Daftar Isi
Slainté! Anda mungkin pernah mendengar dan menggunakan roti panggang Irlandia kuno ini sebelumnya. Namun, apakah Anda yakin tahu artinya? Simak panduan kami untuk mengetahui arti, pengucapan, dan kapan harus menggunakannya.
Jika Anda pernah mampir ke pub di Irlandia, Skotlandia, atau Amerika Utara, Anda mungkin pernah mendengar toast Gaelik yang aneh diucapkan oleh mereka yang mengangkat gelas.
"Slainté", sebuah kata dalam bahasa Gaelik Skotlandia Irlandia yang kurang lebih sama dengan kata "Cheers" dalam bahasa Inggris, tampaknya semakin populer di berbagai bar di Amerika Serikat dan Kanada. Namun, apa arti sebenarnya dari kata tersebut, dan kapan waktu yang tepat untuk mengucapkannya?
Baca terus untuk mengetahui lebih lanjut dan memastikan Anda menggunakan roti panggang yang terkenal ini dengan benar.
Fakta-fakta utama Ireland Before You Die tentang bahasa Irlandia
- Bahasa Irlandia disebut Bahasa Irlandia Gaeilge atau Erse .
- Sekitar 1,77 juta orang berbicara bahasa Irlandia di Irlandia saat ini.
- Ada beberapa daerah khusus di Irlandia yang menggunakan bahasa Irlandia sebagai bahasa dominan dan dikenal sebagai tempat yang tepat untuk belajar bahasa Irlandia, yang dikenal dengan sebutan daerah Gaeltacht.
- Ada sekitar 1,9 juta orang di seluruh Irlandia yang berbicara bahasa Irlandia sebagai bahasa kedua.
- Bahasa ini menghadapi kebijakan keras dari pemerintah Inggris pada abad ke-17, yang mengakibatkan penurunan jumlah penutur bahasa Irlandia.
- Saat ini, hanya ada sekitar 78.000 penutur asli bahasa tersebut.
- Bahasa Irlandia memiliki tiga dialek utama, yaitu Munster, Connacht, dan Ulster.
- Bahasa Irlandia Gaeilge tidak memiliki kata untuk "ya" atau "tidak".
- Bahasa Irlandia saat ini diklasifikasikan sebagai "terancam punah" oleh UNESCO.
Arti Kata Slainte - KBBI Kamus Bahasa Indonesia asal-usul kata
Kredit: commons.wikimedia.org Slaintѐ adalah frasa yang digunakan di seluruh dunia, terutama di Irlandia, Skotlandia, Isle of Man, dan Amerika Utara, dan biasanya digunakan secara bergantian dengan kata "Bersulang" sebagai ucapan selamat ketika bersulang saat minum.
Lihat juga: TOP 50 nama anak laki-laki Irlandia yang menggemaskan dan unik, PERINGKATApapun cara yang Anda pilih untuk memasukkan frasa tradisional Irlandia ini ke dalam hidup Anda, tentu saja Anda harus tahu apa yang sebenarnya Anda katakan!
Lihat juga: 12 Nama Keluarga Irlandia Paling Stereotip yang Pernah AdaJika kita akan membahasnya lebih dalam, kata "Slainté" adalah kata benda abstrak yang berasal dari kata sifat bahasa Irlandia Kuno "slán", yang berarti "utuh" atau "sehat".
Ditambah dengan akhiran Irlandia Kuno "tu", menjadi "slántu", yang berarti "kesehatan". Selama berabad-abad, kata tersebut berkembang dan akhirnya menjadi "sláinte" dalam bahasa Irlandia Pertengahan.
Orang Irlandia terkenal dengan berkat mereka yang terkenal dan sering kali puitis, dan kata ini pun demikian. Akar kata "slán" juga berarti "menguntungkan", dan terkait dengan kata-kata seperti "selig" dalam bahasa Jerman ("diberkati") dan "salus" dalam bahasa Latin ("kesehatan"). Kata ini digunakan sebagai roti panggang untuk kesehatan dan keberuntungan seorang rekan.
Roti panggang berasal dari bahasa Gaelik Irlandia dan Skotlandia, yang keduanya berasal dari rumpun bahasa Celtic. Bahasa Gaelik Irlandia adalah bahasa resmi Irlandia. Namun, sebagian besar orang saat ini menggunakan bahasa Inggris.
BACA JUGA: 10 fakta teratas tentang bahasa Irlandia yang tidak pernah Anda ketahui
Pengucapan - apakah Anda mengatakannya dengan benar?
Pelafalan yang benar adalah [SLAHN-chə], dengan huruf 't' tanpa suara. Jika Anda mengucapkannya dengan benar, maka akan terdengar seperti "slawn-che".
Jika Anda ingin lebih mempercantiknya, Anda dapat menyesuaikannya menjadi "kesehatan dan kekayaan" ("slaintѐ is taintѐ"). Untuk melimpahkan lebih banyak berkat kepada orang yang Anda cintai, ucapkanlah ini sebagai "slawn-che is toin-che".
Dari mana asalnya - apakah Slainté orang Irlandia atau Skotlandia?
Kredit: Flickr / Jay GalvinDi sinilah letak kontroversinya, meskipun Irlandia dan Skotlandia sama-sama mengklaim kata tersebut, namun sebenarnya kata tersebut berasal dari bahasa Irlandia dan Skotlandia.
Karena kata ini berakar dari bahasa Gaelik, kata ini ada di kedua negara dan tidak berbeda dalam arti maupun pengucapannya. Bahasa Gaelik Skotlandia dan Gaelik Irlandia memiliki banyak kesamaan.
BACA JUGA: 5 Alasan utama mengapa Irlandia dan Skotlandia adalah negara bersaudara
Konteks dan variasi - kapan menggunakan frasa tersebut
Kredit: Flickr / Colm MacCárthaigh Seperti banyak istilah Gaelik lainnya, arti dari istilah ini telah hilang bagi sebagian orang selama bertahun-tahun. Banyak yang menggunakan frasa ini sebagai cara untuk mengucapkan "selamat tinggal".
Tentu saja, keindahan bahasa adalah kata-kata dan maknanya secara alamiah berkembang dari waktu ke waktu, tetapi ada sesuatu yang bisa dikatakan untuk melestarikan beberapa kata dan frasa dari masa lalu kita.
Ungkapan ini secara tradisional digunakan dalam suasana perayaan sebagai cara untuk mendoakan hal-hal yang baik bagi para tamu dan orang yang Anda cintai, dan biasanya disertai dengan mengangkat gelas.
Meskipun kurang terkenal di luar Irlandia dan Skotlandia, frasa ini dapat diikuti dengan jawaban "slaintѐ agad-sa", yang berarti "kesehatan pada diri sendiri".
Selain Slainte, orang Irlandia memiliki cara lain untuk memberikan berkat dalam konteks ini. Anda juga dapat mengucapkan "slaintѐ chugat", yang diucapkan sebagai "hoo-ut".
Di masa lalu, frasa ini juga disesuaikan menjadi "Sláinte na bhfear" ("Semoga sehat untuk para pria"), yang digunakan saat minum bersama para pria. Jika ada wanita, pepatah ini disesuaikan menjadi "Sláinte na mbean."
Orang-orang yang menggunakan ungkapan ini sebagai cara untuk mengucapkan selamat tinggal tidak terlalu salah. Ungkapan lain yang terkait adalah "Go dte tú slán," atau "Semoga Anda pergi dengan selamat" dalam bahasa Inggris, yang diucapkan ketika seseorang akan pergi dalam sebuah perjalanan.
Anda mungkin tahu penggunaan kata "Sláinte" yang berarti "kesehatan", tetapi "Slàinte Mhaith" adalah frasa populer lainnya yang mungkin Anda dengar dan diterjemahkan menjadi "kesehatan yang baik".
Oke, bersabarlah untuk yang satu ini, tetapi jika Anda berada di tengah-tengah kelompok besar saat bersulang, Anda juga bisa mengatakan "Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!".
Frasa ini secara bebas diterjemahkan sebagai "Kesehatan untuk para pria dan semoga para wanita hidup selamanya", dan diucapkan "slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo."
Atau Anda tahu, Anda bisa membuatnya tetap bagus dan sederhana dengan "Slainté".
BACA JUGA: Blog 20 Berkat Gaelik dan tradisional Irlandia Teratas
Pertanyaan Anda terjawab tentang Slàinté
Jika Anda masih memiliki pertanyaan mengenai kata bahasa Irlandia yang berguna ini, kami siap membantu Anda! Pada bagian ini, kami telah mengumpulkan beberapa pertanyaan terpopuler dari para pembaca kami yang diajukan secara online mengenai kata ini.
Apakah Anda mengatakan Slàinté atau Slàinté Mhaith?
Anda bisa mengatakan keduanya, tetapi Slàinte lebih umum.
Apa arti dari roti panggang Irlandia Slàinté?
Slàinte berarti "kesehatan".
Apakah mereka mengatakan Slàinté di Irlandia Utara?
Orang-orang di Republik Irlandia dan Irlandia Utara menggunakan Slàinte.
