අන්තර්ගත වගුව
ස්ලයින්! ඔබ මෙම පැරණි අයර්ලන්ත ටෝස්ට් කලින් අසා ඇති සහ භාවිතා කර ඇත. නමුත් එහි තේරුම ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? එහි තේරුම, උච්චාරණය සහ එය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න පිළිබඳ අපගේ මාර්ගෝපදේශය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ කවදා හෝ අයර්ලන්තයේ, ස්කොට්ලන්තයේ, හෝ උතුරු ඇමරිකාවේ පබ් එකකට ගොඩ වී ඇත්නම්, ඔබට අමුතු ගැලික් හඬක් ඇසෙන්නට ඇත. කණ්නාඩි ඔසවන අය විසින් ටෝස්ට් උච්චාරණය කරනු ලැබේ.
"Slainé", Irish Scots Gaelic වචනයක් වන "Cheers" යන ඉංග්‍රීසි වචනයට ආසන්න වශයෙන් සමාන වන අතර, එය එක්සත් ජනපදයේ සහ කැනඩාවේ බාර්වල වැඩි වැඩියෙන් ජනප්‍රිය වෙමින් පවතින බව පෙනේ. නමුත් එය සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ එය පැවසීම සුදුසු වන්නේ කවදාද?
වේගය ලබා ගැනීමට සහ ඔබ මෙම සුප්‍රසිද්ධ ටෝස්ට් නිවැරදිව භාවිතා කරන බව සහතික කර ගැනීමට කියවන්න.
ඔබ මිය යාමට පෙර අයර්ලන්තය අයර්ලන්ත භාෂාව පිළිබඳ ඉහළම කරුණු
- අයර්ලන්ත භාෂාව Irish Gaeilge හෝ Erse ලෙස හැඳින්වේ.
- ආසන්න වශයෙන් මිලියන 1.77 ක ජනතාවක් අයර්ලන්ත භාෂාව කතා කරයි අද අයර්ලන්තය.
- අයර්ලන්තයේ අයර්ලන්ත භාෂාව ප්‍රමුඛ භාෂාව ලෙස කතා කරන සහ අයර්ලන්ත භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට විශිෂ්ට ස්ථාන ලෙස හැඳින්වෙන කැප වූ ප්‍රදේශ තිබේ. මෙම ස්ථාන Gaeltacht කලාප ලෙස හැඳින්වේ.
- දෙවන භාෂාවක් ලෙස Gaeilge කතා කරන අයර්ලන්තය පුරා ආසන්න වශයෙන් මිලියන 1.9 ක ජනතාවක් සිටිති.
- 17 වැනි සියවසේ ඉංග්‍රීසි රජයෙන් දැඩි ප්‍රතිපත්තිවලට භාෂාව මුහුණ දුන් අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අයර්ලන්ත කථිකයන් සංඛ්‍යාව අඩු විය.
- දැනට, ස්වදේශික කථිකයන් සිටින්නේ 78,000ක් පමණ පමණිභාෂාව.
- අයර්ලන්ත භාෂාවට ප්‍රධාන උපභාෂා තුනක් ඇත- Munster, Connacht සහ Ulster.
- අයර්ලන්ත Gaeilge හට "ඔව්" හෝ "නැත" සඳහා වචන නොමැත.
- අයර්ලන්ත භාෂාව දැනට යුනෙස්කෝව විසින් "වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති" ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.
Slainte යන්නෙහි තේරුම – වචනයේ මූලාරම්භය
Credit: commons.wikimedia.orgSlaintѐ යනු ලොව පුරා භාවිතා වන වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි, නමුත් විශේෂයෙන්ම අයර්ලන්තය, ස්කොට්ලන්තය, අයිල් ඔෆ් මෑන් සහ උතුරු ඇමරිකාවේ. එය සාමාන්‍යයෙන් පානය කරන විට ටෝස්ට් එකක් ලෙස “චියර්ස්” යන වචනය සමඟ හුවමාරු කර ගනී.
බලන්න: නම් 32: අයර්ලන්තයේ සෑම ප්‍රාන්තයකම වඩාත්ම ජනප්‍රිය මුල් නම්මෙම සාම්ප්‍රදායික අයර්ලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළත් කිරීමට ඔබ කුමන ක්‍රමයක් තෝරා ගත්තද, එය හරියටම ඔබේ කියමන කුමක්දැයි දැන ගැනීම නිසැකවම ගෙවයි!
අපි එය වඩාත් ගැඹුරින් සොයා බලන්නේ නම්, “Slainé” යන වචනය පැරණි අයර්ලන්ත විශේෂණය වන “slán” වෙතින් ව්‍යුත්පන්න වූ වියුක්ත නාම පදයකි, එහි අර්ථය “සම්පූර්ණ” හෝ “සෞඛ්‍ය සම්පන්න” යන්නයි.
පැරණි අයර්ලන්ත ප්‍රත්‍යය “tu” සමඟ එකතු වූ විට, එය “සෞඛ්‍යය” යන අර්ථය ඇති “slántu” බවට පත් වේ. යුග ගණනාවක් පුරා, වචනය පරිණාමය වී අවසානයේ මැද අයර්ලන්ත "sláinte" බවට පත් විය.
අයර්ලන්ත ජාතිකයින් ඔවුන්ගේ ප්‍රසිද්ධ සහ බොහෝ විට කාව්‍යමය ආශිර්වාද සඳහා ප්‍රසිද්ධ වී ඇති අතර මෙම වචනය වෙනස් නොවේ. "slán" යන මූලයේ තේරුම "වාසි" යන්නයි, සහ ජර්මානු "සෙලිග්" ("ආශිර්වාද ලත්") සහ ලතින් "salus" ("සෞඛ්‍යය") වැනි වචන වලට සම්බන්ධ වේ. මෙම වචනය සහකරුගේ යහපත් සෞඛ්‍ය සහ වාසනාව සඳහා ටෝස්ට් එකක් ලෙස භාවිතා වේ.
ටෝස්ට් එහි මූලාරම්භය අයර්ලන්ත සහ ස්කොට්ලන්ත ගේලික් භාෂාවෙන් සොයා ගනී.දෙකම සෙල්ටික් භාෂා පවුලෙන්. Irish Gaelic යනු අයර්ලන්තයේ නිල භාෂාවයි. කෙසේ වෙතත්, අද බොහෝ දෙනා ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.
කියවන්න: ඔබ කිසිදා නොදැන සිටි අයර්ලන්ත භාෂාව පිළිබඳ ඉහළම කරුණු 10
උච්චාරණය – ඔබ එය නිවැරදිව කියනවාද?
මෙම උච්චාරණය සමඟ මිනිසුන් බොහෝ විට අරගල කරයි. නිවැරදි උච්චාරණය වන්නේ [SLAHN-chə], නිශ්ශබ්ද ‘t’ සමඟිනි. ඔබ එය නිවැරදිව පවසන්නේ නම්, එය "slawn-che" ලෙස හඬ නඟනු ඇත.
බලන්න: ඩබ්ලින් හි හොඳම අයිස්ක්‍රීම් ලබා ගත හැකි ස්ථානය: අපගේ ප්‍රියතම ස්ථාන 10ඔබට එය තවත් අලංකාර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය "සෞඛ්‍යය සහ ධනය" ("slainѐ is" යන අරුත දක්වා සකස් කළ හැක. taintѐ"). ඔබගේ ආදරණීයයන්ට තවත් ආශිර්වාදයක් ලබා දීමට, මෙය "slawn-che iss toin-che" ලෙස උච්චාරණය කරන්න.
එය කොහෙන්ද – Slainé Irish ද Scottish ද?
ණය : Flickr / Jay Galvinමෙතන තමයි දේවල් මතභේදාත්මක වෙන්න පුළුවන්. අයර්ලන්තය සහ ස්කොට්ලන්තය යන දෙකම වචනයට හිමිකම් කියූ අතර, සත්‍යය නම් එය අයර්ලන්ත සහ ස්කොට්ලන්ත යන දෙවර්ගයම වේ.
වචනය ගේලික් භාෂාවෙන් එහි මූලයන් ඇති බැවින්, එය රටවල් දෙකෙහිම පවතින අතර අර්ථයෙන් වෙනස් නොවේ. උච්චාරණය. Scots Gaelic සහ Irish Gaelic බොහෝ ආකාරවලින් සමාන වේ.
මෙයද කියවන්න: අයර්ලන්තය සහ ස්කොට්ලන්තය සහෝදර ජාතීන් වීමට ප්‍රධානතම හේතු 5
සන්දර්භය සහ වෙනස්කම් – විට වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමට
ණය: Flickr / Colm MacCárthaigh බොහෝ ගේලික් යෙදුම්වල මෙන්, මෙහි අර්ථය වසර ගණනාවක් පුරා ඇතැමුන්ට ගිලිහී ගොස් ඇත. බොහෝ අය මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කීමේ මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කරයි"ආයුබෝවන්".
ඇත්ත වශයෙන්ම, භාෂාවේ ඇති සුන්දරත්වය නම් වචන සහ ඒවායේ අර්ථයන් කාලයත් සමඟ ස්වභාවිකව විකාශනය වීමයි. නමුත් අපගේ අතීතයේ සමහර වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා යමක් පැවසිය යුතුය.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සාම්ප්‍රදායිකව උත්සව පසුබිමක ඔබේ අමුත්තන්ට සහ ආදරණීයයන්ට යහපත් දේ ප්‍රාර්ථනා කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කරයි. මෙය සාමාන්‍යයෙන් කණ්නාඩි එසවීම සමඟ සිදු වේ.
අයර්ලන්තයෙන් සහ ස්කොට්ලන්තයෙන් පිටත එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැතත්, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයට පසුව "slaintѐ agad-sa" ප්‍රතිචාරය දැක්විය හැක, එනම් "ඔබේම සෞඛ්‍යය" යන්නයි.
Slainte හැර, අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට මෙම සන්දර්භය තුළ ආශීර්වාද කිරීමට වෙනත් ක්‍රම තිබේ. ඔබට "හූ-උට්" ලෙස උච්චාරණය කරන "ස්ලේන්ට් චුගට්" ලෙසද පැවසිය හැකිය.
අතීතයේදී, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය “Sláinte na bhfear” (“මිනිසුන්ට යහපත් සෞඛ්‍යයක්”) ලෙස සකස් කරන ලදී, එය පිරිමින් සමඟ මත්පැන් පානය කිරීමේදී භාවිතා කරන ලදී. කාන්තාවන් ඉදිරියේ, කියමන "Sláinte na mbean" බවට පත් කරන ලදී.
සමුගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන පුද්ගලයින් වැඩි දුරක් වැරදි නැත. වෙනත් ආශ්‍රිත ප්‍රකාශනයක් වන්නේ “Go dte tú slán,” හෝ “ඔබ ආරක්ෂිතව යන්න” යන්න ඉංග්‍රීසියෙන් වන අතර එය යමෙකු ගමනක් යන විට කියනු ලැබේ.
“Sláinte” භාවිතය ඔබ දන්නවා ඇති. එහි තේරුම "සෞඛ්‍යය" යන්නයි. කෙසේ වෙතත්, "Slàinte Mhaith" යනු ඔබට ඇසෙන තවත් ජනප්‍රිය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන අතර එය "යහපත් සෞඛ්‍යය" ලෙස පරිවර්තනය වේ.
හරි, මේ ගැන අපිත් එක්ක ඉවසන්න. නමුත් ඔබ විශේෂයෙන් විශාල පුද්ගලයින් සමූහයක සිටින්නේ නම් aටෝස්ට්, ඔබට “Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!” යැයිද පැවසිය හැක.
මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය “පිරිමින්ට සෞඛ්‍යය සහ කාන්තාවන් සදාකාලිකව ජීවත් වේවා” ලෙස ලිහිල් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති අතර, “ස්ලව්න්-ච නා වර් අගුස් ගුහ් මාරා නා එම්-නව් ගුහ් ඩිජෝ” ලෙස උච්චාරණය කෙරේ.
නැත්නම් ඔබ දන්නවා, ඔබට එය "Slaainté" සමඟින් ලස්සනට සහ සරලව තබාගත හැකිය.
මෙයද කියවන්න: Blog හි හොඳම 20 Gaelic සහ සම්ප්‍රදායික අයර්ලන්ත ආශිර්වාද
ඔබේ Slàinté
මෙම ප්‍රයෝජනවත් අයර්ලන්ත වචනය ගැන ඔබට තවමත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්, අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත! මෙම කොටසේදී, මෙම වචනය පිළිබඳව අන්තර්ජාලයේ අසන ලද අපගේ පාඨකයන්ගේ වඩාත් ජනප්‍රිය ප්‍රශ්න කිහිපයක් අපි සම්පාදනය කර ඇත්තෙමු.
ඔබ කියන්නේ Slàinté ද Slàinté Mhaith ද?
ඔබට එක්කෝ කියන්න පුළුවන්, නමුත් Slàinte බහුලව දක්නට ලැබේ.
අයර්ලන්ත ටෝස්ට් Slàinté යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?
Slàinte යනු "සෞඛ්‍යය" යන්නයි.
උතුරු අයර්ලන්තයේ ඔවුන් Slàinté කියනවාද?
අයර්ලන්ත ජනරජයේ සහ උතුරු අයර්ලන්තයේ මිනිසුන් Slàinte භාවිතා කරයි.
