Sommario
Ah, i nomi irlandesi: belli, antichi e notoriamente difficili da pronunciare o da sillabare. Scoprite se il vostro nome è entrato nella nostra lista dei 10 migliori nomi irlandesi che nessuno riesce a pronunciare!
Ovunque vadano nel mondo, le persone che hanno la fortuna di avere un nome di origine irlandese portano con sé la loro cultura unica, che piaccia o no.
Con il recente aumento dei genitori che scelgono nomi tradizionali gaelici per i loro neonati, questi bellissimi nomi non sono destinati a scomparire presto.
Ma attenzione, se decidete di affibbiare uno di questi nomi al vostro bambino, è probabile che nel corso del tempo incontreranno qualche faccia vuota e qualche pronuncia sbagliata. Per quanto abbiano familiarità con l'Isola di Smeraldo, sembra che i non irlandesi faranno sempre fatica a capire questi nomi.
Di seguito sono riportati i principali responsabili della confusione.
10. Caoimhe
Se vi chiamate Caoimhe e avete mai viaggiato, è probabile che vi sia capitato di essere sommersi da persone straniere che cercavano, senza riuscirci, di pronunciare il vostro nome.
Questo nome tradizionale irlandese si pronuncia correttamente come "KEE-vah" e significa "gentile", "bello" o "prezioso". È un peccato che nessuno sia in grado di pronunciarlo!
9. Pádraig
È probabile che abbiate sentito parlare del santo patrono d'Irlanda, San Patrizio, e che abbiate sentito parlare di "Paddy" in tutte le barzellette sugli irlandesi. Ma di fronte a questa variante del nome irlandese per ragazzi più stereotipato in assoluto, le persone sembrano davvero in difficoltà.
Per confondervi ancora di più, ci sono un paio di modi per pronunciare Pádraig, i più comuni dei quali sono "PAW-drig" e "POUR-ick".
8. Dearbhla
Per peggiorare le cose, questo nome femminile gaelico può essere scritto anche come Dervla o Deirbhile. È sicuramente da includere tra i 10 nomi irlandesi che nessuno riesce a pronunciare!
Originato dal santo medievale Dearbhla, pronunciatelo "DER-vla" e sarete grandiosi.
7. Maeve
Molte persone che si chiamano Maeve sono abituate a disperarsi quando anche i loro amici più stretti riescono a sbagliare la pronuncia o l'ortografia del loro nome. E, a dire il vero, qui ci sono un sacco di vocali su cui fare i conti.
La pronuncia corretta di questo nome tradizionale, che significa "colei che inebria" o "grande gioia", è "may-veh".
6. Grainne
No, questo nome non si pronuncia "nonna" e nemmeno "grana".
Questo antico ma popolarissimo nome irlandese significa "amore" o "fascino" e si pronuncia "GRAW-ni-eh".
Guarda anche: I 5 sport più popolari in Irlanda, in ordine di importanza5. Eoghan
Quando si parla di lingua irlandese, si scopre che un nome può avere un gran numero di varianti. In questo caso, potreste avere più familiarità con il nome "Eoin" o con l'anglicizzato "Owen" che con questo nome tradizionale irlandese.
Pronunciato "OH-win" e non "Ee-OG-an", questo nome tradizionale significa "nato dall'albero del tasso".
4. Aoife
Chiunque sia stato a scuola o abbia lavorato in Irlanda avrà probabilmente avuto una manciata di Aoifes nel proprio ufficio o nella propria classe. Questo popolare nome femminile irlandese significa "splendore" o "bellezza".
Nonostante l'abbondanza di vocali, pronunciate questo nome "eee-FAH".
3. Siobhan
Nonostante la popolarità del nome in tutte le fasce d'età, i Siobhan sono quelli che più si scontrano con gli sguardi perplessi degli stranieri.
Contro ogni buon senso, dal punto di vista della lingua inglese, questo nome si pronuncia "SHIV-on". Ignorate la "b" muta; ci piace inserirla nei nomi.
2. Tadhg
Vi sfidiamo a cimentarvi con questo nome di ragazzo irlandese.
"TAD-hig", hai detto? "Ta-DIG"?
Bel tentativo, ma la pronuncia corretta è 'Tige', come tigre, ma senza la 'r'. Non ti biasimiamo, Tadhg è senza dubbio uno dei nomi irlandesi più importanti che nessuno riesce a pronunciare!
1. Síle
Bene, con questo nome vi state dirigendo verso la porta, ma abbiate pazienza: l'ortografia di questo nome lo fa sembrare dieci volte più difficile da pronunciare di quanto non sia in realtà.
Questo nome femminile tradizionale gaelico significa "musicale" e si pronuncia in modo simile a "Sheila" - "SHE-lah".
Come avrete capito, noi irlandesi amiamo confondere le persone con le numerose vocali e lettere mute dei nostri nomi. Se avete bisogno di un'ulteriore prova, guardate questo video di americani che falliscono miseramente nel pronunciare alcuni dei nomi di questa lista:
Guarda anche: IRISH SLANG: le 80 parole e frasi più usate nella vita di tutti i giorni
