SLAINTÉ: MAANA, MATAMKO, na wakati wa kuyasema

Jedwali la yaliyomo

Slainté! Labda umesikia na kutumia toast hii ya zamani ya Kiayalandi hapo awali. Lakini una uhakika unajua maana yake? Angalia mwongozo wetu wa maana yake, matamshi, na wakati wa kuitumia.

Ikiwa umewahi kuingia kwenye baa huko Ayalandi, Scotland, au Amerika Kaskazini, unaweza kuwa umesikia Kigaeli cha ajabu. toast inayotamkwa na wale wanaoinua miwani.

“Slainté”, neno la Kiayalandi la Kigaeli la Kiskoti la takriban sawa na neno la Kiingereza “Cheers”, linaonekana kuwa maarufu katika baa nchini Marekani na Kanada. Lakini inamaanisha nini hasa, na ni wakati gani inafaa kuisema?

Soma ili kupata kasi na uhakikishe kuwa unatumia toast hii maarufu kwa usahihi.

Ireland Before You Die's mambo ya juu kuhusu lugha ya Kiayalandi

Lugha ya Kiayalandi inaitwa Kiayalandi Gaeilge au Erse .
Takriban watu milioni 1.77 wanazungumza Kiayalandi katika Ireland leo.
Kuna maeneo mahususi nchini Ayalandi ambapo Kiayalandi kinazungumzwa kama lugha kuu na inajulikana kama maeneo mazuri ya kujifunza lugha ya Kiayalandi. Maeneo haya yanajulikana kama maeneo ya Gaeltacht.
Kuna takriban watu milioni 1.9 kote Ayalandi wanaozungumza Kigaeilge kama lugha ya pili.
Lugha ilikabiliwa na sera kali kutoka kwa serikali ya Kiingereza katika karne ya 17, na kusababisha kupungua kwa idadi ya wazungumzaji wa Kiayalandi.
Kwa sasa, kuna takriban wasemaji 78,000 pekee wa lugha asilialugha.
Lugha ya Kiayalandi ina lahaja kuu tatu- Munster, Connacht na Ulster.
Kiayalandi Gaeilge hana maneno ya "ndiyo" au "hapana".
Lugha ya Kiayalandi kwa sasa imeainishwa kama "iliyo hatarini" na UNESCO.

Maana ya Slainte – asili ya neno

Credit: commons.wikimedia.org

Slaintѐ ni msemo unaotumika kote ulimwenguni, lakini hasa katika Ireland, Scotland, Isle of Man, na Amerika Kaskazini. Kwa kawaida hutumiwa kwa kubadilishana neno "Cheers" kama toast unapokunywa.

Kwa namna yoyote ile utakayochagua kujumuisha msemo huu wa kimapokeo wa Kiayalandi maishani mwako, hakika inafaa kujua ni nini hasa usemi wako!

Iwapo tutaichunguza kwa undani zaidi, neno “Slainté” ni nomino dhahania inayotokana na kivumishi cha Kiayalandi cha Kale “slán”, ambacho kinamaanisha “mzima” au “afya”.

Pamoja na kiambishi tamati cha Kiayalandi cha Kale "tu", kinakuwa "slántu", kumaanisha "afya". Katika enzi zote, neno hilo lilibadilika na hatimaye likawa “sláinte” wa Kiayalandi wa Kati.

Waayalandi wanajulikana kwa baraka zao maarufu na mara nyingi za kishairi, na neno hili halina tofauti. Mzizi "slán" pia humaanisha "faida", na huunganishwa na maneno kama vile "selig" ya Kijerumani ("heri") na Kilatini "salus" ("afya"). Neno hili hutumiwa kama toast kwa afya njema na bahati ya mwenzi.wote kutoka kwa familia ya lugha ya Celtic. Kiayalandi Kigaeli ni lugha rasmi ya Ayalandi. Hata hivyo, watu wengi leo huzungumza Kiingereza.

SOMA PIA: Hakika 10 bora kuhusu lugha ya Kiayalandi ambayo hukuwahi kujua

Matamshi - je, unasema ipasavyo?

Watu mara nyingi wanatatizika na matamshi ya hili. Matamshi sahihi ni [SLAHN-chə], yenye ‘t’ ya kimya. Ikiwa unasema sawa, itasikika kama “slawn-che”.

Ikiwa unataka kuiboresha zaidi, unaweza kuirekebisha ili kumaanisha “afya na utajiri” (“slaintѐ is taintѐ”). Ili kuwapa baraka zaidi wapendwa wako, tamka hili kama “slawn-che iss toin-che”.

Angalia pia: UKWELI 50 WA KUSHTUSHA kuhusu IRELAND KASKAZINI haukuwahi kujua

Inatoka wapi – je Slainté ni Muayalandi au Mskoti?

Mikopo : Flickr / Jay Galvin

Hapa ndipo mambo yanaweza kuwa na utata. Ingawa Ireland na Uskoti zimetoa madai juu ya neno hilo, ukweli ni kwamba ni Waairishi na Waskoti. matamshi. Scots Gaelic na Irish Gaelic zinafanana kwa njia nyingi.

SOMA PIA: Sababu 5 Bora kwa nini Ireland na Scotland ni mataifa ndugu

Muktadha na tofauti - wakati gani kutumia maneno

Credit: Flickr / Colm MacCárthaigh

Kama ilivyo kwa maneno mengi ya Kigaeli, maana ya hili imepotea kwa baadhi kwa miaka mingi. Wengi hutumia maneno kama njia ya kusema"kwaheri".

Bila shaka uzuri wa lugha ni kwamba maneno na maana zake kwa asili hubadilika kulingana na wakati. Lakini kuna jambo la kusemwa kwa ajili ya kuhifadhi baadhi ya maneno na vifungu vya maneno kutoka kwa siku zetu zilizopita.

Kifungu cha maneno kinatumika kimapokeo katika mazingira ya sherehe kama njia ya kuwatakia mema wageni na wapendwa wako. Hii kwa kawaida huambatana na kuinua miwani.

Angalia pia: Baa 10 BORA ZAIDI za Kiayalandi mjini Melbourne, zimeorodheshwa

Ingawa haijulikani sana nje ya Ireland na Uskoti, maneno haya yanaweza kufuatiwa na jibu "slaintѐ agad-sa", ambalo linamaanisha "afya ya nafsi yako".

Kando na Slainte, Waairishi wana njia nyingine za kutoa baraka katika muktadha huu. Unaweza pia kusema "slaintѐ chugat" vile vile, inayotamkwa kama "hoo-ut".

Hapo awali, kifungu hiki pia kilirekebishwa kuwa "Sláinte na bhfear" ("Afya njema kwa wanaume"), ambayo ilitumiwa wakati wa kunywa pamoja na wanaume. Mbele ya wanawake, msemo huo ulirekebishwa na kuwa “Sláinte na mbean.”

Watu wanaotumia msemo huo kama njia ya kuaga hawajakosea sana. Usemi mwingine unaohusiana ni “Go dte tú slán,” au “May you go safely” kwa Kiingereza, ambao husemwa mtu anapotoka kwa safari.

Huenda unajua matumizi ya “Sláinte” maana yake "afya". Hata hivyo, "Slàinte Mhaith" ni msemo mwingine maarufu unaoweza kusikia na tafsiri yake ni "afya njema".

Sawa, tuvumilie kwa hili. Lakini ikiwa uko katika kundi kubwa la watu wakati wa atoast, unaweza pia kusema “Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!”.

Kifungu hiki cha maneno kinatafsiriwa kama “Afya kwa wanaume na wanawake waishi milele”, na hutamkwa “slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo.”

Au unajua, unaweza kuiweka vizuri na rahisi kwa “Slainté”.

SOMA PIA: Blog's Top 20 Gaelic na baraka za jadi za Kiayalandi

Zako maswali yaliyojibiwa kuhusu Slàinté

Ikiwa bado una maswali kuhusu neno hili muhimu la Kiayalandi, tumekushughulikia! Katika sehemu hii, tumekusanya baadhi ya maswali maarufu ya wasomaji wetu ambayo yameulizwa mtandaoni kuhusu neno hili.

Je, unasema Slànté au Slànté Mhaith?

Unaweza kusema ama, lakini Slàinte ni ya kawaida zaidi.

Nini maana ya toast ya Kiayalandi Slàinté?

Slàinte ina maana ya “afya”.

Je, wanasema Slànté katika Ireland ya Kaskazini?

Watu katika Jamhuri ya Ireland na Ireland Kaskazini wanatumia Slàinte.

Peter Rogers

Jeremy Cruz ni msafiri, mwandishi, na mpenda matukio ambaye amekuza upendo wa kina wa kuvinjari ulimwengu na kushiriki uzoefu wake. Jeremy, ambaye alizaliwa na kukulia katika mji mdogo huko Ireland, amekuwa akivutiwa na uzuri na haiba ya nchi yake. Kwa kuchochewa na mapenzi yake ya kusafiri, aliamua kuunda blogu iitwayo Mwongozo wa Kusafiri kwenda Ireland, Vidokezo na Mbinu ili kuwapa wasafiri wenzake maarifa na mapendekezo muhimu kwa matukio yao ya Ireland.Baada ya kuchunguza kwa kina kila sehemu ya Ireland, ujuzi wa Jeremy kuhusu mandhari nzuri ya nchi hiyo, historia tajiri na utamaduni mzuri haulinganishwi. Kuanzia mitaa yenye shughuli nyingi za Dublin hadi urembo tulivu wa Cliffs of Moher, blogu ya Jeremy inatoa maelezo ya kina ya uzoefu wake wa kibinafsi, pamoja na vidokezo na mbinu za kunufaika zaidi na kila ziara.Mtindo wa uandishi wa Jeremy unavutia, unaarifu, na umechangiwa na ucheshi wake wa kipekee. Upendo wake wa kusimulia hadithi unang'aa kupitia kila chapisho la blogi, na kuvutia umakini wa wasomaji na kuwashawishi kuanza safari zao za kutoroka za Kiayalandi. Iwe ni ushauri kuhusu baa bora zaidi kwa pinti halisi ya Guinness au maeneo ya nje-ya-njia ambayo yanaonyesha vito vilivyofichwa vya Ireland, blogu ya Jeremy ni nyenzo ya kwenda kwa mtu yeyote anayepanga safari ya kwenda kwenye Kisiwa cha Emerald.Wakati haandiki kuhusu safari zake, Jeremy anaweza kupatikanakujishughulisha na utamaduni wa Kiayalandi, kutafuta matukio mapya, na kujiingiza katika burudani anayopenda zaidi - kuvinjari maeneo ya mashambani ya Ireland akiwa na kamera yake mkononi. Kupitia blogu yake, Jeremy anajumuisha ari ya vituko na imani kwamba kusafiri si tu kuhusu kugundua maeneo mapya, lakini kuhusu matukio ya ajabu na kumbukumbu ambazo hukaa nasi kwa maisha yote.Fuata Jeremy kwenye safari yake katika nchi ya kupendeza ya Ayalandi na uruhusu ujuzi wake ukutie moyo kugundua uchawi wa eneo hili la kipekee. Kwa ujuzi wake mwingi na shauku ya kuambukiza, Jeremy Cruz ni mwandani wako unayemwamini kwa uzoefu usiosahaulika wa usafiri nchini Ayalandi.