Mục lục
À, những cái tên Ireland. Đẹp, cổ xưa và nổi tiếng là khó nói hoặc đánh vần. Hãy xem tên của bạn có lọt vào danh sách 10 tên đầu tiên của người Ireland mà không ai có thể phát âm được không!
Dù họ đi đâu trên thế giới, những người may mắn có được một cái tên gốc Ireland đều mang theo văn hóa độc đáo của họ với họ, cho dù họ có thích hay không.
Với sự gia tăng gần đây của các bậc cha mẹ chọn tên Gaelic truyền thống cho con mới sinh của họ, những cái tên đẹp đẽ này sẽ không sớm biến mất.
Nhưng hãy cẩn thận, nếu bạn quyết định đặt một trong số những điều này cho con bạn, chúng có thể sẽ gặp phải một vài khuôn mặt trống rỗng và phát âm sai trong thời gian của chúng. Cho dù họ có quen thuộc với Đảo Ngọc lục bảo đến mức nào, thì có vẻ như những người không phải là người Ireland sẽ luôn phải vật lộn để hiểu những cái tên này.
Xem thêm: Các vị thần và nữ thần Celtic: top 10 giải thíchHãy xem thủ phạm chính của sự nhầm lẫn bên dưới.
10 . Caoimhe
Nếu tên của bạn là Caoimhe và bạn đã từng đi du lịch, rất có thể bạn đã phải đau đầu với những người nước ngoài cố gắng phát âm tên của bạn và không phát âm được.
Cái tên truyền thống của người Ireland này được phát âm chính xác là 'KEE-vah'. Nó có nghĩa là 'dịu dàng', 'xinh đẹp' hoặc 'quý giá'. Chỉ tiếc là dường như không ai có thể phát âm nó!
9. Pádraig
Rất có thể bạn đã nghe nói về vị thánh bảo trợ của Ireland, Thánh Patrick. Bạn cũng có thể đã nghe nói về 'Paddy' từ mọi trò đùa về một người Ireland. Nhưngkhi phải đối mặt với biến thể của tên con trai Ireland điển hình nhất từ trước đến nay, mọi người dường như thực sự gặp khó khăn.
Để làm bạn bối rối hơn, thực sự có một số cách để phát âm Pádraig. Phổ biến nhất trong số này là ‘PAW-drig’ và ‘POUR-ick.’
8. Dearbhla
Mọi người dường như hết sức thất vọng với điều này. Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, tên cô gái Gaelic này cũng có thể được đánh vần là Dervla hoặc Deirbhile. Đó là một sự bao gồm chắc chắn cho 10 tên riêng của người Ireland mà không ai có thể phát âm được!
Bắt nguồn từ Saint Dearbhla thời trung cổ, hãy phát âm cái tên này là 'DER-vla' và bạn sẽ trở nên vĩ đại.
7 . Maeve
Nhiều người tên Maeve đã từng thất vọng khi ngay cả những người bạn thân nhất của họ cũng phát âm sai hoặc viết sai tên của họ. Và công bằng mà nói, có rất nhiều nguyên âm khiến bạn phải suy nghĩ ở đây.
Xem thêm: 20 ĐẸP NHẤT & Những địa điểm TUYỆT VỜI để xem ở IrelandCách phát âm chính xác của cái tên truyền thống này có nghĩa là 'cô ấy say sưa' hoặc 'niềm vui lớn', là 'may-veh'.
6. Grainne
Không, tên này không được phát âm là 'Granny'. Không, cũng không phải 'hạt'.
Cái tên Ireland cũ nhưng vô cùng phổ biến này có nghĩa là 'tình yêu' hoặc 'sự quyến rũ' và được phát âm là 'GRAW-ni-eh'.
5. Eoghan
Khi nói đến tiếng Ireland, bạn sẽ thấy rằng một cái tên có thể có nhiều biến thể. Trong trường hợp này, bạn có thể quen thuộc với cái tên 'Eoin' hoặc 'Owen' ở dạng Anh hóa hơn là tên truyền thống của người Ireland.
Được phát âm là 'OH-win', không phải‘Ee-OG-an’, cái tên truyền thống này có nghĩa là ‘sinh ra từ cây thủy tùng.’
4. Aoife
Bất kỳ ai đã từng đi học hoặc đi làm ở Ireland đều có thể có một số Aoifes trong văn phòng hoặc lớp học của họ. Tên con gái phổ biến ở Ireland này có nghĩa là 'rạng rỡ' hoặc 'vẻ đẹp'.
Mặc dù có rất nhiều nguyên âm ở đây, nhưng hãy phát âm tên này là 'eee-FAH'.
3. Siobhan
Chúng ta phải thực tế ở đây: ngay cả một số người Ireland cũng phải vật lộn với vấn đề này. Bất chấp sự phổ biến của cái tên ở mọi lứa tuổi, Siobhans có thể gặp khó khăn nhất với vẻ ngoài khó hiểu của người nước ngoài.
Từ quan điểm ngôn ngữ tiếng Anh, trái với mọi lẽ thường – cái tên này được phát âm là 'SHIV-on'. Bỏ qua 'b' im lặng; chúng tôi chỉ thích đặt tên cho chúng.
2. Tadhg
Chúng tôi dám cho bạn thử một lần tên của cậu bé người Ireland này.
Bạn nói ‘TAD-hig’? ‘Ta-DIG’?
Cố gắng rất tốt, nhưng cách phát âm đúng là ‘Tige’, giống như con hổ, nhưng không có chữ ‘r’. Chúng tôi không trách bạn, Tadhg là một trong những cái tên hàng đầu của người Ireland mà không ai có thể phát âm được!
1. Síle
Được rồi, chúng tôi thấy bạn đang đi đến cửa với cái này nhưng hãy kiên nhẫn với chúng tôi. Cách đánh vần của cái tên này khiến nó trông khó phát âm hơn khoảng 10 lần so với thực tế.
Tên dành cho bé gái theo phong cách Gaelic truyền thống này có nghĩa là 'âm nhạc' và được phát âm tương tự như 'Sheila' – 'SHE-lah'.
Như các bạn đã biết, người Ireland chúng tôi thích nhầm lẫn mọi người vớinhiều nguyên âm và chữ cái câm trong tên của chúng tôi. Nếu bạn cần thêm bằng chứng về điều này, hãy xem video này về cảnh người Mỹ thảm hại khi phát âm một số tên trong danh sách này:
