فہرست کا خانہ
آہ، آئرش کے پہلے نام۔ خوبصورت، قدیم، اور بدنام زمانہ کہنا یا ہجے کرنا مشکل ہے۔ دیکھیں کہ کیا آپ کا نام ہمارے سرفہرست 10 آئرش پہلے ناموں کی فہرست میں شامل ہے جس کا کوئی بھی تلفظ نہیں کر سکتا!
وہ دنیا میں جہاں بھی گھومتے ہیں، وہ لوگ جو کافی خوش قسمت ہیں کہ ان کا نام آئرش نسل کا ہے۔ ان کے ساتھ ان کی منفرد ثقافت، چاہے وہ اسے پسند کریں یا نہ کریں۔
یہ آپ کے بچے کے لیے، شاید وہ اپنے وقت میں کچھ خالی چہروں اور غلط تلفظوں کا سامنا کریں گے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ ایمرالڈ آئل سے کتنے ہی واقف ہیں، ایسا لگتا ہے کہ غیر آئرش ہمیشہ ان ناموں کے گرد اپنا سر لپیٹنے کے لیے جدوجہد کریں گے۔ذیل میں کنفیوژن کے اصل مجرموں کو دیکھیں۔
10 . Caoimhe
اگر آپ کا نام Caoimhe ہے اور آپ کبھی سفر پر گئے ہیں، تو امکان یہ ہے کہ آپ کا سر غیر ملکی لوگوں کے ساتھ آپ کے نام کا تلفظ کرنے کی کوشش کرنے اور ناکام ہونے سے خراب ہو گیا ہو۔
یہ روایتی آئرش نام صحیح طور پر 'KEE-vah' کے طور پر تلفظ کیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے 'نرم'، 'خوبصورت'، یا 'قیمتی'۔ یہ صرف افسوس کی بات ہے کہ کوئی بھی اس کا تلفظ کرنے کے قابل نہیں لگتا ہے!
9۔ Pádraig
امکانات ہیں، آپ نے آئرلینڈ کے سرپرست سینٹ سینٹ پیٹرک کے بارے میں سنا ہوگا۔ آپ نے شاید کبھی بھی آئرش کے بارے میں ہر لطیفے سے 'پیڈی' کے بارے میں سنا ہوگا۔ لیکنجب اب تک کے سب سے زیادہ دقیانوسی آئرش لڑکوں کے نام کی اس قسم کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو لوگ واقعی جدوجہد کرتے نظر آتے ہیں۔
بھی دیکھو: سرفہرست 10 آئرش کنیتیں جو آپ امریکہ میں سنیں گے۔آپ کو مزید الجھانے کے لیے، Pádraig کا تلفظ کرنے کے درحقیقت دو طریقے ہیں۔ ان میں سے سب سے عام ہیں 'PAW-drig' اور 'POUR-ick'
8۔ ڈیئربھلا
لوگ اس سے بالکل مایوس نظر آتے ہیں۔ معاملات کو مزید خراب کرنے کے لیے، اس گیلک لڑکیوں کے نام کی ہجے Dervla یا Deirbhile بھی کی جا سکتی ہے۔ یہ 10 آئرش پہلے ناموں کے لیے ایک یقینی شمولیت ہے جن کا کوئی بھی تلفظ نہیں کر سکتا!
قرون وسطی کے سینٹ ڈیئربھلا سے شروع ہونے والے، اس کا تلفظ 'DER-vla' کریں اور آپ عظیم ہو جائیں گے۔
7 . Maeve
Maeve نام کے بہت سے لوگ مایوس ہونے کے عادی ہوتے ہیں جب ان کے قریبی دوست بھی ان کے نام کا غلط تلفظ کرنے یا غلط لکھنے کا انتظام کرتے ہیں۔ اور منصفانہ طور پر، یہاں آپ کے سر کو حاصل کرنے کے لئے بہت سارے سروں کی آوازیں ہیں۔
اس روایتی نام کا صحیح تلفظ جس کا مطلب ہے 'وہ جو نشہ کرتی ہے' یا 'بڑی خوشی'، 'مے-وہ' ہے۔
6۔ Grainne
نہیں، اس نام کا تلفظ 'گرینی' نہیں ہے۔ نہیں، 'دانے دار' بھی نہیں۔
اس پرانے لیکن بے حد مقبول آئرش نام کا مطلب ہے 'محبت' یا 'دلکش' اور اس کا تلفظ 'GRAW-ni-eh' ہے۔
5۔ Eoghan
جب آئرش زبان کی بات آتی ہے، تو آپ کو معلوم ہوگا کہ ایک نام میں متعدد تغیرات ہوسکتے ہیں۔ اس معاملے میں، آپ اس روایتی آئرش نام کے مقابلے میں 'ایون' یا انگلائیزڈ 'اوون' نام سے زیادہ واقف ہو سکتے ہیں۔
'OH-win' کا تلفظ، نہیں'Ee-OG-an'، اس روایتی نام کا مطلب ہے 'Yew درخت سے پیدا ہونے والا۔'
4۔ Aoife
کوئی بھی جو کبھی بھی آئرلینڈ میں اسکول گیا یا کام کرتا ہے اس کے دفتر یا کلاس میں شاید مٹھی بھر Aoifes موجود ہوں گے۔ آئرش لڑکیوں کے اس مشہور نام کا مطلب ہے 'روشنی' یا 'خوبصورتی'۔
یہاں سروں کی کثرت کے باوجود، اس نام کا تلفظ 'eee-FAH' کریں۔
3۔ Siobhan
ہمیں یہاں حقیقی ہونا پڑے گا: یہاں تک کہ کچھ آئرش لوگ بھی اس کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں۔ تمام عمر کے گروپوں میں نام کی مقبولیت کے باوجود، سیوبھانس غیر ملکیوں کی حیران کن شکل کے ساتھ سب سے زیادہ جدوجہد کر سکتے ہیں۔
انگریزی زبان کے نقطہ نظر سے تمام عام فہم کے خلاف - اس نام کا تلفظ 'SHIV-on' ہے۔ خاموش 'ب' کو نظر انداز کریں؛ ہم انہیں صرف ناموں میں ڈالنا پسند کرتے ہیں۔
2۔ Tadhg
ہم آپ کو اس آئرش لڑکے کے نام پر جانے کی ہمت کرتے ہیں۔
بھی دیکھو: کارک میں دوپہر کی چائے کے لیے سرفہرست 5 بہترین مقامات جن کی آپ کو کوشش کرنے کی ضرورت ہے، درجہ بندی'TAD-hig،' آپ کہتے ہیں؟ 'Ta-DIG'؟
اچھی کوشش ہے، لیکن صحیح تلفظ 'Tige' ہے، شیر کی طرح، لیکن 'r' کے بغیر۔ ہم آپ پر الزام نہیں لگاتے، Tadhg آئرلینڈ کے سرفہرست ناموں میں سے ایک ہے جسے کوئی بھی نہیں کہہ سکتا!
1۔ Síle
ٹھیک ہے، ہم آپ کو اس کے ساتھ دروازے کی طرف جاتے ہوئے دیکھتے ہیں لیکن ہمارے ساتھ برداشت کریں۔ اس نام کے ہجے کی وجہ سے اس کا تلفظ اس کے مقابلے میں دس گنا زیادہ مشکل نظر آتا ہے۔
اس روایتی گیلک لڑکیوں کے نام کا مطلب 'موسیقی' ہے اور اس کا تلفظ اسی طرح 'شیلا' - 'SHE-lah' سے کیا جاتا ہے۔
جیسا کہ آپ نے شاید جمع کیا ہے، ہم آئرش لوگوں کو الجھانا پسند کرتے ہیں۔ہمارے ناموں میں بہت سے سر اور خاموش حروف۔ اگر آپ کو اس کے مزید ثبوت کی ضرورت ہے تو، امریکیوں کی یہ ویڈیو دیکھیں جو اس فہرست میں سے کچھ ناموں کا تلفظ کرنے میں بری طرح ناکام رہے ہیں:
