SLAINTÉ: معنيٰ، تلفظ، ۽ ڪڏھن چئجي

قتل! توهان شايد ٻڌو آهي ۽ استعمال ڪيو آهي هي قديم آئرش ٽوسٽ اڳ. پر ڇا توهان پڪ ڄاڻو ٿا ته ان جو مطلب ڇا آهي؟ ان جي معنيٰ، تلفظ، ۽ ان کي ڪڏھن استعمال ڪرڻ لاءِ اسان جي گائيڊ ڏسو.

جيڪڏھن توھان آئرلينڊ، اسڪاٽلينڊ يا اتر آمريڪا ۾ ڪنھن پب ۾ گھڙيو آھي، ته توھان ٻڌو ھوندو ھڪڙو عجيب گيلڪ ٽوسٽ استعمال ڪيو پيو وڃي جيڪي شيشي اٿاريندڙن پاران.

“Slainté”، هڪ آئرش اسڪاٽ گيلڪ لفظ تقريباً انگريزي لفظ “چيئرز” جي برابر آهي، آمريڪا ۽ ڪئناڊا جي بارن ۾ وڌ کان وڌ رواج ۾ اچي ٿو. پر ان جو اصل مطلب ڇا آھي، ۽ اھو ڪڏھن چوڻ مناسب آھي؟

تيز رفتاري حاصل ڪرڻ لاءِ پڙھو ۽ پڪ ڪريو ته توھان ھي مشهور ٽوسٽ صحيح طرح استعمال ڪري رھيا آھيو.

آئرلينڊ توھان جي مرڻ کان اڳ آئرش ٻولي بابت اهم حقيقتون

• آئرش ٻولي آئرش گيليج يا ايرس .
• تقريبن 1.77 ملين ماڻهو آئرش ۾ ڳالهائيندا آهن. اڄ آئرلينڊ.
• آئرلينڊ ۾ وقف ٿيل علائقا آهن جتي آئرش غالب ٻولي طور ڳالهائي وڃي ٿي ۽ آئرش ٻولي سکڻ لاءِ عظيم جايون طور سڃاتا وڃن ٿا. اهي جڳهيون Gaeltacht علائقن جي نالي سان سڃاتا وڃن ٿا.
• آئرلينڊ ۾ لڳ ڀڳ 1.9 ملين ماڻهو آهن جيڪي گيلج کي ٻي ٻولي طور ڳالهائين ٿا.
• 17 صدي ۾ ٻولي کي انگريزي حڪومت جي سخت پاليسين جو سامنا ٿيو، جنهن جي نتيجي ۾ آئرش ڳالهائيندڙن جي تعداد ۾ گهٽتائي آئي.
• في الحال، اتي رڳو اٽڪل 78,000 مقامي ڳالهائيندڙ آهنٻولي.
• آئرش ٻولي ۾ ٽي وڏيون ٻوليون آهن- منسٽر، ڪناچٽ ۽ السٽر.
• آئرش گيليج وٽ ”ها“ يا ”نه“ لاءِ لفظ ناهن. 9><6

Slainte جي معنيٰ - لفظ جي ابتدا

Slaintѐ هڪ جملو آهي جيڪو سڄي دنيا ۾ استعمال ٿيندو آهي، پر خاص ڪري آئرلينڊ، اسڪاٽلينڊ، آئل آف مين، ۽ اتر آمريڪا ۾. اهو عام طور تي استعمال ڪيو ويندو آهي لفظ ”چيئرز“ سان گڏ هڪ ٽوسٽ جي طور تي جڏهن پيئڻ.

توهان هن روايتي آئرش جملي کي پنهنجي زندگيءَ ۾ شامل ڪرڻ لاءِ جيڪو به طريقو اختيار ڪيو، اهو ضرور اهو ڄاڻڻ لاءِ ادا ڪري ٿو ته اهو توهان جو چوڻ ڇا آهي!

جيڪڏهن اسان ان کي وڌيڪ کوٽائي ۾ ڏسڻ وارا آهيون، لفظ "Slainté" ھڪڙو خلاصو اسم آھي جيڪو پراڻي آئرش صفت "slán" مان نڪتل آھي، جنھن جي معني آھي "سڄو" يا "صحتمند".

پراڻي آئرش لافڪس ”tu“ سان ملائي، اهو ”slántu“ ٿي وڃي ٿو، معنيٰ ”صحت“. سڄي عمر ۾، لفظ ترقي ڪندو ويو ۽ آخرڪار وچين آئرش ”sláinte“ بڻجي ويو.

آئرش پنهنجي مشهور ۽ اڪثر شاعرانه نعمتن جي ڪري سڃاتا ويندا آهن، ۽ هي لفظ مختلف ناهي. روٽ "سلان" جو مطلب پڻ "فائدي وارو" آهي، ۽ لفظن سان ڳنڍيل آهي جهڙوڪ جرمن "سيليگ" ("برڪت وارو") ۽ لاطيني "سالس" ("صحت"). اهو لفظ ٽوسٽ طور استعمال ڪيو ويندو آهي هڪ ساٿي جي سٺي صحت ۽ خوش قسمتي لاءِ.

ٽوسٽ پنهنجي اصليت آئرش ۽ اسڪاٽش گيلڪ ۾ ڳولي ٿو، جيڪي آهنٻئي Celtic ٻولي خاندان مان. آئرش گيلڪ آئرلينڊ جي سرڪاري ٻولي آهي. بهرحال، اڄڪلهه اڪثر ماڻهو انگريزي ڳالهائين ٿا.

پڻ پڻ پڙهو: آئرش ٻولي بابت 10 مٿين حقيقتون جيڪي توهان ڪڏهن به نه ڄاون

تلفظ - ڇا توهان اهو صحيح چئي رهيا آهيو؟

ماڻهو اڪثر هن جي تلفظ سان جدوجهد ڪندا آهن. صحيح تلفظ آهي [SLAHN-chə]، هڪ خاموش 't' سان. جيڪڏھن توھان اھو صحيح ٿا چئو، اھو آواز "slawn-che" وانگر ٿيندو.

جيڪڏھن توھان ان کي اڃا وڌيڪ تيز ڪرڻ چاھيو ٿا، توھان ان کي ترتيب ڏئي سگھو ٿا مطلب ته "صحت ۽ دولت" ("slaintѐ is taintѐ"). پنھنجن پيارن کي اڃا به وڌيڪ نعمت ڏيڻ لاءِ، ھن کي ”slawn-che iss toin-che“ چئو.

اھو ڪٿان جو آھي – Slainté Irish or Scottish آھي؟

هي اهو آهي جتي شيون تڪراري ٿي سگهن ٿيون. جڏهن ته آئرلينڊ ۽ اسڪاٽ لينڊ ٻنهي ان لفظ تي دعويٰ ڪئي آهي، حقيقت اها آهي ته اهو ٻنهي آئرش ۽ اسڪاٽش آهي.

جيئن ته لفظ گيلڪ ۾ جڙيل آهي، اهو ٻنهي ملڪن ۾ موجود آهي ۽ معنيٰ ۾ مختلف ناهي ۽ نه ئي. تلفظ. اسڪاٽ گيلڪ ۽ آئرش گيلڪ ڪيترن ئي طريقن سان هڪجهڙا آهن.

پڻ پڻ پڙهو: مٿين 5 سبب ڇو ته آئرلينڊ ۽ اسڪاٽ لينڊ ڀائر قومون آهن

سياق ۽ تبديليون - جڏهن جملي کي استعمال ڪرڻ لاءِ

جيئن ڪيترن ئي گيلڪ اصطلاحن سان، هن جي معنيٰ ڪجهه سالن کان گم ٿي وئي آهي. ڪيترائي جملي کي چوڻ جي طريقي طور استعمال ڪندا آهن"خدا حافظ".

يقينا، ٻوليءَ جي خوبي اها آهي ته لفظ ۽ انهن جا معنى قدرتي طور تي وقت سان گڏ اڀرن ٿا. پر اسان جي ماضي جي ڪجهه لفظن ۽ جملن کي محفوظ ڪرڻ لاءِ ڪجهه چوڻ ضروري آهي.

اهو جملو روايتي طور تي جشن جي ماحول ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي جيئن توهان جي مهمانن ۽ پيارن لاءِ سٺيون خواهشون. اهو عام طور تي شيشي جي بلندي سان گڏ هوندو آهي.

جيتوڻيڪ آئرلينڊ ۽ اسڪاٽ لينڊ کان ٻاهر تمام گهٽ مشهور آهي، جملي کي "slaintѐ agad-sa" جي جواب جي پٺيان لڳائي سگهجي ٿو، جنهن جو مطلب آهي "پاڻ ۾ صحت".<4

Slainte کان علاوه، آئرش وٽ ان حوالي سان برڪت ڏيڻ جا ٻيا طريقا آهن. توھان پڻ چئي سگھو ٿا "slaintѐ chugat" پڻ، "hoo-ut" طور بيان ڪيو ويو آھي.

ماضي ۾، جملي کي "Sláinte na bfear" ("مردن جي سٺي صحت") سان پڻ ترتيب ڏني وئي هئي، جيڪو مردن جي صحبت ۾ پيئڻ وقت استعمال ڪيو ويندو هو. عورتن جي موجودگي ۾، چوڻي کي ترتيب ڏنو ويو ته "Sláinte na mbean."

ماڻهو جيڪي جملي کي الوداع چوڻ جي طريقي سان استعمال ڪندا آهن، اهي تمام گهڻو غلط نه آهن. هڪ ٻيو لاڳاپيل جملو آهي ”Go dte tú slán“ يا ”May you go safely“ انگريزيءَ ۾، جنهن کي چئبو آهي جڏهن ڪو ماڻهو سفر تي نڪرندو هجي.

توهان کي خبر هجي ته ”Sláinte“ جو استعمال. معنيٰ ”صحت“. تنهن هوندي به، "Slàinte Mhaith" هڪ ٻيو مشهور جملو آهي جيڪو توهان ٻڌي سگهو ٿا ۽ اهو ترجمو ڪري ٿو "سٺو صحت".

ٺيڪ آهي، هن تي اسان سان گڏ هلو. پر جيڪڏهن توهان ماڻهن جي خاص طور تي وڏي گروهه ۾ آهيوٽوسٽ، توهان پڻ چئي سگهو ٿا "Sláintѐ na bfear agus go maire na mná go deo!".

هي جملو آسانيءَ سان ترجمو ڪري ٿو "مردن لاءِ صحت ۽ عورتون هميشه لاءِ رهن"، ۽ ان جو تلفظ ڪيو ويو آهي "slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo."

يا توهان کي خبر آهي ته توهان ان کي ”سلينٽ“ سان سٺي ۽ سادو رکي سگهو ٿا.

پڻ پڻ پڙهو: بلاگ جون ٽاپ 20 گيلڪ ۽ روايتي آئرش نعمتون

توهان جون Slàinté

جيڪڏهن توهان وٽ اڃا تائين هن مفيد آئرش لفظ بابت سوال آهن، اسان توهان کي ڍڪي ڇڏيو آهي! هن حصي ۾، اسان پنهنجي پڙهندڙن جا ڪجهه مشهور سوال گڏ ڪيا آهن جيڪي هن لفظ جي باري ۾ آن لائن پڇيا ويا آهن.

ڇا توهان چئو ٿا Slàinté يا Slàinté Mhaith؟

توهان يا ته چئي سگهو ٿا، پر Slàinte وڌيڪ عام آهي.

آئرش ٽوسٽ Slàinté جو مطلب ڇا آهي؟

Slàinte جو مطلب آهي "صحت".

ڇا اهي اتر آئرلينڊ ۾ Slàinté چوندا آهن؟