Inhaltsverzeichnis
Slainté! Wahrscheinlich haben Sie diesen alten irischen Trinkspruch schon einmal gehört und verwendet. Aber sind Sie sicher, dass Sie wissen, was er bedeutet? In unserem Leitfaden erfahren Sie, was er bedeutet, wie er ausgesprochen wird und wann man ihn verwendet.
Wenn Sie jemals einen Pub in Irland, Schottland oder Nordamerika besucht haben, haben Sie vielleicht einen seltsamen gälischen Trinkspruch gehört, der von denjenigen ausgesprochen wurde, die die Gläser erhoben haben.
Siehe auch: Top 10 der besten indischen Restaurants in Dublin, in denen Sie unbedingt essen gehen müssen, GEWERTET"Slainté", ein irisch-schottisch-gälisches Wort, das in etwa dem englischen Wort "Cheers" entspricht, scheint in den Bars der Vereinigten Staaten und Kanadas immer mehr in Mode zu kommen. Aber was bedeutet es wirklich, und wann ist es angebracht, es zu sagen?
Lesen Sie weiter, um sich auf den neuesten Stand zu bringen und sicherzustellen, dass Sie diesen berühmten Toast richtig verwenden.
Die wichtigsten Fakten über die irische Sprache von Ireland Before You Die
- Die irische Sprache wird als Irisch Gaeilge oder Erse .
- In Irland sprechen heute etwa 1,77 Millionen Menschen Irisch.
- In Irland gibt es spezielle Gebiete, in denen Irisch als vorherrschende Sprache gesprochen wird und die als hervorragende Orte zum Erlernen der irischen Sprache bekannt sind, die so genannten Gaeltacht-Regionen.
- In ganz Irland gibt es etwa 1,9 Millionen Menschen, die Gaeilge als Zweitsprache sprechen.
- Im 17. Jahrhundert sah sich die Sprache einer harten Politik der englischen Regierung ausgesetzt, was zu einem Rückgang der Zahl der irischen Sprecher führte.
- Derzeit gibt es nur etwa 78.000 Muttersprachler dieser Sprache.
- Die irische Sprache hat drei Hauptdialekte: Munster, Connacht und Ulster.
- Das irische Gaeilge hat keine Wörter für "Ja" oder "Nein".
- Die irische Sprache wird derzeit von der UNESCO als "vom Aussterben bedroht" eingestuft.
Bedeutung von Slainte - die Ursprünge des Wortes
Kredit: commons.wikimedia.org Slaintѐ ist eine Redewendung, die auf der ganzen Welt, vor allem aber in Irland, Schottland, der Isle of Man und Nordamerika verwendet wird. Sie wird in der Regel mit dem Wort "Cheers" als Trinkspruch ausgetauscht.
Wie auch immer Sie diese traditionelle irische Redewendung in Ihr Leben integrieren, es lohnt sich auf jeden Fall, genau zu wissen, was Sie damit sagen wollen!
Das Wort "Slainté" ist ein abstraktes Substantiv, das von dem altirischen Adjektiv "slán" abgeleitet ist, das "ganz" oder "gesund" bedeutet, wenn man es genauer betrachtet.
Zusammen mit dem altirischen Suffix "tu" wird daraus "slántu", was "Gesundheit" bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Wort weiter und wurde schließlich zum mittelirischen "sláinte".
Die Iren sind für ihre berühmten und oft poetischen Segenswünsche bekannt, und dieses Wort ist nicht anders. Die Wurzel "slán" bedeutet auch "vorteilhaft" und ist mit Wörtern wie dem deutschen "selig" und dem lateinischen "salus" ("Gesundheit") verbunden. Das Wort wird als Toast auf die Gesundheit und das Glück eines Gefährten verwendet.
Das Toastbrot hat seinen Ursprung im irischen und schottischen Gälisch, die beide zur keltischen Sprachfamilie gehören. Irisch-Gälisch ist die offizielle Sprache Irlands, die meisten Menschen sprechen heute jedoch Englisch.
LESEN SIE AUCH: Die 10 wichtigsten Fakten über die irische Sprache, die Sie noch nicht kannten
Siehe auch: Guinness Guru's Top 5 der besten GUINNESS in GALWAYAussprache - Sprechen Sie es richtig aus?
Die Leute haben oft Probleme mit der Aussprache dieses Wortes. Die richtige Aussprache ist [SLAHN-chə], mit einem stummen 't'. Wenn Sie es richtig aussprechen, klingt es wie "slawn-che".
Wenn Sie es noch mehr verschönern wollen, können Sie es so anpassen, dass es "Gesundheit und Reichtum" bedeutet ("slaintѐ is taintѐ"). Um Ihren Lieben noch mehr Segen zu spenden, sprechen Sie es als "slawn-che iss toin-che" aus.
Wo es herkommt - Ist Slainté irisch oder schottisch?
Kredit: Flickr / Jay GalvinHier kann es zu Kontroversen kommen, denn obwohl sowohl Irland als auch Schottland Ansprüche auf das Wort erhoben haben, ist es in Wahrheit sowohl irisch als auch schottisch.
Da das Wort seine Wurzeln im Gälischen hat, existiert es in beiden Ländern und unterscheidet sich weder in der Bedeutung noch in der Aussprache. Schottisches Gälisch und irisches Gälisch sind sich in vielerlei Hinsicht ähnlich.
LESEN SIE AUCH: Top 5 Gründe, warum Irland und Schottland Schwesternationen sind
Kontext und Variationen - wann man den Satz verwenden sollte
Bildnachweis: Flickr / Colm MacCárthaigh Wie bei vielen gälischen Begriffen ist die Bedeutung dieses Ausdrucks im Laufe der Jahre verloren gegangen. Viele verwenden den Ausdruck als eine Art, "Auf Wiedersehen" zu sagen.
Das Schöne an der Sprache ist natürlich, dass sich die Wörter und ihre Bedeutungen im Laufe der Zeit weiterentwickeln, aber es spricht einiges dafür, einige Wörter und Redewendungen aus unserer Vergangenheit zu bewahren.
Die Redewendung wird traditionell in einem feierlichen Rahmen verwendet, um den Gästen und ihren Lieben alles Gute zu wünschen, was in der Regel mit dem Erheben der Gläser einhergeht.
Obwohl der Satz außerhalb Irlands und Schottlands weniger bekannt ist, kann er mit der Antwort "slaintѐ agad-sa" ergänzt werden, was so viel bedeutet wie "Gesundheit bei dir selbst".
Neben Slainte haben die Iren noch andere Möglichkeiten, in diesem Zusammenhang Segenswünsche auszusprechen: Sie können auch "slaintѐ chugat" sagen, das als "hoo-ut" ausgesprochen wird.
In der Vergangenheit wurde die Redewendung auch in "Sláinte na bhfear" ("Gute Gesundheit für die Männer") umgewandelt, wenn man in Gesellschaft von Männern trank. In Gegenwart von Frauen wurde die Redewendung in "Sláinte na mbean" umgewandelt.
Eine weitere verwandte Redewendung ist "Go dte tú slán" oder "May you go safely", die man sagt, wenn jemand eine Reise antritt.
Vielleicht kennen Sie den Ausdruck "Sláinte", der "Gesundheit" bedeutet, aber auch "Slàinte Mhaith", was so viel wie "gute Gesundheit" bedeutet.
Okay, haben Sie Nachsicht mit uns, aber wenn Sie sich während eines Trinkspruchs in einer besonders großen Gruppe befinden, können Sie auch "Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!" sagen.
Dieser Satz bedeutet frei übersetzt "Gesundheit für die Männer und mögen die Frauen ewig leben" und wird "slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo" ausgesprochen.
Oder du könntest es ganz einfach mit "Slainté" halten.
LESEN SIE AUCH: Die 20 besten gälischen und traditionellen irischen Segenswünsche im Blog
Ihre Fragen beantwortet über Slàinté
Wenn Sie noch Fragen zu diesem nützlichen irischen Wort haben, haben wir in diesem Abschnitt einige der beliebtesten Fragen unserer Leser zusammengestellt, die online zu diesem Wort gestellt wurden.
Sagt man Slàinté oder Slàinté Mhaith?
Man kann beides sagen, aber Slàinte ist gebräuchlicher.
Welche Bedeutung hat der irische Trinkspruch Slàinté?
Slàinte bedeutet "Gesundheit".
Sagt man in Nordirland Slàinté?
Sowohl in der Republik Irland als auch in Nordirland verwendet man Slàinte.
