SLAINTÉ. ԻՄԱՍՏՈՒԹՅՈՒՆ, արտասանություն և երբ ասել

Slainté! Դուք հավանաբար նախկինում լսել և օգտագործել եք այս հին իռլանդական կենացը: Բայց դուք վստա՞հ եք, որ գիտեք, թե դա ինչ է նշանակում: Ստուգեք դրա իմաստի, արտասանության և այն օգտագործելու մեր ուղեցույցը:

Եթե երբևէ մտել եք փաբ Իռլանդիայում, Շոտլանդիայում կամ Հյուսիսային Ամերիկայում, կարող եք լսել տարօրինակ գելերեն բաժակներ բարձրացնողների կողմից արտասանված կենացը:

«Slainté», իռլանդական շոտլանդական գաելական բառը, որը մոտավորապես համարժեք է անգլերեն «Cheers» բառին, կարծես թե ավելի ու ավելի է մոդա ԱՄՆ-ի և Կանադայի բարերում: Բայց ի՞նչ է դա իրականում նշանակում, և ե՞րբ է տեղին ասել այն:

Կարդացեք, որպեսզի արագացնեք և համոզվեք, որ ճիշտ եք օգտագործում այս հայտնի կենացը:

Ireland Before You Die's հիմնական փաստեր իռլանդական լեզվի մասին

• Իռլանդերենը կոչվում է իռլանդական Gaeilge կամ Erse :
• Մոտավորապես 1,77 միլիոն մարդ խոսում է իռլանդերեն Իռլանդիան այսօր.
• Իռլանդիայում կան հատուկ տարածքներ, որտեղ իռլանդերենը խոսվում է որպես գերիշխող լեզու և հայտնի են որպես իռլանդական լեզուն սովորելու հիանալի վայրեր: Այս վայրերը հայտնի են որպես Gaeltacht շրջաններ:
• Կա մոտավորապես 1,9 միլիոն մարդ ողջ Իռլանդիայում, ովքեր խոսում են Gaeilge որպես երկրորդ լեզու:
• Լեզուն բախվեց անգլիական կառավարության կոշտ քաղաքականությանը 17-րդ դարում, ինչը հանգեցրեց իռլանդացի խոսողների թվի նվազմանը:
• Ներկայումս կա միայն մոտ 78000 մայրենի կրողներլեզու.
• Իռլանդական լեզուն ունի երեք հիմնական բարբառներ` ​​Munster, Connacht և Ulster:
• Իռլանդական Gaeilge-ը «այո» կամ «ոչ» բառեր չունի:
• Իռլանդերենը ներկայումս ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից դասակարգված է որպես «վտանգված»:

Slainte-ի իմաստը – բառի ծագումը

Slaintѐ-ը արտահայտություն է, որն օգտագործվում է ամբողջ աշխարհում, բայց մասնավորապես Իռլանդիայում, Շոտլանդիայում, Մեն կղզում և Հյուսիսային Ամերիկայում: Այն սովորաբար օգտագործվում է որպես «Կենաց» բառի հետ որպես կենաց խմելու ժամանակ:

Որ ձևով էլ ընտրեք այս ավանդական իռլանդական արտահայտությունը ձեր կյանքում ներառելու համար, անշուշտ արժե իմանալ, թե կոնկրետ ինչ եք ասում:

Եթե մենք պատրաստվում ենք ավելի խորը նայել, ապա «Slainté» բառը վերացական գոյական է, որը ծագել է հին իռլանդական «slán» ածականից, որը նշանակում է «ամբողջ» կամ «առողջ»:

Հին իռլանդական «tu» վերջածանցի հետ միասին այն դառնում է «slántu», որը նշանակում է «առողջություն»: Դարերի ընթացքում բառը զարգացավ և ի վերջո դարձավ միջին իռլանդական «sláinte»:

Իռլանդացիները հայտնի են իրենց հայտնի և հաճախ բանաստեղծական օրհնություններով, և այս բառը ոչնչով չի տարբերվում: «slán» արմատը նաև նշանակում է «շահավետ» և կապված է այնպիսի բառերի հետ, ինչպիսիք են գերմաներեն «selig» («օրհնված») և լատիներեն «salus» («առողջություն»): Բառը օգտագործվում է որպես կենաց ընկերոջ լավ առողջության և բախտի համար:

Կենացն իր ծագումն ունի իռլանդական և շոտլանդական գելերեն, որոնք.երկուսն էլ կելտական ​​լեզուների ընտանիքից։ Իռլանդական գելերենը Իռլանդիայի պաշտոնական լեզուն է։ Այնուամենայնիվ, այսօր մարդկանց մեծամասնությունը խոսում է անգլերեն:

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՆԱԵՎ.

Մարդիկ հաճախ պայքարում են այս մեկի արտասանության հետ: Ճիշտ արտասանությունն է [SLAHN-chə]՝ լուռ ‘t’-ով: Եթե ​​դուք ճիշտ եք ասում, այն կհնչի որպես «slawn-che»:

Եթե ցանկանում եք այն ավելի կատարելագործել, կարող եք հարմարեցնել այն, որպեսզի նշանակի «առողջություն և հարստություն» («slaintѐ» է. խայտաբղետ»): Ձեր սիրելիներին էլ ավելի շատ օրհնություններ տալու համար արտասանեք սա որպես «slawn-che iss toin-che»:

Որտեղի՞ց է այն – Slainté-ն իռլանդական է, թե շոտլանդացի:

Այստեղ ամեն ինչ կարող է հակասական դառնալ: Թեև և՛ Իռլանդիան, և՛ Շոտլանդիան պահանջներ են ներկայացրել այս բառի վերաբերյալ, ճշմարտությունն այն է, որ այն և՛ իռլանդական է, և՛ շոտլանդերեն:

Քանի որ բառն ունի իր արմատները գելերենից, այն գոյություն ունի երկու երկրներում և չի տարբերվում իմաստով և չի տարբերվում: արտասանություն. Շոտլանդական գելականը և իռլանդական գելերենը շատ առումներով նման են:

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՆԱԵՎ. արտահայտությունն օգտագործելու համար Վարկ. Flickr / Colm MacCárthaigh

Ինչպես շատ գելական տերմինների դեպքում, այս մեկի իմաստը ոմանց համար կորցրել է տարիների ընթացքում: Շատերն օգտագործում են արտահայտությունը որպես ասելու միջոց"ցտեսություն".

Իհարկե, լեզվի գեղեցկությունն այն է, որ բառերը և դրանց իմաստները բնականաբար զարգանում են ժամանակի ընթացքում: Բայց ինչ-որ բան կա ասելու մեր անցյալից որոշ բառեր և արտահայտություններ պահպանելու համար:

Այս արտահայտությունը ավանդաբար օգտագործվում է տոնակատարությունների ժամանակ որպես հյուրերին և սիրելիներին լավ բաներ մաղթելու միջոց: Սա սովորաբար ուղեկցվում է ակնոցների բարձրացմամբ:

Թեև Իռլանդիայից և Շոտլանդիայից դուրս քիչ հայտնի է, արտահայտությանը կարող է հաջորդել «slaintѐ agad-sa» պատասխանը, որը նշանակում է «առողջություն ինքդ քեզ համար»:

Բացի Սլենթից, իռլանդացիներն այս համատեքստում օրհնություններ տալու այլ եղանակներ ունեն: Կարող եք նաև ասել «slaintѐ chugat»՝ արտասանելով «hoo-ut»:

Նախկինում արտահայտությունը նույնպես հարմարեցված էր «Sláinte na bhfear» («Տղամարդկանց առողջություն»), որն օգտագործվում էր տղամարդկանց շրջապատում խմելու ժամանակ: Կանանց ներկայությամբ ասացվածքը հարմարեցվել է դառնալու «Sláinte na mbean»:

Մարդիկ, ովքեր օգտագործում են արտահայտությունը որպես հրաժեշտ տալու միջոց, այնքան էլ չեն սխալվում: Մեկ այլ հարակից արտահայտություն է «Go dte tú slán» կամ «May you go safely» անգլերենով, որն ասում են, երբ ինչ-որ մեկը մեկնում է ճանապարհորդության:

Դուք կարող եք իմանալ «Sláinte» բառի օգտագործումը: նշանակում է «առողջություն»: Այնուամենայնիվ, «Slàinte Mhaith»-ը ևս մեկ հայտնի արտահայտություն է, որը դուք կարող եք լսել, և այն թարգմանվում է որպես «լավ առողջություն»:

Լավ, համբերիր մեզ այս հարցում: Բայց եթե դուք մարդկանց առանձնահատուկ մեծ խմբի մեջ եք Ակենաց, կարող եք նաև ասել «Sláintѐ na bhfear agus go maire na mná go deo!»:

Այս արտահայտությունը թարգմանվում է որպես «Առողջություն տղամարդկանց, և թող կանայք հավերժ ապրեն» և արտասանվում է «slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo»:

Կամ գիտեք, դուք կարող եք պարզապես գեղեցիկ և պարզ պահել «Slainté»-ի միջոցով:

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՆԱԵՎ. հարցերի պատասխաններ Slàinté

Եթե դեռ հարցեր ունեք այս օգտակար իռլանդական բառի վերաբերյալ, մենք ձեզ ծածկել ենք: Այս բաժնում մենք հավաքել ենք մեր ընթերցողների ամենատարածված հարցերից մի քանիսը, որոնք տրվել են առցանց այս բառի վերաբերյալ:

Դուք ասում եք Slàinté, թե Slàinté Mhaith:

Դուք կարող եք ասել կամ. բայց Slàinte-ն ավելի տարածված է:

Ի՞նչ է նշանակում իռլանդական Slàinté կենացը:

Slàinte նշանակում է «առողջություն»:

Արդյո՞ք Հյուսիսային Իռլանդիայում ասում են Slàinté:

Մարդիկ ինչպես Իռլանդիայի Հանրապետությունում, այնպես էլ Հյուսիսային Իռլանդիայում օգտագործում են Slàinte: