目次
Slainté（スランテ）！アイルランドに古くから伝わるこの乾杯の言葉、あなたも一度は耳にしたことがあるだろう。 しかし、その意味や発音、どんなときに使うのか、このガイドをご覧いただきたい。
アイルランドやスコットランド、北米のパブに立ち寄ったことがある人なら、グラスを掲げる人たちが口にする奇妙なゲール語の乾杯を聞いたことがあるかもしれない。
英語の "Cheers "にほぼ相当するアイルランド・スコットランド・ゲール語の "Slainté "は、アメリカやカナダのバーでますます流行しているようだ。 しかし、その本当の意味は何なのか、そしていつ言うのが適切なのだろうか？
この有名なトーストを正しく使いこなすために、ぜひご一読を。
死ぬまでに知っておきたいアイルランド語トップ
- アイルランド語は アイルランド語 または エルゼ .
- アイルランドでは現在、約177万人がアイルランド語を話す。
- アイルランドにはアイルランド語が支配的に話されている専用地域があり、アイルランド語を学ぶのに最適な場所として知られている。 これらの場所はゲールタクト地方として知られている。
- アイルランド全土でゲール語を第二言語として話す人は約190万人いる。
- 17世紀、アイルランド語はイギリス政府の厳しい政策に直面し、その結果、アイルランド語を話す人の数が減少した。
- 現在、この言語を母国語とする人は78,000人ほどしかいない。
- アイルランド語には3つの主要な方言があり、マンスター語、コンナハト語、アルスター語である。
- アイルランドのゲール語には "イエス "や "ノー "という言葉はない。
- アイルランド語は現在、ユネスコによって「絶滅危惧種」に分類されている。
スラインテの意味 言葉の起源
出典：commons.wikimedia.org Slaintѐ」は世界中で使われているフレーズだが、特にアイルランド、スコットランド、マン島、北米で使われている。 通常、お酒を飲むときの乾杯の言葉として「Cheers」と同じ意味で使われる。
関連項目: アルティメットガイド：ゴールウェイからドニゴールまで5日間（アイルランド・ロードトリップ日程表）どのような方法でこの伝統的なアイルランドのフレーズを生活に取り入れるにせよ、自分の言っていることが何なのかを正確に知ることが大切であることは間違いない！
スランテとは、古アイルランドの形容詞 "slán "から派生した抽象名詞で、"全体的な"、"健康的な "という意味である。
古アイルランドの接尾辞 "tu "と結びつき、"健康 "を意味する "slántu "となった。 時代を経て、この言葉は進化し、最終的には中アイルランドの "sláinte "となった。
アイルランド人は有名で、しばしば詩的な祝福で知られるが、この言葉も同様である。 slán」の語源には「有利な」という意味もあり、ドイツ語の「selig」（「祝福された」）やラテン語の「salus」（「健康」）などの言葉と結びついている。 この言葉は、仲間の健康と幸運を祈る乾杯の言葉として使われる。
関連項目: アイルランドの飲酒年齢：法律、楽しい事実、その他アイルランドの公用語はアイリッシュ・ゲール語とスコティッシュ・ゲール語であるが、現在ではほとんどの人が英語を話す。
他にも読む： あなたの知らないアイルランド語の事実トップ10
発音 ちゃんと言ってる？
正しい発音は[SLAHN-chə]で、無音の't'が入る。 正しい発音なら "slawn-che "と聞こえるだろう。
さらに華やかにしたい場合は、「健康と富」（"slaintѐ is taintѐ"）という意味に直すこともできる。 愛する人にさらに祝福を与えたい場合は、"slawn-che iss toin-che "と発音する。
どこから来たのか - スランテはアイルランド人ですか、それともスコットランド人ですか？
Credit: Flickr / Jay Galvinアイルランドとスコットランドの両方がこの言葉を主張しているが、実際はアイルランド語でありスコットランド語でもある。
スコットランド・ゲール語とアイルランド・ゲール語は多くの点で似ている。
他にも読む： アイルランドとスコットランドが姉妹国である理由トップ5
文脈とバリエーション このフレーズを使うとき
Credit: Flickr / Colm MacCárthaigh 多くのゲール語がそうであるように、この言葉も長い年月の間に意味がわからなくなってしまった。 多くの人はこの言葉を「さようなら」という意味で使っている。
もちろん、言葉の美しさとは、言葉やその意味が時代とともに自然に進化していくことである。 しかし、過去の言葉やフレーズを保存しておくことには意味がある。
このフレーズは、伝統的にお祝いの席で、ゲストや大切な人たちに良いことがありますようにという願いを込めて使われます。 通常、グラスを掲げるときに一緒に使われます。
アイルランドとスコットランド以外ではあまり知られていないが、このフレーズの後に "slaintѐ agad-sa "と続くことがある。
Slainte」以外にも、アイルランド人には祝福の言葉がある。 slaintѐ chugat」も「hoo-ut」と発音する。
以前は、このフレーズは "Sláinte na bhfear"（「男性諸君、ごきげんよう」）にも調整され、男性と一緒に飲むときに使われた。 女性がいるときは、"Sláinte na mbean"（「男性諸君、ごきげんよう」）に調整された。
このフレーズを別れのあいさつに使う人は、それほど間違ってはいない。 関連するもうひとつの表現は、英語で "Go dte tú slán"、つまり「無事でありますように」というもので、これは誰かが旅に出るときに言う。
健康」を意味する "Sláinte "の使い方はご存知かもしれないが、"Slàinte Mhaith "もよく耳にするフレーズで、直訳すると「健康」。
でも、乾杯のときに特に大人数でいる場合は、「Sláint_450 na bhfear agus go maire na mná go deo!
このフレーズは緩く訳すと「男たちに健康を、女たちが永遠に生きられますように」となり、"slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo "と発音する。
あるいは、シンプルに "Slainté "にするか。
他にも読む： ブログのトップ20 ゲール語と伝統的なアイルランドの祝福
についてのご質問にお答えします。 スランテ
この便利なアイルランド語についてまだ疑問がある方は、私たちにお任せください！このセクションでは、この単語についてネット上で寄せられた読者からの最も人気のある質問をまとめました。
Slàintéと言うのか、Slàinté Mhaithと言うのか？
どちらでも言えるが、Slàinteの方が一般的だ。
アイルランドのトースト「Slàinté」の意味は？
Slàinteは「健康」を意味する。
北アイルランドではスラインテと言うのですか？
アイルランド共和国と北アイルランドの両国の人々がSlàinteを使っている。
