목차
슬랭테! 이 고대 아일랜드 토스트를 전에 들어본 적이 있을 것입니다. 그러나 그것이 무엇을 의미하는지 확실히 알고 있습니까? 의미, 발음 및 사용 시기에 대한 가이드를 확인하세요.
아일랜드, 스코틀랜드 또는 북미의 펍에 가본 적이 있다면 이상한 게일어를 들어본 적이 있을 것입니다. 잔을 들어 건배하는 사람들이 토스트를 외칩니다.
영어 단어 "Cheers"와 거의 동일한 아일랜드 스코틀랜드 게일어 단어인 "Slainté"는 미국과 캐나다의 술집에서 점점 더 유행하는 것으로 보입니다. 그러나 이것이 실제로 무엇을 의미하며 언제 말하는 것이 적절합니까?
이 유명한 토스트를 올바르게 사용하고 있는지 속도를 높이고 확인하려면 계속 읽으십시오.
Ireland Before You Die's 아일랜드어에 대한 주요 사실
- 아일랜드어는 아일랜드 게일게 또는 Erse 라고 불립니다.
- 약 177만 명이 아일랜드어를 사용합니다. 오늘의 아일랜드.
- 아일랜드에는 아일랜드어가 지배적인 언어로 사용되는 전용 지역이 있으며 아일랜드어를 배우기에 좋은 장소로 알려져 있습니다. 이러한 장소는 Gaeltacht 지역으로 알려져 있습니다.
- 아일랜드 전역에 Gaeilge를 제2언어로 사용하는 사람이 약 190만 명 있습니다.
- 이 언어는 17세기 영국 정부의 가혹한 정책에 직면하여 아일랜드어 사용자 수가 감소했습니다.
- 현재 영어 원어민은 약 78,000명에 불과합니다.언어.
- 아일랜드어에는 Munster, Connacht 및 Ulster의 세 가지 주요 방언이 있습니다.
- 아이리쉬 게일게에는 '예', '아니오'라는 단어가 없습니다.
- 아일랜드어는 현재 유네스코에 의해 "멸종 위기에 처한" 언어로 분류되어 있습니다.
Slainte의 의미 – 단어의 기원
출처: commons.wikimedia.orgSlaintѐ는 전 세계적으로 사용되는 구문이지만 특히 아일랜드, 스코틀랜드, 맨 섬, 북미에서. 일반적으로 술을 마실 때 건배할 때 "Cheers"라는 단어와 같은 의미로 사용됩니다.
이 전통적인 아일랜드 문구를 삶에 통합하기 위해 어떤 방법을 선택하든 그것이 정확히 무엇을 말하는지 아는 것이 확실히 도움이 됩니다!
더 자세히 살펴보자면, "Slainté"라는 단어는 고대 아일랜드어 형용사 "slán"에서 파생된 추상 명사로 "전체" 또는 "건강한"을 의미합니다.
고대 아일랜드 접미사 "tu"와 결합하면 "건강"을 의미하는 "slántu"가 됩니다. 여러 시대에 걸쳐 이 단어는 진화하여 결국 중세 아일랜드어 "sláinte"가 되었습니다.
아일랜드인은 유명하고 종종 시적인 축복으로 유명하며 이 단어도 다르지 않습니다. 어근 "slán"은 또한 "유익한"을 의미하며 독일어 "selig"("축복받은") 및 라틴어 "salus"("건강")와 같은 단어와 연결됩니다. 동반자의 건강과 행운을 기원하는 축배로 사용되는 단어입니다.
축배는 아일랜드와 스코틀랜드 게일어에서 유래되었습니다.둘 다 켈트 어족 출신입니다. 아일랜드 게일어는 아일랜드의 공식 언어입니다. 그러나 오늘날 대부분의 사람들은 영어를 사용합니다.
또한 읽기: 당신이 전혀 몰랐던 아일랜드어에 대한 10가지 사실
발음 – 제대로 말하고 있습니까?
사람들은 종종 이 발음을 어려워합니다. 정확한 발음은 [SLAHN-chə]이며 묵음 't'가 있습니다. 제대로 말하고 있다면 "slawn-che"처럼 들릴 것입니다.
좀 더 멋지게 표현하고 싶다면 "건강과 부"를 의미하도록 조정할 수 있습니다("slaintѐ는 taintѐ”). 사랑하는 사람에게 더 많은 축복을 내리려면 "slawn-che iss toin-che"라고 발음하세요.
또한보십시오: 금주의 놀라운 아일랜드어 이름: ÓRLA출신지 – Slainté는 아일랜드인가요 스코틀랜드인가요?
Credit : Flickr / Jay Galvin논란이 생길 수 있는 부분입니다. 아일랜드와 스코틀랜드 모두 이 단어에 대한 주장을 했지만 사실은 아일랜드와 스코틀랜드 모두입니다. 발음. 스코틀랜드 게일어와 아일랜드 게일어는 여러 면에서 유사합니다.
또한 읽기: 아일랜드와 스코틀랜드가 자매 국가인 5가지 이유
맥락 및 변형 – 언제
Credit: Flickr / Colm MacCárthaigh 많은 게일어 용어와 마찬가지로 이 용어의 의미는 몇 년 동안 일부 사람들에게 사라졌습니다. 많은 사람들이 이 문구를 말하는 방식으로 사용합니다."안녕히 가세요".
물론 언어의 아름다움은 단어와 그 의미가 시간이 지남에 따라 자연스럽게 진화한다는 것입니다. 그러나 과거의 일부 단어와 문구를 보존하기 위해 할 말이 있습니다.
또한보십시오: 32개의 이름: 아일랜드의 모든 카운티에서 가장 인기 있는 이름이 문구는 전통적으로 축하 행사에서 손님과 사랑하는 사람에게 좋은 일이 있기를 바라는 방법으로 사용됩니다. 이것은 일반적으로 잔을 들어 올리는 것을 동반합니다.
아일랜드와 스코틀랜드 이외의 지역에서는 잘 알려지지 않았지만 이 문구 뒤에는 "slaintѐ agad-sa"라는 응답이 올 수 있습니다. 이는 "자신의 건강"을 의미합니다.
Slainte 외에도 아일랜드인들은 이러한 맥락에서 축복을 주는 다른 방법을 가지고 있습니다. 또한 "slaintѐ chugat"이라고 말할 수 있으며 "hoo-ut"으로 발음됩니다.
과거에는 남성들과 함께 술을 마실 때 쓰는 "Sláinte na bhfear"("남자들에게 건강을")로도 조정되었습니다. 여성 앞에서는 "Sláinte na mbean"이 되도록 조정했습니다.
이 문구를 작별 인사로 사용하는 사람들은 크게 잘못된 것이 아닙니다. 이와 관련된 또 다른 표현으로는 "Go dte tú slán" 또는 영어로 "안전하게 가실 수 있기를 바랍니다"가 있습니다. 이것은 누군가 여행을 떠날 때 말합니다.
"Sláinte"의 용법을 알고 계실 것입니다. "건강"을 의미합니다. 그러나 "Slàinte Mhaith"는 여러분이 들을 수 있는 또 다른 인기 있는 문구이며 "좋은 건강"으로 번역됩니다.
알겠습니다. 이것만은 참아주세요. 그러나 만약 당신이 특히 많은 사람들의 그룹에 속해 있다면토스트할 때 “Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!”라고 말할 수도 있습니다.
이 문구는 "남성의 건강과 여성의 영원한 삶"으로 느슨하게 번역되며 "slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo"로 발음됩니다.
또는 "Slainté"로 멋지고 단순하게 유지할 수 있습니다.
또한 읽기: 블로그의 게일어 및 전통 아일랜드 축복 20가지
귀하의 Slàinté
에 대한 질문 답변이 유용한 아일랜드어 단어에 대해 여전히 질문이 있으시면 저희가 도와드리겠습니다! 이 섹션에서는 이 단어에 대해 온라인에서 자주 묻는 독자들의 가장 인기 있는 질문을 정리했습니다.
Slàinté 또는 Slàinté Mhaith를 말합니까?
다음 중 하나를 말할 수 있습니다. 그러나 Slàinte가 더 일반적입니다.
아일랜드 토스트 Slàinté의 의미는 무엇입니까?
Slàinte는 "건강"을 의미합니다.
북아일랜드에서는 Slàinté라고 하나요?
아일랜드 공화국과 북아일랜드 사람들은 Slàinte를 사용합니다.
