Táboa de contidos
Ah, nomes irlandeses. Fermoso, antigo e notoriamente difícil de dicir ou deletrear. Mira se o teu nome figura na nosa lista dos 10 primeiros nomes irlandeses que ninguén pode pronunciar!
Por onde vagan polo mundo, as persoas que teñen a sorte de ter un nome de orixe irlandesa traen a súa cultura única con eles, queiran ou non.
Con un aumento recente de pais que escollen nomes tradicionais en gaélico para os seus bebés recentemente nados, estes fermosos nomes non desaparecerán pronto.
Pero coidado, se decides achegar un dos estes para o teu bebé, probablemente atoparán algunhas caras en branco e pronunciacións incorrectas no seu momento. Por moi familiarizados que estean coa Illa Esmeralda, parece que os non irlandeses sempre terán dificultades para envolver a súa cabeza en torno a estes nomes.
Ver tamén: NADAL en IRLANDA 2022: 10 eventos que non podes perderConsulta a continuación os principais culpables da confusión.
10. . Caoimhe
Se o teu nome é Caoimhe e algunha vez viaxas, é probable que tes a cabeza destrozada con persoas estranxeiras que tentan pronunciar o teu nome e non o logran.
Este nome tradicional irlandés pronúnciase correctamente como "KEE-vah". Significa "amable", "fermoso" ou "precioso". É unha pena que ninguén pareza poder pronuncialo!
9. Pádraig
O máis probable é que xa escoitou falar do santo patrón de Irlanda, San Patricio. Probablemente tamén escoitarás falar de "Paddy" en todas as bromas sobre un irlandés. Perocando se enfronta a esta variante do nome de nenos irlandeses máis estereotipado de sempre, a xente parece que ten dificultades.
Para confundirte máis, en realidade hai un par de formas de pronunciar Pádraig. Os máis comúns deles son «PAW-drig» e «POUR-ick».
8. Dearbhla
A xente parece estar francamente frustrada con este. Para empeorar as cousas, este nome de rapaza gaélico tamén se pode escribir Dervla ou Deirbhile. É unha inclusión definitiva para os 10 primeiros nomes irlandeses que ninguén pode pronunciar!
Procedente do medieval Saint Dearbhla, pronuncia este 'DER-vla' e serás xenial.
7 . Maeve
Moitas persoas chamadas Maeve están afeitas a desesperarse cando ata os seus amigos máis próximos conseguen pronunciar ou escribir mal o seu nome. E para ser xustos, hai un montón de vogais para sacar a cabeza por aquí.
A pronuncia correcta deste nome tradicional que significa "a que intoxica" ou "gran alegría", é "may-veh".
6. Grainne
Non, este nome non se pronuncia ‘Avoa’. Non, tampouco ‘granulado’.
Este nome irlandés antigo pero inmensamente popular significa "amor" ou "encanto" e pronúnciase "GRAW-ni-eh".
5. Eoghan
No que se refire á lingua irlandesa, descubrirás que un nome pode ter calquera número de variacións. Neste caso, é posible que esteas máis familiarizado co nome "Eoin" ou o "Owen" anglizado que este nome tradicional irlandés.
Pronunciado "OH-win", non‘Ee-OG-an’, este nome tradicional significa ‘nacido do teixo.’
Ver tamén: Os 10 mellores bares de Belfast para música en directo e GOOD CRAIC4. Aoife
Calquera persoa que estivo na escola ou traballar en Irlanda probablemente tivese un puñado de Aoifes na súa oficina ou clase. Este nome popular de nenas irlandesas significa "resplendor" ou "beleza".
A pesar da abundancia de vogais aquí, pronuncia este nome "eee-FAH".
3. Siobhan
Temos que ser auténticos aquí: mesmo algúns irlandeses loitan con este. A pesar da popularidade do nome en todos os grupos de idade, Siobhans pode loitar máis co aspecto desconcertado dos estranxeiros.
Contra todo o sentido común desde a perspectiva da lingua inglesa: este nome pronúnciase "SHIV-on". Ignora a 'b' silenciosa; só nos encanta botalos en nomes.
2. Tadhg
Restámosche a probar o nome deste neno irlandés.
‘TAD-hig’, dis? ‘Ta-DIG’?
Bo tentativo, pero a pronuncia correcta é ‘Tige’, como tigre, pero sen a ‘r’. Non te culpamos, Tadhg é sen dúbida un dos primeiros nomes irlandeses que ninguén pode pronunciar!
1. Síle
Xa, vémoste ir cara á porta con este pero ten paciencia. A ortografía deste nome fai que pareza unhas dez veces máis difícil de pronunciar do que realmente é.
Este nome tradicional de nenas gaélicas significa "musical" e pronúnciase de xeito similar a "Sheila" - "SHE-lah".
Como probablemente xa entendes, aos irlandeses encántanos confundir á xenteas moitas vogais e letras mudas dos nosos nomes. Se necesitas máis probas diso, mira este vídeo de estadounidenses que fallan miserablemente ao pronunciar algúns dos nomes desta lista:
