فہرست کا خانہ
Slainté! آپ نے شاید اس قدیم آئرش ٹوسٹ کو پہلے سنا اور استعمال کیا ہوگا۔ لیکن کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟ اس کے معنی، تلفظ، اور اسے کب استعمال کرنا ہے کے بارے میں ہماری گائیڈ دیکھیں۔
اگر آپ نے کبھی آئرلینڈ، اسکاٹ لینڈ، یا شمالی امریکہ میں کسی پب میں پاپ کیا ہے، تو ہو سکتا ہے آپ نے ایک عجیب گیلک سنا ہو شیشے اٹھانے والوں کے ذریعہ ٹوسٹ بولا جا رہا ہے۔
"Slainté"، ایک آئرش اسکاٹس گیلک لفظ جو انگریزی کے لفظ "چیئرز" کے تقریباً مساوی ہے، ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا کی سلاخوں میں تیزی سے مقبول ہوتا دکھائی دیتا ہے۔ لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے، اور یہ کہنا کب مناسب ہے؟
تیز رفتار حاصل کرنے کے لیے پڑھیں اور یقینی بنائیں کہ آپ اس مشہور ٹوسٹ کو صحیح طریقے سے استعمال کر رہے ہیں۔
آئرلینڈ اس سے پہلے یو ڈائی'ز آئرش زبان کے بارے میں سرفہرست حقائق
- آج آئرلینڈ۔
- آئرلینڈ میں ایسے مخصوص علاقے ہیں جہاں آئرش غالب زبان کے طور پر بولی جاتی ہے اور اسے آئرش زبان سیکھنے کے لیے بہترین جگہوں کے طور پر جانا جاتا ہے۔ یہ جگہیں Gaeltacht علاقوں کے نام سے مشہور ہیں۔
- آئرلینڈ میں تقریباً 1.9 ملین لوگ ہیں جو گیلج کو دوسری زبان کے طور پر بولتے ہیں۔
- 17ویں صدی میں اس زبان کو انگریزی حکومت کی سخت پالیسیوں کا سامنا کرنا پڑا، جس کے نتیجے میں آئرش بولنے والوں کی تعداد میں کمی واقع ہوئی۔
- فی الحال، صرف 78,000 کے قریب مقامی بولنے والے ہیں۔زبان.
- آئرش زبان میں تین بڑی بولیاں ہیں- منسٹر، کوناچٹ اور السٹر۔
- آئرش گیلج کے پاس "ہاں" یا "نہیں" کے الفاظ نہیں ہیں۔
- آئرش زبان کو فی الحال یونیسکو کی طرف سے "خطرے سے دوچار" کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔
Slainte کے معنی - لفظ کی ابتدا
کریڈٹ: commons.wikimedia.orgSlaintѐ ایک جملہ ہے جو دنیا بھر میں استعمال ہوتا ہے، لیکن خاص طور پر آئرلینڈ، سکاٹ لینڈ، آئل آف مین، اور شمالی امریکہ میں۔ یہ عام طور پر پیتے وقت لفظ "چیئرز" کے ساتھ ایک ٹوسٹ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔
آپ اس روایتی آئرش جملے کو اپنی زندگی میں شامل کرنے کا جو بھی طریقہ منتخب کرتے ہیں، یہ یقینی طور پر یہ جاننے کے لیے ادائیگی کرتا ہے کہ یہ آپ کا کہنا کیا ہے!
3پرانے آئرش لاحقہ "tu" کے ساتھ مل کر، یہ "slántu" بن جاتا ہے، جس کا مطلب ہے "صحت"۔ تمام عمروں کے دوران، یہ لفظ تیار ہوا اور بالآخر درمیانی آئرش "sláinte" بن گیا۔
آئرش اپنی مشہور اور اکثر شاعرانہ برکات کے لیے جانے جاتے ہیں، اور یہ لفظ مختلف نہیں ہے۔ جڑ "سلان" کا مطلب بھی "فائدہ مند" ہے، اور یہ جرمن "سیلیگ" ("مبارک") اور لاطینی "سالس" ("صحت") جیسے الفاظ سے منسلک ہے۔ یہ لفظ کسی ساتھی کی اچھی صحت اور خوش قسمتی کے لیے بطور ٹوسٹ استعمال ہوتا ہے۔
ٹوسٹ کی ابتدا آئرش اور سکاٹش گیلک میں ہوتی ہے، جو کہدونوں کیلٹک زبان کے خاندان سے۔ آئرش گیلک آئرلینڈ کی سرکاری زبان ہے۔ تاہم، آج کل زیادہ تر لوگ انگریزی بولتے ہیں۔
یہ بھی پڑھیں: آئرش زبان کے بارے میں سرفہرست 10 حقائق جو آپ کبھی نہیں جانتے تھے
تلفظ - کیا آپ اسے صحیح کہہ رہے ہیں؟
لوگ اکثر اس کے تلفظ کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں۔ صحیح تلفظ ہے [SLAHN-chə]، خاموش 't' کے ساتھ۔ اگر آپ صحیح کہہ رہے ہیں، تو یہ "slawn-che" کی طرح لگے گا۔
اگر آپ اسے مزید بہتر بنانا چاہتے ہیں، تو آپ اسے "صحت اور دولت" کے معنی میں ایڈجسٹ کر سکتے ہیں ("slaintѐ is taintѐ")۔ اپنے پیاروں کو اور بھی زیادہ نعمتیں دینے کے لیے، اسے "slawn-che iss toin-che" کے طور پر تلفظ کریں۔
بھی دیکھو: روری گالاگھر کے بارے میں سرفہرست 10 دلچسپ حقائق جو آپ کبھی نہیں جانتے تھے۔یہ کہاں سے ہے – Slainté Irish یا Scottish ہے؟
کریڈٹ : Flickr / Jay Galvinیہی وہ جگہ ہے جہاں چیزیں متنازعہ ہوسکتی ہیں۔ اگرچہ آئرلینڈ اور اسکاٹ لینڈ دونوں نے اس لفظ پر دعویٰ کیا ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ آئرش اور سکاٹش دونوں ہے۔
چونکہ اس لفظ کی جڑیں گیلک میں ہیں، اس لیے یہ دونوں ممالک میں موجود ہے اور اس کے معنی میں کوئی فرق نہیں ہے اور نہ ہی تلفظ اسکاٹس گیلک اور آئرش گیلک بہت سے طریقوں سے ایک جیسے ہیں۔
بھی پڑھیں: آئرلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے بہن بھائی ہونے کی 5 وجوہات
سیاق و سباق اور تغیرات – جب فقرہ استعمال کرنے کے لیے
کریڈٹ: فلکر / Colm MacCárthaigh جیسا کہ بہت سی گیلک اصطلاحات کے ساتھ، اس کا معنی کچھ سالوں میں کھو گیا ہے۔ بہت سے لوگ اس جملے کو کہنے کے طریقے کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔"خدا حافظ".
بلاشبہ، زبان کی خوبصورتی یہ ہے کہ الفاظ اور ان کے معنی قدرتی طور پر وقت کے ساتھ ساتھ بدلتے رہتے ہیں۔ لیکن ہمارے ماضی کے کچھ الفاظ اور فقروں کو محفوظ رکھنے کے لیے کچھ کہنا ضروری ہے۔
یہ جملہ روایتی طور پر جشن کے ماحول میں اپنے مہمانوں اور پیاروں کے لیے نیک خواہشات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کے ساتھ عام طور پر شیشے اٹھائے جاتے ہیں۔
اگرچہ آئرلینڈ اور اسکاٹ لینڈ سے باہر کم جانا جاتا ہے، اس جملے کے بعد جواب "slaintѐ agad-sa"، جس کا مطلب ہے "خود کی صحت"۔
Slainte کے علاوہ، آئرش کے پاس اس تناظر میں برکت دینے کے دوسرے طریقے ہیں۔ آپ "slaintѐ chugat" بھی کہہ سکتے ہیں، جس کا تلفظ "hoo-ut" ہے۔
ماضی میں، اس جملے کو "Sláinte na bhfear" ("مردوں کے لیے اچھی صحت") میں بھی ایڈجسٹ کیا گیا تھا، جو مردوں کی صحبت میں شراب پیتے وقت استعمال کیا جاتا تھا۔ خواتین کی موجودگی میں، کہاوت کو "Sláinte na mbean" میں تبدیل کر دیا گیا۔
جو لوگ اس جملے کو الوداع کہنے کے طریقے کے طور پر استعمال کرتے ہیں وہ زیادہ غلط نہیں ہیں۔ ایک اور متعلقہ جملہ انگریزی میں "Go dte tú slán" یا "May you go safely" ہے، جسے اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی سفر پر نکل رہا ہو۔
آپ کو "Sláinte" کا استعمال معلوم ہو سکتا ہے۔ مطلب "صحت"۔ تاہم، "Slàinte Mhaith" ایک اور مقبول جملہ ہے جو آپ سن سکتے ہیں اور اس کا ترجمہ "اچھی صحت" ہے۔
بھی دیکھو: TITANIC کا سب سے زیادہ دیر تک زندہ رہنے والا آئرش کون تھا؟ٹھیک ہے، اس پر ہمارا ساتھ دیں۔ لیکن اگر آپ ایک کے دوران لوگوں کے خاص طور پر بڑے گروپ میں ہیں۔ٹوسٹ، آپ یہ بھی کہہ سکتے ہیں "Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!"۔
اس جملے کا ڈھیلا ترجمہ "مردوں کے لیے صحت اور خواتین ہمیشہ زندہ رہیں" کے طور پر ہوتا ہے، اور اس کا تلفظ "slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo" ہے۔
یا آپ جانتے ہیں، آپ اسے صرف "Slainté" کے ساتھ اچھا اور آسان رکھ سکتے ہیں۔
یہ بھی پڑھیں: بلاگ کی سرفہرست 20 گیلک اور روایتی آئرش نعمتیں
آپ کی Slàinté
اگر آپ کے پاس اب بھی اس مفید آئرش لفظ کے بارے میں سوالات ہیں، تو ہم نے آپ کا احاطہ کیا ہے! اس سیکشن میں، ہم نے اپنے قارئین کے کچھ مقبول ترین سوالات مرتب کیے ہیں جو اس لفظ کے بارے میں آن لائن پوچھے گئے ہیں۔
کیا آپ Slàinté کہتے ہیں یا Slàinté Mhaith؟
آپ یا تو کہہ سکتے ہیں، لیکن Slàinte زیادہ عام ہے۔
آئرش ٹوسٹ Slàinté کا کیا مطلب ہے؟
Slàinte کا مطلب ہے "صحت"۔
کیا وہ شمالی آئرلینڈ میں Slàinté کہتے ہیں؟<18
جمہوریہ آئرلینڈ اور شمالی آئرلینڈ دونوں میں لوگ Slàinte استعمال کرتے ہیں۔
