ew hem îrlandî û hem jî skotî ye.
Binêre_jî: SLANG CORK: Meriv çawa mîna ku hûn ji Corkê ne biaxivinJi ber ku koka wê di galîkî de ye, ew li her du welatan jî heye û ne di wateyê de ye û ne jî ji hev cuda ye. nîqaş. Galîka Skotlandî û Galîka Îrlandî di gelek waran de dişibin hev.
WÊ JÎ BİXWÎNE: 5 Sedemên Serê ku çima Îrlanda û Skoçya neteweyên xwişk in
Rêveber û guhertoyên - dema ji bo bikaranîna hevokê
Kredî: Flickr / Colm MacCárthaigh Wekî gelek peyvên galîkî, wateya vê yekê jî bi salan ji hinekan re winda bûye. Gelek hevokê wekî awayê gotinê bikar tînin"bi xatirê te".
Bêguman xweşiya ziman ew e ku peyv û wateyên wan bi awayekî xwezayî bi demê re çêdibin. Lê ji bo parastina hin peyv û biwêjên rabirdûya me tiştek heye ku were gotin.
Binêre_jî: Bazara Sersalê ya Dublin: Dîrokên sereke û tiştên ku hûn zanibin (2022)Ev hevok bi kevneşopî di mîhengên pîrozbahiyê de wekî rêyek ji bo xwestekên xweş ji mêvan û hezkiriyên xwe re tê bikar anîn. Ev bi gelemperî bi bilindkirina şûşeyan pêk tê.
Tevî ku li derveyî Îrlanda û Skotlandê kêm tê zanîn jî, ev hevok dikare bi bersiva "slaintѐ agad-sa" were şopandin, ku tê maneya "tenduristiya xwe".
Ji bilî Slainte, îrlandî rêyên din hene ku di vê çarçoveyê de bereketê bidin. Her weha hûn dikarin bibêjin "slaintѐ chugat" jî, ku wekî "hoo-ut" tê gotin.
Berê, hevok di heman demê de li ser "Sláinte na bhfear" ("Tenduristiya mêran"), ku di nav civata mêran de vedixwarin dihat bikar anîn. Di hebûna jinan de, ev gotin wek “Sláinte na mbean” hat eyar kirin.
Kesên ku vê hevokê ji bo xatirxwestinê bi kar tînin, zêde ne şaş in. Gotineke din a pêwendîdar bi Îngilîzî "Go dte tú slán" an jî "Bila hûn bi ewlehî herin" e, ku dema ku kesek diçe rêwîtiyê tê gotin.
Dibe ku hûn karanîna "Sláinte" zanibin. tê wateya "tenduristî". Lêbelê, "Slàinte Mhaith" hevokek din a populer e ku hûn dikarin bibihîzin û ew tê wergerandin "tenduristiya baş".
Temam, vê yekê bi me ragirin. Lê heke hûn di nav komeke taybetî ya mezin a mirovan de netoast, hûn dikarin her weha bibêjin "Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!".
Ev hevok bi awayekî vekirî wekî "Ji mêran re sihet û bila jin her bijîn" tê wergerandin û tê gotin "slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo."
An jî hûn dizanin, hûn dikarin bi "Slainté" re wê xweş û sade bihêlin.
WÊ JÎ BIXWÎNE: Blogê 20 bereketên galî û kevneşopî yên îrlandî
Ya we pirsên li ser Slàinté
Heke hîn jî pirsên we li ser vê peyva bikêrhatî ya îrlandî hebin, me hûn li ber çavan girtine! Di vê beşê de, me hin pirsên herî populer ên xwendevanên xwe yên ku li ser înternetê li ser vê peyvê hatine pirsîn berhev kirine.
Hûn dibêjin Slàinté an Slàinté Mhaith?
Hûn dikarin her duyan jî bibêjin, lê Slàinte berbelavtir e.
Wateya tosta îrlandî Slàinté çi ye?
Slàinte tê wateya "tenduristî".
Li Îrlanda Bakur dibêjin Slàinté?
Li Komara Îrlanda û Îrlanda Bakur mirov Slàinte bikar tînin.
