Зміст
Ах, ірландські імена. Красиві, стародавні і, як відомо, складні для вимови та написання. Перевірте, чи потрапило ваше ім'я до нашого списку 10 найкращих ірландських імен, які ніхто не може вимовити!
Куди б вони не мандрували, люди, яким пощастило мати ім'я ірландського походження, приносять із собою свою унікальну культуру, хочуть вони того чи ні.
Зважаючи на нещодавній сплеск батьків, які обирають традиційні гельські імена для своїх новонароджених дітей, ці красиві імена не зникнуть найближчим часом.
Але будьте обережні, якщо ви вирішите прикріпити одне з них до своєї дитини, вона, ймовірно, зіткнеться з кількома порожніми обличчями та неправильною вимовою. Незалежно від того, наскільки добре вони знайомі зі Смарагдовим островом, здається, що не-ірландці завжди будуть намагатися вкластися в ці імена в голові.
Ознайомтеся з основними винуватцями плутанини нижче.
10. Каоімхе.
Якщо вас звуть Каойме і ви коли-небудь подорожували, то, швидше за все, вам не раз доводилося стикатися з іноземцями, які намагалися вимовити ваше ім'я, але не змогли.
Це традиційне ірландське ім'я правильно вимовляється як "Ке-ва", що означає "ніжний", "красивий" або "дорогоцінний". Шкода тільки, що ніхто не вміє його вимовляти!
9. Падрейг.
Швидше за все, ви чули про покровителя Ірландії, святого Патрика. Ви також, мабуть, чули про "Падді" з кожного анекдоту про ірландців. Але, стикаючись з цим варіантом найстереотипнішого ірландського імені для хлопчиків, люди, здається, справді відчувають труднощі.
Щоб заплутати вас ще більше, є кілька способів вимови Падрейга. Найпоширеніші з них - "ПАУ-дриг" і "ПОР-Ік".
8. Дірбла.
Здається, люди відверто розчаровуються через це ім'я. Що ще гірше, це гельське жіноче ім'я також може писатися як Дервла або Дейрбхіле. Воно точно увійшло до 10 ірландських імен, які ніхто не може вимовити!
Це ім'я походить від імені середньовічного святого Діарбхла, вимовляйте його "ДЕР-вла", і ви будете величні.
7. Мейв.
Багато людей з ім'ям Мейв звикли впадати у відчай, коли навіть найближчі друзі примудряються неправильно вимовити або написати їхнє ім'я. І, чесно кажучи, тут дуже багато голосних, щоб ви могли розібратися.
Дивіться також: 10 найпоширеніших міфів та легенд про ТитанікПравильна вимова цього традиційного імені, що означає "та, що п'янить" або "велика радість", - "май-ве".
6. Ґрайнне.
Ні, це ім'я не вимовляється як "Бабуся". Ні, і не "зернистий" теж.
Це старовинне, але надзвичайно популярне ірландське ім'я означає "любов" або "чарівність" і вимовляється як "ГРАУ-ні-е".
5. Іган.
Коли мова йде про ірландську мову, ви побачите, що одне ім'я може мати безліч варіацій. У цьому випадку вам може бути більш знайоме ім'я "Eoin" або англіцизоване "Owen", ніж це традиційне ірландське ім'я.
Ця традиційна назва, що вимовляється як "OH-win", а не "Ee-OG-an", означає "народжений з тису".
4. Айфе.
Кожен, хто коли-небудь навчався або працював в Ірландії, напевно, мав у своєму офісі або класі кілька Аойф. Це популярне ірландське жіноче ім'я означає "сяйво" або "краса".
Незважаючи на велику кількість голосних, вимовляйте це ім'я як "eee-FAH".
3. Шивон.
Будемо відвертими: навіть деякі ірландці борються з цим ім'ям. Незважаючи на популярність імені у всіх вікових групах, Шивон, можливо, найбільше бореться зі спантеличеними поглядами іноземців.
Всупереч здоровому глузду з точки зору англійської мови - ця назва вимовляється як "SHIV-on". Не звертайте уваги на беззвучну "b"; ми просто любимо додавати її в назви.
Дивіться також: Історія нашого ірландського ІМЕНА ТИЖНЯ: Дуґал2.
Ми наважилися спробувати відгадати ім'я цього ірландського хлопчика.
"Та-діг", кажеш? "Та-діг"?
Гарна спроба, але правильна вимова - "Tige", як тигр, але без "р". Ми вас не звинувачуємо, Tadhg - одне з найпопулярніших ірландських імен, яке ніхто не може вимовити!
1. Сіле
Так, ми бачимо, що ви прямуєте до дверей з цим ім'ям, але зачекайте. Через написання цього імені воно виглядає приблизно в десять разів складнішим для вимови, ніж є насправді.
Це традиційне гельське дівоче ім'я означає "музична" і вимовляється так само, як і "Шейла" - "ШЕ-ла".
Як ви вже зрозуміли, ми, ірландці, любимо збивати людей з пантелику великою кількістю голосних і невимовних букв у наших іменах. Якщо вам потрібен додатковий доказ цього, подивіться це відео, де американці не можуть вимовити деякі імена з цього списку:
