فهرست مطالب
Slainté! احتمالاً قبلاً این نان تست باستانی ایرلندی را شنیده و استفاده کرده اید. اما آیا مطمئن هستید که معنی آن را می دانید؟ راهنمای ما در مورد معنی، تلفظ و زمان استفاده از آن را بررسی کنید.
اگر تا به حال به میخانه ای در ایرلند، اسکاتلند یا آمریکای شمالی رفته اید، ممکن است صدای گالیک عجیبی شنیده باشید. نان تستی که توسط آنهایی که لیوان را بالا می برند، ادا می کنند.
«Slainté»، یک کلمه گالیک اسکاتلندی ایرلندی که تقریباً معادل کلمه انگلیسی «Cheers» است، به نظر می رسد به طور فزاینده ای در سراسر بارهای ایالات متحده و کانادا مرسوم باشد. اما واقعاً به چه معناست و چه زمانی بیان آن مناسب است؟
همچنین ببینید: ارزان‌ترین و گران‌ترین لیوان گینس در دوبلینبرای بالا بردن سرعت و اطمینان از استفاده صحیح از این نان تست معروف به ادامه مطلب مراجعه کنید.
Ireland Before You Die's حقایق برتر در مورد زبان ایرلندی
- زبان ایرلندی ایرلندی گیلگه یا ارس نامیده می شود.
- تقریباً 1.77 میلیون نفر در زبان ایرلندی صحبت می کنند ایرلند امروز
- مناطق اختصاصی در ایرلند وجود دارد که در آن ایرلندی به عنوان زبان غالب صحبت می شود و به عنوان مکان های عالی برای یادگیری زبان ایرلندی شناخته می شود. این مکان‌ها به‌عنوان مناطق Gaeltacht شناخته می‌شوند.
- تقریباً 1.9 میلیون نفر در سراسر ایرلند وجود دارند که به عنوان زبان دوم Gaeilge صحبت می‌کنند.
- این زبان در قرن هفدهم با سیاست‌های خشن دولت انگلیس مواجه شد که منجر به کاهش تعداد ایرلندی‌زبانان شد.
- در حال حاضر، تنها حدود 78000 گویشور بومی آن وجود داردزبان
- زبان ایرلندی دارای سه گویش اصلی مونستر، کوناخت و اولستر است.
- Irish Gaeilge کلماتی برای "بله" یا "نه" ندارد.
- زبان ایرلندی در حال حاضر توسط یونسکو به عنوان "در خطر انقراض" طبقه بندی شده است.
معنای Slainte – منشاء کلمه
اعتبار: commons.wikimedia.orgSlaintè عبارتی است که در سراسر جهان استفاده می شود، اما به ویژه در ایرلند، اسکاتلند، جزیره من و آمریکای شمالی. معمولاً در هنگام نوشیدن به جای کلمه "Cheers" به عنوان نان تست استفاده می شود.
هر راهی را که برای گنجاندن این عبارت سنتی ایرلندی در زندگی خود انتخاب کنید، مطمئناً برای دانستن اینکه دقیقاً چه می گویید مفید است!
اگر بخواهیم عمیق تر به آن نگاه کنیم، کلمه "Slainté" یک اسم انتزاعی است که از صفت ایرلندی قدیمی "slán" به معنای "کل" یا "سالم" مشتق شده است.
همراه با پسوند ایرلندی قدیمی "tu"، تبدیل به "slántu" به معنای "سلامت" می شود. در طول اعصار، این کلمه تکامل یافته و در نهایت به "sláinte" ایرلندی میانه تبدیل شد.
ایرلندی ها به خاطر موهبت های معروف و اغلب شاعرانه خود شناخته می شوند و این کلمه تفاوتی ندارد. ریشه "slán" همچنین به معنای "منافع" است و با کلماتی مانند "selig" آلمانی ("خوشبخت") و "salus" لاتین ("سلامت") مرتبط است. این کلمه به عنوان نان تست برای سلامتی و ثروت یک همراه استفاده می شود.
منشاء نان تست در زبان گالیک ایرلندی و اسکاتلندی است که عبارتند ازهر دو از خانواده زبان سلتیک. زبان گالیک ایرلندی زبان رسمی ایرلند است. با این حال، امروزه اکثر مردم انگلیسی صحبت می کنند.
همچنین بخوانید: 10 حقیقت برتر در مورد زبان ایرلندی که هرگز نمی دانستید
تلفظ - آیا آن را درست می گویید؟
افراد اغلب با تلفظ این یکی مشکل دارند. تلفظ صحیح [SLAHN-chə] با یک «t» بی صدا است. اگر درست می گویید، به نظر می رسد "slawn-che".
اگر می خواهید آن را بیشتر تقویت کنید، می توانید آن را به معنای "سلامت و ثروت" تنظیم کنید رنگ آمیزی»). برای اعطای برکت بیشتر به عزیزانتان، این را به عنوان "slawn-che iss toin-che" تلفظ کنید.
از کجاست - Slainté ایرلندی است یا اسکاتلندی؟
اعتبار : فلیکر / جی گالویناین جایی است که همه چیز می تواند بحث برانگیز شود. در حالی که هر دو ایرلند و اسکاتلند ادعاهایی بر این کلمه داشته اند، حقیقت این است که هم ایرلندی و هم اسکاتلندی است.
از آنجایی که این کلمه ریشه در زبان گالیک دارد، در هر دو کشور وجود دارد و نه از نظر معنی و نه تفاوتی دارد. تلفظ گالیک اسکاتلندی و گیلیک ایرلندی از بسیاری جهات شبیه به هم هستند.
همچنین بخوانید: 5 دلیل اصلی که چرا ایرلند و اسکاتلند کشورهای خواهر هستند
همچنین ببینید: کلی: معنی نام خانوادگی ایرلندی، منشأ و محبوبیت، توضیح داده شده استزمینه و تغییرات - زمانی که برای استفاده از عبارت
Credit: Flickr / Colm MacCárthaigh همانند بسیاری از اصطلاحات گالیک، معنای این یکی در طول سال ها برای برخی گم شده است. بسیاری از این عبارت به عنوان راهی برای گفتن استفاده می کنند"خداحافظ".
البته زیبایی زبان در این است که کلمات و معانی آنها به طور طبیعی در طول زمان تکامل می یابند. اما برای حفظ برخی از کلمات و عبارات گذشته ما چیزی وجود دارد که باید گفت.
این عبارت به طور سنتی در یک محیط جشن به عنوان راهی برای آرزوی چیزهای خوب برای مهمانان و عزیزانتان استفاده می شود. این معمولاً با بالا بردن عینک همراه است.
اگرچه در خارج از ایرلند و اسکاتلند کمتر شناخته شده است، این عبارت را می توان با پاسخ "slaintѐ agad-sa" دنبال کرد که به معنای "سلامتی برای خودت" است.
به غیر از Slainte، ایرلندی‌ها راه‌های دیگری برای برکت دادن در این زمینه دارند. شما همچنین می توانید "slaintѐ chugat" را نیز بگویید که به صورت "hoo-ut" تلفظ می شود.
در گذشته، این عبارت به "Sláinte na bhfear" ("سلامتی خوب برای مردان") نیز تنظیم می شد که هنگام نوشیدن در جمع مردان استفاده می شد. در حضور زنان، این ضرب‌المثل طوری تنظیم شد که به «Sláinte na mbean» تبدیل شود.
افرادی که از این عبارت به عنوان راهی برای خداحافظی استفاده می‌کنند، زیاد در اشتباه نیستند. عبارت مرتبط دیگر «Go dte tú slán» یا «ممکن است با خیال راحت بروی» در انگلیسی است که زمانی گفته می شود که شخصی در حال عزیمت به سفر است.
شاید استفاده از «Sláinte» را بدانید. به معنی "سلامت". با این حال، "Slàinte Mhaith" عبارت محبوب دیگری است که ممکن است بشنوید و به "سلامت خوب" ترجمه می شود.
باشه، این یکی را تحمل کنید. اما اگر در گروه بزرگی از افراد در طول یکنان تست، همچنین می توانید بگویید “Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!”.
این عبارت به معنای "سلامت برای مردان و باشد که زنان برای همیشه زنده بمانند" ترجمه می شود و "slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo" تلفظ می شود.
یا می دانید، می توانید آن را با "Slainté" زیبا و ساده نگه دارید.
همچنین بخوانید: 20 نعمت برتر گالیک و سنتی ایرلندی در وبلاگ
شما سوالات پاسخ داده شده در مورد Slàinté
اگر هنوز در مورد این کلمه مفید ایرلندی سوالی دارید، ما شما را تحت پوشش قرار داده ایم! در این بخش، ما تعدادی از پرطرفدارترین سؤالات خوانندگان خود را که به صورت آنلاین درباره این کلمه پرسیده شده است، گردآوری کرده ایم.
آیا شما می گویید Slàinté یا Slàinté Mhaith؟ اما Slàinte رایج تر است. منظور از نان تست ایرلندی Slàinté چیست؟
Slàinte به معنای "سلامت" است.
آیا در ایرلند شمالی می گویند Slàinté؟
مردم در جمهوری ایرلند و ایرلند شمالی از Slàinte استفاده می کنند.
