SLAINTÉ: ຄວາມຫມາຍ, ການອອກສຽງ, ແລະເວລາທີ່ຈະເວົ້າມັນ

SLAINTÉ: ຄວາມຫມາຍ, ການອອກສຽງ, ແລະເວລາທີ່ຈະເວົ້າມັນ
Peter Rogers

ຂ້າ! ເຈົ້າຄົງເຄີຍໄດ້ຍິນ ແລະເຄີຍໃຊ້ເຂົ້າໜົມໄອແລນບູຮານນີ້ມາກ່ອນ. ແຕ່ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ກວດເບິ່ງຄູ່ມືຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມຫມາຍ, ການອອກສຽງ, ແລະເວລາທີ່ຈະໃຊ້ມັນ.

ຖ້າທ່ານເຄີຍເຂົ້າໄປໃນຮ້ານໃນໄອແລນ, Scotland, ຫຼືອາເມລິກາເຫນືອ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນ Gaelic ທີ່ແປກປະຫຼາດ. Toast ຖືກເວົ້າໂດຍຜູ້ທີ່ລ້ຽງແວ່ນຕາ.

“Slainté”, ເປັນຄຳພາສາໄອແລນສະກັອດສະກັອດທີ່ທຽບເທົ່າກັບຄຳສັບພາສາອັງກິດ “Cheers”, ປະກົດວ່ານັບມື້ນັບດັງຂຶ້ນໃນທົ່ວແຖບໃນສະຫະລັດ ແລະ ການາດາ. ແຕ່ມັນໝາຍເຖິງຫຍັງແທ້ໆ, ແລະເວລາໃດທີ່ມັນເໝາະສົມທີ່ຈະເວົ້າ?

ອ່ານຕໍ່ໄປເພື່ອເລັ່ງຄວາມໄວ ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າໃຊ້ເຄື່ອງເຮັດເຂົ້າຈີ່ທີ່ມີຊື່ສຽງນີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ເບິ່ງ_ນຳ: TOP 10 ຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບ Conor McGregor ທີ່ທ່ານບໍ່ເຄີຍຮູ້

ໄອແລນ ກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະຕາຍ. ຂໍ້ເທັດຈິງອັນດັບຕົ້ນກ່ຽວກັບພາສາໄອແລນ

  • ພາສາໄອແລນເອີ້ນວ່າ Irish Gaeilge ຫຼື Erse .
  • ປະມານ 1.77 ລ້ານຄົນເວົ້າພາສາໄອແລນໃນ ປະເທດໄອແລນໃນມື້ນີ້.
  • ມີພື້ນທີ່ສະເພາະໃນປະເທດໄອແລນ ບ່ອນທີ່ພາສາໄອແລນຖືກເວົ້າເປັນພາສາເດັ່ນ ແລະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໄອແລນ. ສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ເອີ້ນວ່າເຂດ Gaeltacht.
  • ມີປະມານ 1.9 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໄອແລນທີ່ເວົ້າ Gaeilge ເປັນພາສາທີສອງ.
  • ພາສາດັ່ງກ່າວປະເຊີນກັບນະໂຍບາຍທີ່ຮຸນແຮງຈາກລັດຖະບານອັງກິດໃນສະຕະວັດທີ 17, ສົ່ງຜົນໃຫ້ຈຳນວນຜູ້ເວົ້າພາສາໄອແລນຫຼຸດລົງ.
  • ປະຈຸບັນ, ມີພຽງແຕ່ປະມານ 78,000 ພາສາພື້ນເມືອງຂອງພາສາ.
  • ພາສາໄອແລນມີສາມພາສາໃຫຍ່ຄື Munster, Connacht ແລະ Ulster.
  • ໄອແລນ Gaeilge ບໍ່ມີຄຳວ່າ "ແມ່ນ" ຫຼື "ບໍ່".
  • ພາສາໄອແລນໃນປັດຈຸບັນຖືກຈັດປະເພດເປັນ “ອັນຕະລາຍ” ໂດຍອົງການ UNESCO.

ຄວາມໝາຍຂອງ Slainte – ຕົ້ນກຳເນີດຂອງຄຳສັບ

Credit: commons.wikimedia.org

Slaintѐ ແມ່ນຄຳສັບທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໂລກ, ແຕ່ ໂດຍສະເພາະໃນໄອແລນ, Scotland, Isle of Man, ແລະອາເມລິກາເຫນືອ. ມັນມັກຈະຖືກໃຊ້ແລກປ່ຽນກັນກັບຄຳວ່າ “Cheers” ເປັນເຄື່ອງກິນໃນເວລາດື່ມ.

ອັນໃດທີ່ທ່ານເລືອກທີ່ຈະລວມເອົາປະໂຫຍກທີ່ເປັນພາສາໄອແລນດັ້ງເດີມນີ້ເຂົ້າໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ, ມັນແນ່ນອນວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າແທ້ໆ!

ຖ້າພວກເຮົາຈະພິຈາລະນາໃຫ້ເລິກເຊິ່ງກວ່ານັ້ນ, ຄໍາວ່າ "Slainté" ແມ່ນຄໍານາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນທີ່ມາຈາກຄໍານາມພາສາໄອແລນເກົ່າ "slán", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ທັງຫມົດ" ຫຼື "ສຸຂະພາບ".

ບວກກັບຄຳຕໍ່ທ້າຍໄອແລນເກົ່າ “tu”, ມັນຈະກາຍເປັນ “slántu”, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ “ສຸຂະພາບ”. ຕະຫຼອດຍຸກສະໄໝ, ຄຳສັບດັ່ງກ່າວໄດ້ພັດທະນາຂຶ້ນ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍກາຍເປັນ “sláinte” ຂອງໄອແລນກາງ.

ເບິ່ງ_ນຳ: ຫ້າຄຳໝິ່ນປະໝາດຊາວໄອແລນ, ຄຳເວົ້າຫຍາບຄາຍ, ຄຳສະຫຼົບ ແລະຄຳສາບແຊ່ງ

ຊາວໄອແລນແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສຳລັບພອນອັນມີຊື່ສຽງ ແລະມັກມີບົດກະວີ, ແລະຄຳນີ້ກໍບໍ່ຕ່າງຫຍັງກັນ. ຮາກ "slán" ຍັງຫມາຍຄວາມວ່າ "ໄດ້ປຽບ", ແລະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ "selig" ເຍຍລະມັນ ("ໄດ້ຮັບພອນ") ແລະພາສາລະຕິນ "salus" ("ສຸຂະພາບ"). ຄຳສັບນີ້ຖືກໃຊ້ເປັນເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາເພື່ອສຸຂະພາບ ແລະໂຊກລາບຂອງຄູ່ຮັກ.

ເຄື່ອງໝາຍເຖິງຕົ້ນກຳເນີດຂອງມັນຢູ່ໃນພາສາໄອແລນ ແລະສະກັອດແລນ, ເຊິ່ງແມ່ນທັງສອງມາຈາກຄອບຄົວພາສາ Celtic. ພາສາໄອແລນ Gaelic ເປັນພາສາທາງການຂອງໄອແລນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນທຸກມື້ນີ້ເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້.

ອ່ານຄືກັນ: ຂໍ້ເທັດຈິງ 10 ອັນດັບກ່ຽວກັບພາສາໄອແລນທີ່ທ່ານບໍ່ເຄີຍຮູ້

ການອອກສຽງ – ເຈົ້າເວົ້າຖືກຕ້ອງບໍ?

ຄົນມັກຈະຕໍ່ສູ້ກັບການອອກສຽງຂອງອັນນີ້. ການອອກສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ [SLAHN-chə], ດ້ວຍ 't' ງຽບ. ຖ້າເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ມັນຈະຟັງຄື “slawn-che”.

ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ມັນຍິ່ງຂຶ້ນ, ເຈົ້າສາມາດປັບໃຫ້ມັນໝາຍເຖິງ “ສຸຂະພາບແລະຄວາມຮັ່ງມີ” (“slaintѐ is taintѐ”). ເພື່ອມອບພອນໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ທ່ານຮັກ, ໃຫ້ອອກສຽງວ່າ “slawn-che iss toin-che”.

ມັນມາຈາກ – ແມ່ນ Slainté Irish ຫຼື Scottish?

ສິນເຊື່ອ : Flickr / Jay Galvin

ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ສິ່ງທີ່ສາມາດໂຕ້ແຍ້ງໄດ້. ໃນຂະນະທີ່ທັງໄອແລນແລະສະກັອດແລນໄດ້ອ້າງເອົາຄໍາດັ່ງກ່າວ, ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າມັນເປັນທັງໄອແລນແລະສະກັອດແລນ. ການອອກສຽງ. Scots Gaelic ແລະ Irish Gaelic ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນໃນຫຼາຍວິທີ.

ອ່ານຄືກັນ: ເຫດຜົນອັນດັບ 5 ທີ່ໄອແລນ ແລະ Scotland ເປັນປະເທດພີ່ນ້ອງກັນ

ສະພາບການ ແລະການປ່ຽນແປງ – ເມື່ອ ເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍກ

ເຄຣດິດ: Flickr / Colm MacCárthaigh

ເຊັ່ນດຽວກັບຫຼາຍຄຳສັບ Gaelic, ຄວາມໝາຍຂອງຄຳນີ້ໄດ້ຖືກສູນເສຍໄປຫຼາຍປີແລ້ວ. ຫຼາຍຄົນໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ເປັນວິທີການເວົ້າ"ສະບາຍດີ".

ແນ່ນອນ, ຄວາມງາມຂອງພາສາແມ່ນຄຳສັບ ແລະ ຄວາມໝາຍຂອງພວກມັນມີການປ່ຽນແປງຕາມທຳມະຊາດຕາມການເວລາ. ແຕ່ມີບາງຄຳເວົ້າເພື່ອຮັກສາບາງຄຳສັບ ແລະວະລີຈາກອະດີດຂອງພວກເຮົາ.

ຄຳສັບນີ້ຖືກໃຊ້ຕາມປະເພນີໃນການຈັດພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງເພື່ອເປັນການອວຍພອນໃຫ້ແຂກແລະຄົນທີ່ທ່ານຮັກ. ປົກກະຕິແລ້ວນີ້ແມ່ນມາພ້ອມກັບການລ້ຽງແວ່ນຕາ.

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫນ້ອຍຢູ່ນອກປະເທດໄອແລນແລະສະກັອດແລນ, ປະໂຫຍກສາມາດປະຕິບັດຕາມໂດຍການຕອບ "slaintѐ agad-sa", ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ສຸຂະພາບຢູ່ໃນຕົວທ່ານເອງ".

ນອກຈາກ Slainte, ຊາວໄອແລນມີວິທີອື່ນທີ່ຈະໃຫ້ພອນໃນສະພາບການນີ້. ທ່ານຍັງສາມາດເວົ້າວ່າ "slaintѐ chugat" ເຊັ່ນດຽວກັນ, ອອກສຽງເປັນ "hoo-ut".

ໃນອະດີດ, ປະໂຫຍກນີ້ຍັງຖືກປັບເປັນ “Sláinte na bhfear” (“ສຸຂະພາບດີຕໍ່ຜູ້ຊາຍ”), ເຊິ່ງຖືກໃຊ້ໃນເວລາດື່ມເຫຼົ້າຢູ່ໃນບໍລິສັດຂອງຜູ້ຊາຍ. ຢູ່ໃນທີ່ປະທັບຂອງແມ່ຍິງ, ຄໍາເວົ້າໄດ້ຖືກປັບໃຫ້ກາຍເປັນ "Sláinte na mbean."

ຄົນທີ່ໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ເປັນວິທີບອກລາບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຜິດເກີນໄປ. ອີກສຳນວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນຄື “Go dte tú slán,” ຫຼື “ຂໍໃຫ້ເຈົ້າໄປຢ່າງປອດໄພ” ໃນພາສາອັງກິດ, ເຊິ່ງເວົ້າເມື່ອມີຄົນກຳລັງອອກເດີນທາງ.

ເຈົ້າອາດຮູ້ຈັກການໃຊ້ “Sláinte” ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສຸຂະພາບ". ຢ່າງໃດກໍຕາມ, "Slàinte Mhaith" ແມ່ນອີກປະໂຫຍກທີ່ນິຍົມທີ່ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນແລະມັນແປວ່າ "ສຸຂະພາບດີ".

ຕົກລົງ, ອົດທົນກັບພວກເຮົາກ່ຽວກັບອັນນີ້. ແຕ່ຖ້າທ່ານຢູ່ໃນກຸ່ມຄົນຂະຫນາດໃຫຍ່ໂດຍສະເພາະໃນລະຫວ່າງ atoast, ທ່ານຍັງສາມາດເວົ້າວ່າ "Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!".

ປະໂຫຍກນີ້ແປວ່າ “ສຸຂະພາບຂອງຜູ້ຊາຍ ແລະ ຂໍໃຫ້ຜູ້ຍິງມີຊີວິດຕະຫຼອດໄປ”, ແລະອອກສຽງວ່າ “slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo.”

ຫຼືເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າສາມາດຮັກສາມັນໃຫ້ງາມ ແລະ ລຽບງ່າຍດ້ວຍ “Slainté”.

ອ່ານຄືກັນ: Blog's Top 20 Gaelic and traditional Irishพร

ຂອງເຈົ້າ ຄຳຖາມທີ່ມີຄຳຕອບກ່ຽວກັບ Slàinté

ຫາກທ່ານຍັງມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄຳສັບໄອແລນທີ່ເປັນປະໂຫຍດນີ້, ພວກເຮົາຂໍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບ! ໃນພາກນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມບາງຄໍາຖາມຍອດນິຍົມຂອງຜູ້ອ່ານຂອງພວກເຮົາທີ່ຖືກຖາມທາງອອນໄລນ໌ກ່ຽວກັບຄໍານີ້.

ທ່ານເວົ້າວ່າ Slàinté ຫຼື Slàinté Mhaith?

ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າ, ແຕ່ Slàinte ເປັນເລື່ອງທຳມະດາກວ່າ.

ຄວາມໝາຍຂອງ Irish toast Slàinté ແມ່ນຫຍັງ?

Slàinte ຫມາຍຄວາມວ່າ “ສຸຂະພາບ”.

ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ Slàinté ໃນໄອແລນເໜືອບໍ?

ປະຊາຊົນໃນທັງສາທາລະນະລັດໄອແລນ ແລະໄອແລນເໜືອໃຊ້ Slàinte.



Peter Rogers
Peter Rogers
Jeremy Cruz ເປັນນັກເດີນທາງ, ນັກຂຽນ, ແລະຜູ້ທີ່ມັກການຜະຈົນໄພທີ່ຢາກໄດ້ພັດທະນາຄວາມຮັກອັນເລິກເຊິ່ງໃນການສຳຫຼວດໂລກ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການຂອງລາວ. ເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆໃນປະເທດໄອແລນ, Jeremy ໄດ້ຖືກດຶງດູດເອົາຄວາມງາມແລະສະເຫນ່ຂອງປະເທດບ້ານຂອງລາວສະເຫມີ. ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກຄວາມມັກໃນການເດີນທາງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈສ້າງ blog ທີ່ມີຊື່ວ່າ Travel Guide to Ireland, Tips and Tricks ເພື່ອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວມີຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຂໍ້ສະເຫນີແນະທີ່ມີຄຸນຄ່າສໍາລັບການຜະຈົນໄພໄອແລນຂອງເຂົາເຈົ້າ.ໂດຍໄດ້ຄົ້ນຫາຢ່າງກວ້າງຂວາງທຸກໆບ່ອນຂອງໄອແລນ, ຄວາມຮູ້ຂອງ Jeremy ກ່ຽວກັບພູມສັນຖານທີ່ສວຍງາມຂອງປະເທດ, ປະຫວັດສາດທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ແລະວັດທະນະທໍາທີ່ມີຊີວິດຊີວາແມ່ນບໍ່ມີໃຜທຽບເທົ່າ. ຈາກຖະຫນົນທີ່ຄຶກຄັກຂອງ Dublin ໄປສູ່ຄວາມງາມທີ່ງຽບສະຫງົບຂອງ Cliffs of Moher, ບລັອກຂອງ Jeremy ສະເຫນີບັນຊີລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປະສົບການສ່ວນຕົວຂອງລາວ, ພ້ອມກັບຄໍາແນະນໍາແລະຄໍາແນະນໍາປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກທຸກໆການຢ້ຽມຢາມ.ແບບການຂຽນຂອງ Jeremy ແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມ, ໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ແລະມີຄວາມຕະຫຼົກທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງລາວ. ຄວາມຮັກຂອງລາວສໍາລັບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ສ່ອງແສງຜ່ານແຕ່ລະບົດຄວາມ blog, ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງຜູ້ອ່ານແລະຊັກຊວນໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນການຫລົບຫນີຈາກໄອແລນຂອງຕົນເອງ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຮ້ານອາຫານທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບ pint ທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Guinness ຫຼືຈຸດຫມາຍປາຍທາງນອກເສັ້ນທາງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນແກ້ວປະເສີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງໄອແລນ, ບລັອກຂອງ Jeremy ແມ່ນຊັບພະຍາກອນທີ່ດີສໍາລັບຜູ້ທີ່ວາງແຜນການເດີນທາງໄປເກາະ Emerald.ໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບການເດີນທາງຂອງລາວ, Jeremy ສາມາດພົບໄດ້ຝັງຕົວເອງໃນວັດທະນະທໍາໄອແລນ, ຊອກຫາການຜະຈົນໄພໃຫມ່, ແລະ indulging ໃນ pastime favorite ຂອງລາວ - ຄົ້ນຫາຊົນນະບົດໄອແລນດ້ວຍກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງລາວຢູ່ໃນມື. ຜ່ານ blog ຂອງລາວ, Jeremy embodies ຈິດໃຈຂອງການຜະຈົນໄພແລະຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າການເດີນທາງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການຄົ້ນພົບສະຖານທີ່ໃຫມ່, ແຕ່ກ່ຽວກັບປະສົບການ incredible ແລະຄວາມຊົງຈໍາທີ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາຕະຫຼອດຊີວິດ.ຕິດຕາມ Jeremy ໃນການເດີນທາງຂອງລາວຜ່ານດິນແດນທີ່ມະຫັດສະຈັນຂອງໄອແລນແລະໃຫ້ຄວາມຊ່ຽວຊານຂອງລາວເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ທ່ານຄົ້ນພົບຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ເປັນເອກະລັກນີ້. ດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງຄວາມຮູ້ແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຕິດເຊື້ອຂອງລາວ, Jeremy Cruz ແມ່ນເພື່ອນທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງເຈົ້າສໍາລັບປະສົບການການເດີນທາງທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ໃນໄອແລນ.