جدول المحتويات
سلاينت! ربما سمعت واستخدمت هذا الخبز المحمص الأيرلندي القديم من قبل. لكن هل أنت متأكد أنك تعرف ماذا يعني ذلك؟ تحقق من دليلنا لمعناه ونطقه ومتى تستخدمه.
إذا كنت قد دخلت إلى إحدى الحانات في أيرلندا أو اسكتلندا أو أمريكا الشمالية ، فربما تكون قد سمعت لغة غيلية غريبة نخب ينطق بها أولئك الذين يرفعون النظارات.
يبدو أن "Slainté" ، وهي كلمة أيرلندية اسكتلندية تكافئ تقريبًا الكلمة الإنجليزية "Cheers" ، أصبحت رائجة بشكل متزايد عبر القضبان في الولايات المتحدة وكندا. ولكن ماذا يعني ذلك حقًا ، ومتى يكون مناسبًا لقوله؟
تابع القراءة للحصول على السرعة والتأكد من أنك تستخدم هذا الخبز المحمص الشهير بشكل صحيح.
Ireland Before You Die's أهم الحقائق عن اللغة الأيرلندية
- تسمى اللغة الأيرلندية Irish Gaeilge أو Erse .
- ما يقرب من 1.77 مليون شخص يتحدثون الأيرلندية في أيرلندا اليوم.
- توجد مناطق مخصصة في أيرلندا حيث يتم التحدث باللغة الأيرلندية كلغة سائدة وتعرف بأنها أماكن رائعة لتعلم اللغة الأيرلندية. تُعرف هذه الأماكن باسم مناطق Gaeltacht.
- هناك ما يقرب من 1.9 مليون شخص في جميع أنحاء أيرلندا يتحدثون Gaeilge كلغة ثانية.
- واجهت اللغة سياسات قاسية من الحكومة الإنجليزية في القرن السابع عشر ، مما أدى إلى انخفاض عدد المتحدثين الإيرلنديين.
- حاليًا ، لا يوجد سوى حوالي 78000 ناطق أصلي فيلغة.
- تحتوي اللغة الأيرلندية على ثلاث لهجات رئيسية - مونستر وكوناخت وأولستر.
- لا يحتوي Irish Gaeilge على كلمات تشير إلى "نعم" أو "لا".
- تم تصنيف اللغة الأيرلندية حاليًا على أنها "مهددة بالانقراض" من قبل اليونسكو.
معنى Slainte - أصول الكلمة
Credit: commons.wikimedia.orgSlaintѐ هي عبارة مستخدمة في جميع أنحاء العالم ، ولكن خاصة في أيرلندا واسكتلندا وجزيرة مان وأمريكا الشمالية. عادة ما يتم استخدامها بالتبادل مع كلمة "Cheers" كنخب عند الشرب.
بغض النظر عن الطريقة التي تختارها لدمج هذه العبارة الأيرلندية التقليدية في حياتك ، فمن المفيد بالتأكيد معرفة ما تقوله بالضبط!
إذا أردنا النظر في الأمر بمزيد من التعمق ، فإن كلمة "Slainté" هي اسم مجرد مشتق من الصفة الأيرلندية القديمة "slán" ، والتي تعني "كامل" أو "صحي".
بالاقتران مع اللاحقة الأيرلندية القديمة "tu" ، تصبح "slántu" ، والتي تعني "health". على مر العصور ، تطورت الكلمة وأصبحت في النهاية "sláinte" الأيرلندية الوسطى. الجذر "slán" يعني أيضًا "مفيد" ، ويرتبط بكلمات مثل "selig" الألمانية ("المباركة") واللاتينية "salus" ("الصحة"). تُستخدم الكلمة كنخب لصحة رفيق وثروة جيدة.
يعود أصل الخبز المحمص إلى اللغة الغيلية الأيرلندية والاسكتلندية ، وهماكلاهما من عائلة اللغة السلتية. اللغة الأيرلندية الغيلية هي اللغة الرسمية لأيرلندا. ومع ذلك ، يتحدث معظم الناس اليوم اللغة الإنجليزية.
اقرأ أيضًا: أهم 10 حقائق عن اللغة الأيرلندية لم تكن تعرفها أبدًا
النطق - هل تقولها بشكل صحيح؟
غالبًا ما يعاني الناس من نطق هذا. النطق الصحيح هو [SLAHN-chə] ، مع حرف "t" الصامت. إذا كنت تقول ذلك بشكل صحيح ، فسيبدو مثل "slawn-che".
إذا كنت تريد تجميلها أكثر ، فيمكنك تعديلها لتعني "الصحة والثروة" ("slaintѐ هي taintѐ ”). لمنح المزيد من البركة لأحبائك ، انطق هذا على أنه "slawn-che iss toin-che".
أنظر أيضا: تم التصويت على الشواطئ الأيرلندية من بين أفضل الشواطئ في العالمأين هي من - هل Slainté Irish أو Scottish؟
Credit : Flickr / Jay Galvinهذا هو المكان الذي يمكن أن تصبح فيه الأمور مثيرة للجدل. بينما قدمت كل من أيرلندا واسكتلندا ادعاءات بشأن الكلمة ، فإن الحقيقة هي أنها أيرلندية واسكتلندية.
نظرًا لأن الكلمة لها جذورها في اللغة الغيلية ، فهي موجودة في كلا البلدين ولا تختلف في المعنى ولا نطق. الغيلية الأسكتلندية والغيلية الأيرلندية متشابهة من نواحٍ عديدة.
اقرأ أيضًا: أهم 5 أسباب تجعل أيرلندا واسكتلندا دولتين شقيقتين
السياق والاختلافات - عندما لاستخدام العبارة
Credit: Flickr / Colm MacCárthaigh كما هو الحال مع العديد من المصطلحات الغيلية ، فقد معنى هذا المعنى للبعض على مر السنين. يستخدم الكثيرون هذه العبارة كطريقة للقول"مع السلامة".
بالطبع ، جمال اللغة هو أن الكلمات ومعانيها تتطور بشكل طبيعي بمرور الوقت. ولكن هناك ما يمكن قوله للحفاظ على بعض الكلمات والعبارات من ماضينا.
أنظر أيضا: أفضل 10 مطاعم إيطالية في دبلن تحتاج إلى زيارتها ، مرتبةتُستخدم العبارة تقليديًا في مكان احتفالي كطريقة لتمني أشياء جيدة لضيوفك وأحبائك. عادة ما يكون هذا مصحوبًا برفع النظارات.
على الرغم من أنه أقل شهرة خارج أيرلندا واسكتلندا ، يمكن اتباع العبارة بالإجابة "slaintѐ agad-sa" ، والتي تعني "الصحة على نفسك".
بصرف النظر عن Slainte ، لدى الإيرلنديين طرق أخرى لمنح البركات في هذا السياق. يمكنك أيضًا قول "slaintѐ chugat" ، وتُنطق كـ "hoo-ut".
في الماضي ، تم تعديل العبارة أيضًا إلى "Sláinte na bhfear" ("صحة جيدة للرجال") ، والتي كانت تُستخدم عند الشرب بصحبة الرجال. في حضور النساء ، تم تعديل القول ليصبح "Sláinte na mbean".
الأشخاص الذين يستخدمون العبارة كوسيلة لتوديعهم ليسوا مخطئين كثيرًا. هناك تعبير آخر ذو صلة هو "Go dte tú slán" أو "May you go بأمان" باللغة الإنجليزية ، والذي يُقال عندما يغادر شخص ما في رحلة.
قد تعرف استخدام "Sláinte" تعني "الصحة". ومع ذلك ، فإن "Slàinte Mhaith" هي عبارة شائعة أخرى قد تسمعها وترجمتها إلى "صحة جيدة".
حسنًا ، تحمل معنا في هذا الأمر. ولكن إذا كنت ضمن مجموعة كبيرة بشكل خاص من الأشخاص خلالتوست ، يمكنك أيضًا أن تقول "Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!". (4) أو كما تعلم ، يمكنك أن تبقيها لطيفة وبسيطة مع "Slainté".
اقرأ أيضًا: أفضل 20 نعمة غيلية وأيرلندية تقليدية في المدونة
تمت الإجابة عن الأسئلة حول Slàinté
إذا كان لا يزال لديك أسئلة حول هذه الكلمة الأيرلندية المفيدة ، فقد قمنا بتغطيتك! في هذا القسم ، قمنا بتجميع بعض الأسئلة الأكثر شيوعًا لقرائنا والتي تم طرحها عبر الإنترنت حول هذه الكلمة.
هل تقول Slàinté أو Slàinté Mhaith؟
يمكنك قول أي منهما ، لكن Slàinte أكثر شيوعًا.
ما معنى الخبز المحمص الأيرلندي Slàinté؟
Slàinte يعني "الصحة".
هل يقولون Slàinté في أيرلندا الشمالية؟
الناس في كل من جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية يستخدمون Slàinte.
